κλήση

/ˈkli.si/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "κλήση" kelimesi Türkçe'de celp kâğıdı, celpname, mahkeme çağrısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcelp kâğıdı

Genelcelpname

Genelmahkeme çağrısı

Çekim Tablosu

çoğulκλήσεις

tamlayanκλήσης

Tanım

•call · summons, subpoena · ticket, parking ticket (for a traffic violation, etc)

Diğer Dillerde

AlmancaAufruf, Auskunftsanordnung, Beschwörung , Knöllchen , Strafzettel , Vorladung (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːf/

call to action · roll call · call

çekim: çoğul Aufrufe · tamlayan Aufrufes

köken: Deverbal from aufrufen (literally “calling up”).

aile: Programmaufruf

Fransızcaamende, amende de stationnement, appel , citation , citation à comparaître , convocation (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcacitación , citatoria , citatorio , evocación , llamada , llamado (dişil) /θitaˈθjon/

quotation, citation · summons · subpoena

çekim: çoğul citaciones

eş: cita, convocatoria

köken: Borrowed from Latin citātiōnem, equivalent to citar + -ción.

aile: citación de evicción, citación de remate

İtalyancacitazione , convocazione , evocazione (dişil) /t͡ʃi.tatˈt͡sjo.ne/

summons, subpoena · citation, quotation

çekim: çoğul citazioni

eş: chiamata, convocazione, diffida, ingiunzione, intimazione, mandato di comparizione

köken: From Latin citātiōnem.

Rusçaвы́зов, вы́зов в суд, пове́стка

Arapçaاِسْتِدْعَاء

Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Felemenkçedagvaarding , parkeerboete , parkeerbon (dişil) /ˈdɑxˌfaːr.dɪŋ/

a summons, formal request/order to come/appear · a subpoena, writ requiring someone to appear in court, e.g. to give testimony

çekim: çoğul dagvaardingen

köken: From dagvaarden (“to summon”) + -ing.

Portekizcechamada , citação, evocação, intimação (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Japonca召喚 , 召喚状 , 呼び , 呼び出し /ɕo̞ːkã̠ɴ/

a summons (an order or action) · a subpoena

çekim: geçmiş 召喚した

aile: 召喚魔術, 召喚状: summons, subpoena, writ of summons, citatio, 召喚獣

Korece소환 , 소환장 /sʰo̞βwa̠n/

summons, subpoena

köken: Sino-Korean word from 召喚 (“summons, subpoena”)

aile: 소환(召喚)하다, 소환(召喚)되다, 소환장(召喚狀)

İsveççeanrop, frambesvärjande, framkallande , frammanande , kallelse , parkeringsbot (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçewezwanie, wezwanie do sądu, wywołanie (nötr) /vɛˈzva.ɲɛ/

call, summoning · appeal, exhortation

çekim: çoğul wezwania · tamlayan wezwania

eş: cytacja, apel, odezwa, orędzie, wezwa, nazwa

köken: Etymology tree Polish wezwać Old Polish -anie Polish -anie Polish wezwanie From wezwać + -anie.

Ukraynacaвиклик, пові́стка (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Hintçeआह्वान, सम्मन (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fincehaaste, haaste todistajaksi, herättäminen , kutsu , kutsuminen , mielleyhtymä /ˈhɑːsteˣ/

challenge · summons

çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen

köken: haastaa (“to challenge”) + -e

aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste

tässä teille haaste

Çekçepředvolání, předvolání k soudu, soudní obsílka (nötr) /ˈpr̝̊ɛdvolaːɲiː/

verbal noun of předvolat · summons

çekim: çoğul předvoláním

köken: From předvolat + -ání.

Rumencecitație (dişil)

summons

çekim: çoğul citații · tamlayan citații

köken: Borrowed from French citation. Equivalent to cita + -ție.

Macarcabeidézés, büntetőcédula parkolásnál, idézés /ˈbɛjideːzeːʃ/

subpoena, summons

çekim: çoğul beidézések

köken: beidéz + -és (noun-forming suffix)

Dancaparkeringsbøde, stævning

Norveççeparkeringsbot, stevning

Endonezcesurat panggilan sidang, surat pemanggilan sidang

Vietnamcatrát tòa

Bulgarcaизвикване, повиква́телна, призовка, призо́вка

Slovakçapredvolanie, predvolanie na súd

Estoncakohtukutse

Taycaหมายเรียก /maːj˩˩˦.ria̯k̚˥˩/

summons.

köken: From หมาย (mǎai, “warrant; writ”) + เรียก (rîiak, “to call; to demand; to summon”).

aile: หมายเรียกพยาน

Katalancacitació, citació a dia cert, compareixença , crida (dişil) /si.tə.siˈo/

citation; quotation

çekim: çoğul citacions

köken: Borrowed from Latin citātiōnem.

Etimoloji

From Ancient Greek κλῆσις (klêsis), related to καλέω (kaléō, “I call”).