envolver
/embolˈbeɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "envolver" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) sarmak, barındırmak, paketlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir şeyi) sarmak
Genelbarındırmak
Genelpaketlemek
Çekim Tablosu
geçmişenvolví
ortaçenvuelto
şimdikienvuelve
Tanım
•to wrap; to shroud · to involve
Diğer Dillerde
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcacerner, emballer, enrouler, entourer, envelopper, registre /sɛʁ.ne/
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İtalyancaavviluppare, avvolgere, cintare, circondare, confezionare, fasciare /av.vi.lupˈpa.re/
to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive
çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte
eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco
köken: From a- + viluppo + -are.
aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare
Rusçaве́домость, заверну́ть, завёртывать, кувырок, кульбит, оберну́ть /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/
to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up
çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий
eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать
köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться
Arapçaأَحَاطَ, ثَنَى, حَفَّ, طَوَّقَ, غَلَّفَ, لَفَّ
to clothe, to dress · to cover, to veil · to envelope, to wrap up
çekim: geçmiş پوشاند · ortaç پوشانده · şimdiki میپوشاند · ulaç پوشاننده
köken: Causative of پوشیدن (pušidan, “to put on clothes, to wear”).
هر روز چو مه روی مپوشان مکشم زار دیوانه خود را مفکن در بدر ای دوست
Azericebükmək, bürümək, çulğalamaq, dövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək /bykˈmæk/
to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)
çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür
köken: From Proto-Turkic *bük-.
köynəyi bükmək
kağızı bükmək
hədiyyəni kağıza bükmək
Felemenkçeinpakken, insluiten, lijst, naamlijst, omgeven, omhullen /ˈɪn.pɑk.ə(n)/
to pack up, to load things into a package · to wrap into paper or gift-wrap · to leave, to depart, to pack one's bags
çekim: geçmiş pakten in · ortaç ingepakt · şimdiki pakt in · ulaç inpakkend
zıt: uitpakken
köken: From in + pakken.
aile: de paling inpakken, inpakpapier
Portekizcecambalhota, cercar, chamada, contornar, embalar, embrulhar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/
roll · somersault
çekim: çoğul cambalhotas
eş: trepada
köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.
aile: cambalhotar
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
to wrap · to pack · to do up
çekim: geçmiş 包んだ
aile: 包み, 包み紙
光に包まれる
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
a list; a register or roll of paper consisting of an enumeration or compilation of a set of possible items.
çekim: çoğul listor · tamlayan listas
köken: For the noun, see list (“strip, border”), whence the verb is also derived.
aile: adresslista, avlöningslista, bestsellerlista, checklista, deltagarlista, dragningslista, drinklista, dödslista, erratalista, frilista
to surround · to encircle, to hem in · to surround oneself with (someone or something)
çekim: geçmiş otaczano · şimdiki otacza
eş: okrążać
köken: Etymology tree Polish otoczyć Polish -ać Polish otaczać From otoczyć + -ać.
Ukraynacaзаверну́ти, завертат́и, заверта́ти, обволокти́, обгорну́ти, обгорта́ти
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Finceasiakirja, kääriä, kietoa, kuperkeikka, luettelo, paketoida /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
Çekçeobehnat, obklopit, smotat, stočit, svinout, zavinout /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
Rumenceîmpacheta, înconjura, înfășura /ɨm.pa.keˈta/
to pack, to wrap
çekim: geçmiş împachetat · ortaç împachetat · şimdiki împachetează
köken: From în- + pachet + -a.
aile: împachetare
Macarcabeborít, bebugyolál, beburkol, becsomagol, bekerít, körbevesz /ˈbɛboriːt/
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
large city, metropolis · metropolitan area
çekim: çoğul כְּרַכִּים
eş: מטרופולין
köken: Derived from Demotic Egyptian grg. Compare Coptic ϭⲉⲣϭⲏ (čerčē).
to roll to or upon something · to roll about, wrap up, envelop, involve; cover, overwhelm; curl, coil up; veil · to involve or devote oneself to something
çekim: ortaç involūtus · şimdiki involvit · ulaç involvēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *welH-der. Proto-Italic *wolwō Latin volvō Latin involvō From in- (“in, at, on”) + volvō (“roll”).
aile: circuminvolvō, involūcrum, involūmen, involūmentum, involūtē, involūtiō, involūtō, involūtus, involvulus
Dancapakke ind
Norveççeinnelukke, omgi, omringe
wrapper, wrapping · bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury · balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell
çekim: çoğul balut-balut
köken: Inherited from Malay balut, from Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”), from Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”).
aile: balutan, berbalut, membalut, membalutkan, pembalut, pembalutan, terbalut, balut kuku
Vietnamcabao, bọc, danh mục, danh sách, gói, hồ sơ /ʔɓaːw˧˧/
bag; sack; pack · box; packet · clipping of bao cao su (“condom”)
köken: Sino-Vietnamese word from 包.
aile: bánh bao, bao bì, bao bọc, bao bố, bao cao su, bao cấp, bao hàm, bao kiếm, bao la, bao phủ
Đi ăn không? Tao bao.
to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ
През нощта ставам, за да зави́вам детето
зави́вам гайка/бушон
през нощта се завивам с юрган
Estoncaümbritsema
to surround
Etimoloji
Inherited from Latin involvere.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar