Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

eccitato

/et.t͡ʃiˈta.to/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "eccitato" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, esrik, iyi, sarhoş anlamına gelir.

Çeviri

Genelabazan

Genelazgın

Genelesrik

Geneliyi

Genelsarhoş

Geneluçmuş

Çekim Tablosu

üstünlükeccitatissimo

Tanım

•excited, aroused, horny, agog · thrilled, excited, nervous, high-strung · wrought-up

Diğer Dillerde

Almancaangeregt , dicht , drauf , erregt , geil , heiß /ˈanɡəˌʁeːkt/

past participle of anregen

çekim: karşılaştırma angeregter · üstünlük am angeregtesten

angeregte Unterhaltung.

angeregte Diskussion.

Fransızcachaud , corné , défoncé , excité , foncedé , gelé /ʃo/

warm, hot · horny, randy (showing interest in sexual activity) · enthusiastic, willing, up for

çekim: çoğul chauds

köken: From Old French chaut, from Latin cal(i)dus.

aile: à chaud, à sang chaud, battre le fer tant qu'il est chaud, chaud bouillant, chaud comme la braise, chaud comme une baraque à frites, chaud lapin, chaud-froid, chaude lapine, chaudement

Attention, la poêle est chaude !

Cette meuf est chaude !

Near-synonym: partant

İspanyolcaalzado , ansioso , arrecho , cachondo , calenturiento , caliente /alˈθado/

lifted, raised up · arrogant, cocky, conceited · rebel

çekim: çoğul alzados

eş: bagual, cimarrón, feral

köken: From alzar (“to raise”).

Rusçaвозбуждённый, мозо́листый, обдо́лбаный, обку́ренный, рогово́й, упо́ротый /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)

eş: приподнятый, оживленный, пафосный

Arapçaمُتَهَيِّج, مَسْطُول

Farsçaسرحال , شهوتی /sa.ri ˈhaːl/

happy, amused, in a good mood

Azericeyanıq /jɑˈnɯχ/

fumes, smell of (something) burning · burn, scorch (a physical injury caused by heat or caustic chemicals) · only used in yanıq vermək and yanığını çıxmaq

çekim: çoğul yanıqlar · tamlayan yanığın

köken: From yan- (“to burn”) + -ıq.

yanıq çörək

Felemenkçeaangeslagen , geil , high , hoornig , opgewonden , stijf /ˈaːn.ɣəˌslaː.ɣə(n)/

shaken, affected · excited, in a higher state of energy

çekim: karşılaştırma aangeslagener · üstünlük aangeslagenst

eş: bedampt, ontdaan, ontsteld, ontzet

Portekizceansiosamente , ansioso , calejado , caloso , chapado, com tesão /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

anxiously

köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.

Yunancaδιεγερμένος , καυλωμένος , κεράτινος , μαστουρωμένος /ði.e.ʝeɾˈme.nos/

stimulated

köken: Perfect participle of διεγείρομαι (diegeíromai), passive voice of διεγείρω (“stimulate”).

Japoncaむらむら, 励起する, 性的興奮

怒りなどの感情や性的な衝動が急に湧き起こるさま。

Çince神智恍惚

İsveççeexciterad, hög , ivrig , kåt, spänd förväntan, tänd /høːɡ/

high; tall; reaching a great distance from the ground or being found high above it · of a quantity or value: high, great or large · high-pitched

çekim: karşılaştırma högre · üstünlük högst

köken: From Old Swedish hø̄gher, from Old Norse haugr, from Proto-Germanic *haugaz, variant of *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-.

aile: högmässa

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Hög som ett hus.

Lehçena haju , naćpany , napalony , podniecony , rogowy , zaćpany /na‿ˈxa.ju/

stoned (high on drugs)

köken: Literally, “on [a] high”.

Hintçeउत्तेजना , उत्तेजित , उत्सुकता, कामोत्तेजित (dişil) /ʊt̪.t̪eːd͡ʒ.nɑː/

excitement, furore

çekim: çoğul उत्तेजनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit उत्तेजना (uttejanā).

Fincekiihottunut , kiimainen , luinen , panettaa , pilvessä , virittynyt /ˈkiːhotːunut/

aroused, frisky, horny

çekim: karşılaştırma kiihottuneempi · üstünlük kiihottunein

köken: kiihottua + -nut (past active participle)

aile: kiihottuneesti, kiihottuneisuus

Çekçeexcitovaný, nabuzený, nadržený , napjatý, natěšený, plný očekávání /ˈɛkst͡sɪtovaniː/

excited

Rumencedrogat , excitat , high, în călduri, tras /droˈɡat/

drugged · high, stoned

çekim: çoğul drogați · tamlayan drogatului

köken: From the past participle of droga.

Macarcabegerjedt, felizgult, gerjesztett, kanos, kérges, szarus /ˈkɒnoʃ/

horny (sexually aroused)

çekim: karşılaştırma kanosabb · üstünlük legkanosabb

köken: kan (“male animal, especially a boar”) + -os (adjective-forming suffix)

İbraniceחרמן, חרמנית, מַסְטוּל, נִסעָר (eril) /χaʁˈman/

horndog, a lascivious or lustful man

çekim: çoğul חרמנים

Latincelascīvus, libīdinōsus

Dancaeksalteret, høj , kåd , liderlig, ophidset, skæv /hɔjˀ/

high (e.g. building, price, heel, grass) · tall (e.g. person, building, tree) · loud (e.g. voice, noise)

çekim: karşılaştırma højere · üstünlük højest

köken: From Old Danish høgh, from Old Norse (east) *haugʀ, (west) hár, hór, from Proto-Germanic *hauhaz, *haugaz (“high”), cognate with Norwegian Nynorsk høg, Norwegian Bokmål høy, Swedish hög, English high, German hoch, Dutch hoog.

aile: allerhøjest, forhøje, garderhøj, højadelig, højbenet, højeffektiv, højeksplosiv, højereliggende, højestepris, højhus

Norveççebenete, hard, hornaktig, karsk, kåt, tent

Endonezcegatal , sange /ˈɡatal/

itchy

çekim: karşılaştırma lebih gatal · üstünlük paling gatal

köken: Inherited from Malay gatal, from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl.

aile: kegatalan, menggatalkan, segatal, gatal gusi, gatal mulut, gatal tangan

Vietnamcabị kích thích, cứng , cương , nứng , phê /kɨŋ˧˦/

hard; firm; rigid · hard

zıt: mềm

köken: From Proto-Vietic *kəŋʔ. Compare Khmer កឹង (kəng) and Pacoh câng. Possibly related to nứng (“horny”), through an infixed form. Similarities to Chinese 勁 (OC *keŋ-s) (SV: kình, kính), 強 (OC *N-kaŋ, *m-kaŋʔ) (SV: cường, cưỡng), 剛 (OC *kˤaŋ) (SV: cương), 堅 (OC *kˤi[ŋ]) (SV: kiên) are probably coincidental. The Austroasiatic words might also be borrowed from another source that gave rise to one of…

aile: bìa cứng, bọ cánh cứng, cạ cứng, chật cứng, chữ cứng, cứng cáp, cứng chắc, cứng cỏi, cứng cổ, cứng cựa

Bulgarcaвъзбуден , мазолест, надрусан, надървен, рогов /vɐzˈbudɛn/

excited, stimulated, lively, restless · horny, sexually aroused

çekim: karşılaştırma по́-възбу́дени · üstünlük на́й-възбу́дени

Slovakçanadržaný

Slovencepotrében