आह्वान
/ɑːɦ.ʋɑːn/
eril
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulआह्वानों
Tanım
•call, summoning, invocation, evocation
Diğer Dillerde
AlmancaBeschwörung, heraufbeschwören, hervorrufen, Lockruf, Ruf (dişil)
evocation
çekim: çoğul Beschwörungen · tamlayan Beschwörungen
köken: beschwören + -ung
Fransızcaappel, évocation, évoquer, invocation, remémorer (eril) /a.pɛl/
call · appeal
çekim: çoğul appels
köken: See the verb appeler (“to call (out)”)
aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel
İspanyolcaconvocatoria, evocación, evocar, llamado, llamamiento, rememorar (dişil) /kombokaˈtoɾja/
call (beckoning or summoning) · announcement · round (of exams or voting)
çekim: çoğul convocatorias
İtalyancachiamata, convocazione, evocazione, invocazione, rammemorare, richiamo (dişil) /kjaˈma.ta/
feminine singular of chiamato
çekim: çoğul chiamate
eş: interpellata, avvertita, svegliata, ;, reclamata, invocata
call, summons (words calling someone somewhere) · invitation
çekim: çoğul зо́вы · tamlayan зо́ва
eş: призыв, клич, приглашение
köken: Inherited from Proto-Slavic *zovъ. Compare звать (zvatʹ). See *zъvati for more information.
прийти́ по пе́рвому зо́ву
откли́кнуться на зов
Arapçaاِسْتَحْضَارَ, اِسْتَدَعَى
Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/
call, appeal · summons, subpoena · invitation
çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın
köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).
aile: çağırışçı
İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir
Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.
Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı
Felemenkçeoproepen
to call, invoke · to appeal to
çekim: geçmiş riepen op · ortaç opgeroepen · şimdiki roept op · ulaç oproepend
köken: From op (“up”) + roepen (“to call, shout”).
call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)
çekim: çoğul chamadas
eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica
η έκκληση για βοήθεια
Japonca呼び出し, 喚起する /jo̞bʲida̠ɕi/
a call, such as of a function or method · a summons · a ring attendant at a sumo match who announces competitors’ names and tends the dohyo between bouts
köken: Compound of 呼び (yobi, “calling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呼ぶ (yobu, “to call”)) + 出し (dashi, “out”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 出す (dasu, “to let or bring out”)). Literally, “calling [something] out”.
Korece부름 /puɾɯm/
summons; call
köken: From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).
나를 안아 키워준 어머니 이름보다 더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네 먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때 내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네
İsveççeåkallan, frambesvärjande, framkallande, frammana, frammanande, kallelse
invocation
çekim: tamlayan åkallans
köken: From åkalla + -an.
Lehçeinwokacja, przywołać, przywoływać, wezwanie, wywołać, wywoływać (dişil) /in.vɔˈka.t͡sja/
invocation (extended apostrophe; a direct reference to God, another supernatural being, a prophet, or a saint in a literary work or liturgical text)
çekim: çoğul inwokacje · tamlayan inwokacji
köken: Internationalism; compare English invocation, French invocation, German Invokation, ultimately from Latin invocātiō.
Ukraynacaзаклик (eril) /ˈzakɫek/
call, appeal (beckoning or exhortation to take action) · slogan (short exhortatory phrase)
çekim: çoğul за́клики · tamlayan за́клику
köken: Deverbal from закли́кати (zaklýkaty).
Finceherättää, herättäminen, kutsu, kutsuminen, mielleyhtymä, synnyttää /ˈherætːæːˣ/
to wake up, awake(n) · to awaken, stir (up), rouse · to make interested or alert, spur into action
çekim: geçmiş herättänyt · şimdiki herättäisi · ulaç herättävä
köken: herätä (“to wake up”) (intransitive) + -ttää (causative verb)
aile: heräte, herättäjä, herättäminen, herätys, herätellä
Hän herätti minut.
Se ei herättänyt hänessä minkäänlaisia tunteita.
Asuntojen halpeneminen herätti ostajat.
Çekçeevokovat, volání, vyvolat, vyvolávat /ˈɛvokovat/
to evoke
çekim: geçmiş evokovavše · ortaç evokovala · şimdiki evokuje
köken: From Latin ēvocō + -ovat.
to recall, evoke · to conjure
çekim: geçmiş felidéztek
köken: fel- + idéz
Latinceēvōcō, invocātiō
to evoke, elicit, cause, induce (bring about) · to summon (e.g. a spirit or demon) · to develop, process (film, pictures)
çekim: geçmiş fremkaldte · ortaç fremkaldt · ulaç fremkaldende
köken: From frem (“forth”) + kalde (“call”). Cognate with Swedish framkalla.
aile: allergifremkaldende, angstfremkaldende, fremkaldelse, fremkalder, kræftfremkaldende, smertefremkaldende, sygdomsfremkaldende
Naar man vil fremkalde en ond Aand, maa man tage Hensyn til Aandens og dens Planets Natur.
Norveççeframkalle
call, wail · evocation, summons · appeal, plead, invitation
köken: Deverbal from зова́ (zová, “to evoke”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *zovъ.
aile: отзо́вка, призо́вка
зов за борба
call · request
çekim: çoğul crides
köken: Deverbal from cridar.
Galiçyacaevocar
to evoke
çekim: geçmiş evoquei · ortaç evocado · şimdiki evoca
köken: Learned borrowing from Latin ēvocare (“to call out, to summon”).
Galcegalwad (dişil) /ˈɡalwad/
call · request, appeal · summons
çekim: çoğul galwadau
köken: From galw + -ad.
aile: galwad a chyflenwad
İrlandacaglaoch (eril) /ɡliːx/
verbal noun of glaoigh · calling, call
çekim: tamlayan as verbal noun glaoite
köken: From Old Irish gláedach (“calling, crying out, shouting”), verbal noun of gláedid (“cries out”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).