Diğer Diller

kutsu

/ˈkutsu/

FINCE → TR

Fince "kutsu" kelimesi Türkçe'de çağrı, çağrıma, davet, davetiye anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağrı

Genelçağrıma

Geneldavet

Geneldavetiye

Çekim Tablosu

çoğulkutsut

tamlayankutsun

Tanım

•invitation (act of inviting) · invitation (document or verbal message conveying an invitation) · party (social gathering)

Diğer Dillerde

AlmancaAufforderung , Aufruf , Einladen , Einladung , Lockruf , Ruf (dişil)

demand · request

çekim: çoğul Aufforderungen · tamlayan Aufforderungen

eş: Einladung

köken: auffordern (“to request”) + -ung (“-ing”)

Fransızcaappel , citation , citation à comparaître , convocation , exécution , invitation (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcacitación , convocatoria , invitación , llamada , llamado , llamamiento (dişil) /θitaˈθjon/

quotation, citation · summons · subpoena

çekim: çoğul citaciones

eş: cita, convocatoria

köken: Borrowed from Latin citātiōnem, equivalent to citar + -ción.

aile: citación de evicción, citación de remate

İtalyancaadunanza , chiamata , citazione , convocazione , invito , richiamo (dişil) /a.duˈnan.t͡sa/

meeting, assembly, muster

çekim: çoğul adunanze

eş: adunata, assemblea, concilio, congresso, consesso, consiglio

Rusçaвы́зов, завлека́ние, зама́нивание, зов , клич, пове́стка /zof/

call, summons (words calling someone somewhere) · invitation

çekim: çoğul зо́вы · tamlayan зо́ва

eş: призыв, клич, приглашение

köken: Inherited from Proto-Slavic *zovъ. Compare звать (zvatʹ). See *zъvati for more information.

прийти́ по пе́рвому зо́ву

откли́кнуться на зов

Arapçaإِغْرَاء, اِسْتِدْعَاء, دَعْوَة, عزيمة (dişil) /ʕa.ziː.ma/

verbal noun of عَزَمَ (ʕazama) (form I) · determination

çekim: çoğul عَزَائِم · tamlayan عَزِيمَةٍ

köken: Verbal noun of عَزَمَ (ʕazama).

Azericeçağırış , dəvət, dəvətnamə /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaшақыру, шақыру қағаз /ʃɑqɯˈrʊw/

invitation

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Felemenkçebijeenroeping , dagvaarding , oproep , oproeping , uitnodiging

de handeling van het bijeenroepen

eş: convocatie

Portekizcechamada , chamado , convite , convocação , intimação , invitação (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Yunancaδελεασμός , κάλεσμα , κλήση , πρόσκληση

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του δελεάζω

Japonca召喚 , 召喚状 , 呼び , 呼び出し , 招き , 招待 /ɕo̞ːkã̠ɴ/

a summons (an order or action) · a subpoena

çekim: geçmiş 召喚した

aile: 召喚魔術, 召喚状: summons, subpoena, writ of summons, citatio, 召喚獣

Korece부름 , 소환 , 소환장, 청첩, 청첩장 , 초대 /puɾɯm/

summons; call

köken: From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).

나를 안아 키워준 어머니 이름보다 더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네 먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때 내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네

İsveççeanrop , inbjudan , inbjudning , kallelse , konvokation (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçewezwanie , wywołanie , zaproszenie , zew , zwołanie (nötr) /vɛˈzva.ɲɛ/

call, summoning · appeal, exhortation

çekim: çoğul wezwania · tamlayan wezwania

eş: cytacja, apel, odezwa, orędzie, wezwa, nazwa

köken: Etymology tree Polish wezwać Old Polish -anie Polish -anie Polish wezwanie From wezwać + -anie.

Ukraynacaвиклик, ви́клик, виклика́ння, заклик, за́клик, запро́шення (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Hintçeआह्वान , निमंत्रण , बुलाना, सम्मन (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Çekçepozvání , předvolání, svolání, volání , výzva (nötr) /ˈpozvaːɲiː/

verbal noun of pozvat · invitation

çekim: çoğul pozváním

köken: From pozvat + -ní.

Macarcabeidézés , felhívás , hívás , idézés , meghívás , meghívó /ˈbɛjideːzeːʃ/

subpoena, summons

çekim: çoğul beidézések

köken: beidéz + -és (noun-forming suffix)

İbraniceהַזְמָנָה, קְרִיאָה

Latinceinvītātiō

Dancaindbydelse , invitation (nötr)

an invitation

çekim: çoğul indbydelser · tamlayan indbydelses

köken: indbyde + -else.

aile: indbydelseskort

Norveççeinvitasjon

Endonezcesurat panggilan, surat panggilan sidang, surat pemanggilan sidang, undangan /unˈdaŋan/

invitation (the act of inviting, asking for someone's company or presence) · invitation (a document or verbal message conveying an invitation) · early admission

çekim: çoğul undangan-undangan

köken: From undang (“to invite”) + -an.

Vietnamcagiấy mời, lời mời

Bulgarcaзов, извикване, по́вик, повиква́телна, по́зив, покана /zɔf/

call, wail · evocation, summons · appeal, plead, invitation

köken: Deverbal from зова́ (zová, “to evoke”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *zovъ.

aile: отзо́вка, призо́вка

зов за борба

Slovakçapredvolanie

Slovenceklic, vabilo (eril) /klíːt͡s/

call (telephone conversation)

çekim: çoğul klíci · tamlayan klíca