Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

chamada

/ʃaˈma.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chamada" kelimesi Türkçe'de aramak, çağırmak, çağrı, yoklama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağırmak

Genelçağrı

Genelyoklama

Çekim Tablosu

çoğulchamadas

Tanım

•call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

Diğer Dillerde

AlmancaAnruf , anrufen , Appell , Aufruf , Liste , Lockruf (eril) /ˈanʁuːf/

a call upon, an appeal (e.g., to gods, a court, etc.) · a call, a holler · a (phone) call

çekim: çoğul Anrufe · tamlayan Anrufes

eş: Telefonanruf, Zuruf

köken: From Middle High German aneruof, from Old High German anaruof, anahruof. By surface analysis, deverbal from anrufen (literally “calling, ringing”).

Fransızcaappel , appeler , cri , enrouler , exécution , registre (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcabronca , envolver , grito , latigazo , llamada , llamado (dişil) /ˈbɾonka/

hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering

çekim: çoğul broncas

eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema

köken: See bronco.

aile: abroncar

İtalyancaappello , appunto , chiamare , chiamata , diatriba , grido (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaвы́зов , звать , звоно́к , зов , клич , крик /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaاِتِّصَال , اِتَّصَلَ بِـ , تَفَقُّدٌ , تَفَقُّدات , توبيخ ;تقريع , ثَنَى

Farsçaتلفن کردن , توبیخ , توبیخ کردن , زنگ زدن , زنگیدن , صدا زدن

to call, telephone, ring up

çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده

Azericearamaq , axtarmaq , bağırtı , çağırış , çağırmaq , çığırtı

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaзеку , қоңырау , шақыру

scold, reprimand

çekim: geçmiş зекідім · ortaç зекіген

Özbekçechaqirmoq , qoʻngʻiroq , zvonok

Türkmenceçagarmak , oýarmak

Kırgızcaзвонок , коңгуроо , сөгүш , чакыруу

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك , چاقىرماق /t͡ʃɑqirmɑq/

to call · to convocate, to summon · to convene

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Felemenkçeappel , berispen , lijst , opbellen , oproep , oprollen (eril) /ˈɑ.pəl/

apple (Malus domestica, fruit or tree) · wax apple (Syzygium samarangense)

çekim: çoğul appels

köken: From Middle Dutch appel, from Old Dutch appel, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz, from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

aile: aagtappel, aardappel, appelaar, appelbeignet, appelbes, appelboom, appelboomgaard, appelboor, appelbrandewijn, appelcider

Yunancaαναφώνηση , απουσίες , επίπληξη , κάλεσμα , καλώ , κλήση (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

Japonca出席 , 叫び , 叱責 , 呼び , 呼び出し , 呼び声 /ɕɨsːe̞kʲi/

attendance, presence

çekim: geçmiş 出席した

zıt: 欠席

Korece감다 , 감싸다 , 견책 , 부르다 , 부름 , 외침 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççeanrop , bestraffa , kalla , kallelse , lista , register (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçeapel , dzwonić , krzyk , nagana , okrzyk , przygana (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaвиклик , дзвіно́к , дзвони́ти , дога́на , заверта́ти , заклик (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Hintçeआह्वान , उपस्थित , चिल्लाना , डाँट , पुकारना , फ़ोन (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fincehakea , huuto , kääriä , kietoa , kutsu , kutsua /ˈhɑkeɑˣ/

to (go) get, fetch, retrieve, (find and) bring · to look for, search · to seek, strive after

çekim: geçmiş hakenut · şimdiki hakee · ulaç hakeva

köken: From Proto-Finnic *hakëdak, borrowed from early Proto-Germanic *sākija- (later *sōkijaną, compare English seek).

aile: haenta, haeskella, haettaa, hakeminen, hakemisto, hakemus, hakeutua, hakija, haku

Tuolla on tulipalo! Hakekaa vettä!

Etkö löytänyt hakemaasi?

hakea seuraa

Çekçeapel , důtka , hovor , kárat , křik , nástup

výzva, odvolání se

Rumencechema , chemare , împutăciune , mustra , mustrare , prezenta /keˈma/

to call

çekim: geçmiş chemat · ortaç chemat · şimdiki cheamă

köken: Inherited from Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Compare Aromanian cljem, cljimari, Italian chiamare, Neapolitan chiammà. Doublet of clama, which was borrowed from French.

aile: chemare, chemat, chemător

Macarcadorgálás , elmarasztalás , feddés , felhív , hív , hívás /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet