latigazo
/latiˈɡaθo/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğullatigazos
Tanım
•lash, whiplash (stroke with a whip)
Diğer Dillerde
Almancaabkanzeln, Hieb, maßregeln, Maßregelung, Rüffel, rüffeln /ˈapˌkant͡sl̩n/
to rebuke
çekim: geçmiş kanzelte ab · ortaç abgekanzelt · şimdiki kanzelt ab · ulaç abkanzelnd
zıt: in den Himmel heben
köken: From ab- + kanzeln.
aile: Abkanzelei
Fransızcabadine, changer, coup de fouet, lampée, réprimande, réprimander (dişil) /ba.din/
feminine singular of badin
çekim: çoğul badines
İtalyancaappunto, cambiare, diatriba, frustata, lavacapo, migrare (eril) /apˈpun.to/
note (brief piece of writing intended to assist the memory) · reproach · clipboard, scratchpad
çekim: çoğul appunti
eş: esattamente, precisamente, proprio, infatti, giusto, certamente
köken: Deverbal from appuntare + -o.
aile: fare un appunto a, prendere appunti
gli studenti prendono appunti
Rusçaвзбу́чка, взыска́ние, вы́волочка, вы́говор, глото́к, нагоня́й
Arapçaتوبيخ ;تقريع, جَلْدَة, عَزْر
Farsçaتوبیخ, توبیخ کردن
Azericeçubuq, töhmət
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
Kırgızcaсөгүш
reprimand
Başkurtçaсыбыҡ /sɯ̞ˈβɯ̞q/
twig, small thin branch of tree or bush · thin rod used as a whip; switch
çekim: çoğul сыбыҡтар · tamlayan сыбыҡтың
köken: From *čubïq (“twig, thin branch of tree”), from Proto-Turkic *čöpik (“stick, twig”). Compare with Karakhanid [script needed] (čïbïq, “twig, small branch”), Kazakh шыбық (şybyq, “twig, small branch”), Kyrgyz чыбык (cıbık, “twig, small branch”), Southern Altai чыбык (čïbïk, “twig”), Uyghur چىۋىق (chiwiq, “twig, small branch”), Uzbek chiviq (“twig, small branch”), Khakas сымых (sımıx, “twig, small…
aile: тимерсыбыҡ
Felemenkçeberispen, berisping, reprimande, spitsroede, standje, terechtwijzen /bəˈrɪspə(n)/
to scold, reprimand
çekim: geçmiş berispten · ortaç berispt · şimdiki berispt · ulaç berispend
eş: manen, waarschuwen
köken: From Middle Dutch berispen, also berespen, from Old Dutch *birespen, from *respen, from Proto-West Germanic *rafsijan.
aile: berispelijk, berispeloos, berisping
Portekizceaçoite, chamada, chicotada, golada, mudar, repreender (eril) /aˈsoj.t͡ʃi/
whip, crop, scourge, lash
çekim: çoğul açoites
eş: azorrague, chicote, látego, vergasta
köken: From earlier açoute. Borrowed from Arabic السَّوْط (as-sawṭ, “the whip”). Compare Galician azoute, Spanish azote, Sicilian zotta and Maltese sawt.
aile: açoitar
Yunancaεπίπληξη
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
switch, change, renew
çekim: geçmiş 切り替えた
köken: From 切(き)り (kiri, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 切(き)る (kiru, “discontinue an action”).) + 替(か)える (kaeru, “replace”).
aile: 切り替え
İsveççebestraffa, byta, piskrapp, piskslag, pisksnärt, reprimand
to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)
çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande
köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.
aile: bestraffning
Lehçeadmonicja, bat, nagana, połajanka, przygana, raz (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Ukraynacaдога́на
Hintçeडाँट (dişil) /ɖɑ̃ːʈ/
scolding, reprimand · restraining, holding back
çekim: çoğul डाँटें
köken: From डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to scold”).
डाँट खाना
डाँट देना
sip, gulp, draught, mouthful, chug
çekim: çoğul huikat · tamlayan huikan
köken: Probably from dialectal huikka (“tapering, tapered”), since bottles have a tapered shape. That word in turn is related to hui, huippu. May also be influenced by hiukka.
Çekçedůtka, hlt, kárat, lok, napomenout, ohrazení (dişil) /ˈduːtka/
admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge
çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky
köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).
Rumenceîmputăciune, mustra, mustrare, schimba, vergea (dişil)
scolding, admonition, reproach, reprimand · imputation, charge or accusation of evil · dispute, quarrel
çekim: çoğul împutăciuni · tamlayan împutăciuni
köken: From the old verb împuta + -ciune (compare the modern doublet imputa), or possibly corresponding to Latin imputātiō, imputātiōnem.
Macarcadorgálás, elmarasztalás, feddés, megrovás, rendreutasítás
Latinceobiurgō, reprehendō, reprehensiō
Dancabestraffe, give næse, næse, piskeslag, piskesmæld, reprimande (nötr) /ˈnɛːsə/
nose · reprimand, slap on the wrist, reproval
çekim: çoğul næser · tamlayan næses
köken: From Old Danish næsæ, from Old Norse nǫs, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s-.
aile: høgenæse, krumnæset, langnæset, næseblod, næsebor, næsehjul, næseslimhinde, næsespids, næsetip, opstoppernæse
Norveççepiskeslag, prylestokk, refs, refse, reprimande
Endonezcehardik, menegur /mənəˈɡur/
to initiate a conversation, to approach, to greet · to warn, to caution, to admonish · to criticize
köken: Affixation of meng- + tegur.
Etimoloji
From látigo + -azo.