to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist
çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend
eş: abraten
köken: ab- + mahnen
aile: Abmahnung
to reprimand
çekim: geçmiş chapitré · ortaç chapitré · şimdiki chapitre · ulaç chapitrant
köken: From chapitre + -er. Compare capituler.
hassle, dispute, quarrel, argument · reprimand, earful · outcry, booing, jeering
çekim: çoğul broncas
eş: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda, rabia, problema
köken: See bronco.
aile: abroncar
to admonish, berate or reprimand · to warn or caution
çekim: geçmiş ammonìto · ortaç ammonìto · şimdiki ammonìsce · ulaç ammonènte
eş: correggere, richiamare, rimproverare, riprendere, sgridare, avvertire
köken: From Latin admonēre.
verbal noun of нарека́ть (narekátʹ, “to name”) · blame, censure, reprimand (the act of blaming, criticizing, or condemning as wrong; reprehension)
çekim: çoğul нарека́ния · tamlayan нарека́ния
eş: обвинение, укор, упрёк, укоризна
köken: нарека́ть (narekátʹ) + -а́ние (-ánije). sense 2 is a semantic loan from Polish narzekanie (“complaining”).
scold, reprimand
çekim: geçmiş зекідім · ortaç зекіген
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
scolding, telling-off (critical remarks) · complaint
çekim: çoğul broncas
köken: From bronco.
to snap at, scold, rebuke, browbeat
çekim: geçmiş αποπήρα
köken: απο- (apo-) + παίρνω (paírno, “to take, to get”)
to scold
çekim: geçmiş 叱った
🔊 母に叱られる
censure; reprimand
eş: 감발
köken: Sino-Korean word from 譴責.
aile: 견책하다, 견책되다
to punish, to penalize (inflict a punishment upon, generally or judicially)
çekim: geçmiş bestraffade · ortaç bestraffad · ulaç bestraffande
köken: From German bestrafen or a corresponding Middle Low German verb. Cognate with Danish bestrafe †, Dutch bestraffen and Middle Low German bestraflik. Equivalent to be- + straffa.
aile: bestraffning
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
🔊 суво́ра дога́на
Hintçe 🔊 डाँट (dişil) /ɖɑ̃ːʈ/ scolding, reprimand · restraining, holding back
çekim: çoğul डाँटें
köken: From डाँटना (ḍā̃ṭnā, “to scold”).
🔊 डाँट खाना
🔊 डाँट देना
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
🔊 haukkua huonoksi
admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge
çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky
köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).
to rebuke, scold
çekim: geçmiş dorgáltak
köken: Uncertain. Maybe from Proto-Uralic *tora- (“strife; struggle, battle”) + -gál (frequentative suffix), in which case related to Finnish torua, Erzya тюремс (ťurems).
aile: dorgálás, megdorgál
reprimand (a severe, formal or official reproof)
çekim: çoğul נְזִיפוֹת
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
to listen, to hear
köken: Inherited from Proto-Vietic *c-maŋʔ, from Proto-Austroasiatic *cmVŋ (“to hear”). Cognate with Chut [Rục] cəmaŋ³, Bolyu mɔŋ³³, Mon မှိၚ်, Eastern Lawa ฮมอง. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經, c. 12th cent.) as 車莽 (MC tsyhae mangX) (modern SV: xa mảng).
🔊 花柳朝春拱有情 於眉為摆節眉清 㐌曾固㗂工代女 君子埃拯𠻵名