Platform Menüsü

Diğer Diller

kárat

/ˈkaːrat/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişkárala

ortaçkárala

şimdikikárá

Tanım

•to rebuke, to upbraid, to reproach

Diğer Dillerde

AlmancaErmahnen , Kritik , Rüffel , rüffeln , Rüge , rügen /ɛɐ̯ˈmaːnən/

to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort

çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend

köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.

aile: Ermahnung

Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.

Fransızcachâtier , chipie , furie , gronder , mégère , réprimande /ʃa.tje/

to chastise, punish, castigate, smite

çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant

eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner

köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.

aile: qui aime bien châtie bien

İspanyolcabronca , castigar , censura , censurar , execrar , flagelar (dişil) /ˈbɾonka/

hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering

çekim: çoğul broncas

eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema

köken: See bronco.

aile: abroncar

İtalyancaappunto , bisbetica , diatriba , lavacapo , megera , paternale (eril) /apˈpun.to/

note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad

çekim: çoğul appunti

eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente

köken: Deverbal from appuntare + -o.

aile: fare un appunto a, prendere appunti

gli studenti prendono appunti

Rusçaбрани́ть, взбу́чка, вы́говор, жури́ть, кара́ть, кори́ть

Arapçaأَلَامَ, أَنَّبَ, اِسْتَنْكَرَ, اِسْتَهْجَنَ, تَأْنِيب, توبيخ ;تقريع

Farsçaتوبیخ, توبیخ کردن

Azericedanlamaq , irad , irad tutmaq, qaxınc, qınamaq , söymək

to chew out, to bawl out, to reprimand

çekim: geçmiş danlamış · ortaç danlamış · şimdiki danlayır

aile: danlaq

Kazakçaзеку

scold, reprimand

çekim: geçmiş зекідім · ortaç зекіген

Özbekçemalomat, taʼna

Kırgızcaсөгүш

reprimand

Felemenkçebekijven , berispen , berisping , helleveeg , kreng , reprimande /bəˈkɛi̯.və(n)/

to insult, to throw insults at

çekim: geçmiş bekeven · ortaç bekeven · şimdiki bekijft · ulaç bekijvend

köken: From Middle Dutch bekīven. Equivalent to be- + kijven.

Portekizcebrigar , castigar , chamada , megera , ralhar , repreender /bɾiˈɡa(ʁ)/

to brawl, fight · to quarrel · to argue, have an argument

çekim: geçmiş briguei · ortaç brigado · şimdiki briga

köken: From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), from Proto-Germanic *brekaną, from Proto-Indo-European *bʰreg-. See also the Latin cognate derivation franger.

Briguei com meu namorado ontem e não nos falamos desde 19h.

Você brigou comigo.

Yunancaεπίπληξη , μέγαιρα , στρίγγλα

η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του

Japonca叱る , 叱責 , 罵る , 責める , 難詰 , 非難 /ɕika̠ɾɯ̟/

to scold

çekim: geçmiş 叱った

母に叱られる

Korece견책 , 꾸짖다 , 나무라다, 나무람, 비난 , 비난하다 /ˈkjɘ(ː)ɲt͡ɕʰɛk̚/

censure; reprimand

eş: 감발

köken: Sino-Korean word from 譴責.

aile: 견책하다, 견책되다

İsveççeargbigga , bestraffa , förebrå , förebråelse , klandra , reprimand

an ill-tempered woman, a shrew

çekim: çoğul argbiggor · tamlayan argbiggas

Lehçeadmonicja , besztać , ganić , karcić , łajać , nagana (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/

admonition, reprimand

çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji

eş: przygana, upomnienie, reprymenda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…

aile: admonicyjny

Ukraynacaга́нити, дога́на, докі́р, до́кір, доректи́, за́кид

Hintçeउलाहना , डाँट , डाँटना , तिरस्कार , परिवाद, फटकारना (eril) /ʊ.lɑːɦ.nɑː/

complaint, reproach, accusation

çekim: çoğul उलाहने

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit उपालम्भ (upālambha). Doublet of उपालंभ (upālambh). Cognate with Gujarati ઓળંભો (oḷṃbho) and Punjabi ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā), ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmā).

माँ को बच्चे की करतूत का उलाहना नहीं देना चाहिए।

Fincekääkkä , moite , moitteet , moittia , nuhdella , nuhtelu /ˈkæːkːæ/

old crank, curmudgeon, crone (old, often ill-tempered person)

çekim: çoğul kääkät · tamlayan kääkän

köken: Sound-symbolic

aile: kääkkänä

Rumencea imputa, a reproșa, certa , împutăciune , mustra , mustrare

to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend

çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă

köken: Inherited from Latin certāre.

aile: certare, ceartă

Macarcadorgálás, elmarasztalás, feddés, felró, megorrol, megrovás