उपस्थित
/ʊ.pəs.t̪ʰɪt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "उपस्थित" kelimesi Türkçe'de hâlihazırda, kaleme vermek, şimdiki, şimdiki zaman, sunmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhâlihazırda
Genelkaleme vermek
Genelşimdiki
Genelşimdiki zaman
Genelsunmak
Geneltakdim etmek
Tanım
•present, in attendance
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, Gegenwart, gegenwärtig, jetzig, Jetzt, Jetztzeit /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
Fransızcaactuel, apparition, présent, présenter /ak.tɥɛl/
current
köken: Borrowed from Latin actuālis (“active, practical”).
aile: à l'heure actuelle, actualité, actuellement
İspanyolcaa presencia, actual, ahora, aparición, en presencia, mostrar /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaapparizione, presentare, presente, visione (dişil) /ap.pa.ritˈt͡sjo.ne/
appearance · apparition
çekim: çoğul apparizioni
eş: comparsa, comparizione, manifestazione, nascita, presentazione, visione
köken: From Latin appāritiōnem.
Rusçaнастоя́щее, настоя́щее вре́мя, настоя́щий, ны́нешний, предста́вить, представля́ть
Arapçaالْحَال, الزَّمَان, حَاضِر, حَالِيّ, طَرَحَ, قَدَّمَ
Farsçaارائه کردن, نمایاندن
present (current time)
çekim: çoğul hal-hazırlar · tamlayan hal-hazırın
köken: From Persian حال حاضر.
aile: hal-hazırda
Hal-hazırı söyləsək.
Kazakçaқазіргі /qɑzɘrˈɡɘ/
modern
Özbekçehozirgi
Tatarcaхәзер, хәзерге, хәзерге вакыт
Kırgızcaазыркы, анык, бул, көрсөтүү, сунуш кылуу, ушул
this
köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.
Başkurtçaбөгөнгө, бөгөнгө көн, хәҙерге, хәҙерге ваҡыт
present, present day, the current moment or period of time
çekim: tamlayan бөгөнгө көндөң
Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.
Был матур йола бөгөнгө көнгә тиклем һаҡланып килә.
Felemenkçeaanwezig, heden, huidig, huidige tijd, presenteren, tegenwoordig /ˌaːnˈʋeː.zəx/
present (not absent)
eş: present
zıt: afwezig, absent
köken: From aan + wezen + -ig.
aile: aanwezige, aanwezigheid
Portekizceaparição, apresentar, atual, chamada, presente (dişil) /a.pa.ɾiˈsɐ̃w̃/
apparition, appearance (act of appearing) · phantom, spectre
çekim: çoğul aparições
eş: assombração, fantasma
köken: Borrowed from Latin appāritiōnem.
nominative/accusative/vocative plural of απουσία (apousía)
presence, attendance
köken: Sino-Korean word from 出席 (“presence, attendance”)
to present, to show, to depict · to present, to introduce (one person to another) · imagine; form a mental image; assume
çekim: geçmiş föreställde · ortaç föreställd · ulaç föreställande
köken: före + ställa
Tavlan föreställer ett bergslandskap.
på de bräder, som föreställa världen
tog C. med sig och föreställde honom för major O. Wallenstjerna
Lehçeobecny, prezentować, przedstawiać, teraźniejszość, zjawisko /ɔˈbɛt͡s.nɘ/
present (of a person, in a particular place) · present (existing, encountered somewhere) · current (of a person, having a particular role or function now)
eş: aktualny, bieżący
zıt: nieobecny, dawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰider. Proto-Indo-European *-tyosder. Proto-Slavic *obьťь Proto-Slavic *obьťь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *obьťьnъ Old Czech obecný Czech obecnýbor. Polish obecny Borrowed from Czech obecný. First attested in 1539. Sense 2 is a specialization of sense 5. By surface analysis, obec + -ny. Displaced and…
aile: nieobecny, wszechobecny, obecność
Ukraynacaви́димість, з'я́висько, ная́вний, пото́чний, представля́ти, прису́тній
Finceesittää, ilmentymä, ilmiö, läsnä, läsnäolijoiden määrä, näyttää /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçedocházka, přítomnost, přítomný, současný, uvést (dişil) /ˈdoxaːska/
attendance (the count of a group that is attending something)
çekim: çoğul docházky · tamlayan docházky
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Macarcabemutat, jelen, jelen levő, jelenlegi /ˈbɛmutɒt/
to introduce someone to another (-nak/-nek) · to present something to someone (-nak/-nek) · to exhibit, display, showcase
çekim: geçmiş bemutattak
köken: be- + mutat
aile: bemutatás, bemutatkozik
İbraniceהֹוֶה, הוֹוֶה, הציג, נוֹכֵחַ
to perform · to show, to present, to display · to introduce
çekim: geçmiş הִצַּגְתָּ
aile: מַצֶּגֶת
Latinceadsum, condono, dono, praesens, praesentia /ˈas.sũː/
to be here, there, near, present, at hand · to arrive · to attend
çekim: şimdiki adest
zıt: dēsum, absum, officiō, obiectō, immineō, īnstō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin sum Latin adsum From ad- (“to”) + sum (“to be”).
… Sequar ātrīs ignibus absēns, / et, cum frīgida mors animā sēdūxerit artūs, / omnibus umbra locīs aderō. …
… Aderō, et, tua sī mihi certa voluntās, ….
nunc ades ō coeptīs, flāva Minervā, meīs.
Dancanærværende, nutid, nuværende, præsentere, til stede, tilstedeværende
present (at some place) · aware of one's surroundings · current
köken: nær (“near”) + værende (“being”)
... en gammel Prest, der selv som Yngling var nærværende ved den omhandlede Lejlighed ...
Dette ses med al ønskelig tydelighed, hvis man opregner, hvornår verdslige rigsråder var nærværende på rettertinget 1375-1412.
I nærværende rapport beregnes denne løn for både officerer og menige fiskere, ...
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit उपस्थित (upasthita).