Diğer Diller

exécution

/ɛɡ.ze.ky.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "exécution" kelimesi Türkçe'de idam, işletim, ölüm cezası, performans anlamına gelir.

Çeviri

Genelidam

Genelişletim

Genelölüm cezası

Genelperformans

Çekim Tablosu

çoğulexécutions

Tanım

•execution

Diğer Dillerde

AlmancaAufruf , Ausführung , Durchführung , Exekution , Hinrichtung , Leistung (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːf/

call to action · roll call · call

çekim: çoğul Aufrufe · tamlayan Aufrufes

köken: Deverbal from aufrufen (literally “calling up”).

aile: Programmaufruf

İspanyolcaactuación , ajusticiamiento , cumplimiento , desempeño, efectuación, ejecución (dişil) /aɡtwaˈθjon/

performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)

çekim: çoğul actuaciones

aile: sobreactuación

İtalyancaesecuzione , prestazione , rendimento (dişil) /e.ze.kutˈt͡sjo.ne/

execution (all senses) · carrying out, performance

çekim: çoğul esecuzioni

eş: adempimento, attuazione, compimento, concretizzazione, effettuazione, messa in opera

köken: From Latin exsecūtiōnem.

Rusçaвы́зов, выполне́ние, де́йствие, исполне́ние, казнь, посту́пок /ˈkazʲ(ɪ)nʲ/

execution (putting someone to death) · torture, harsh punishment, retribution · plague (divine retribution)

çekim: çoğul ка́зни · tamlayan ка́зни

eş: высшая мера, высшая мера наказания, исключительная мера наказания, смертная казнь, вышка, возмездие

köken: Inherited from Proto-Slavic *kaznь.

ка́зни еги́петские

Arapçaأَدَاء, إِعْدَام, تَنْفِيذ

Azericeedam , əməl , icra, yerinə yetirmə /eːˈdam/

execution, capital punishment

çekim: çoğul edamlar · tamlayan edamın

köken: From Arabic إِعْدَام (ʔiʕdām).

aile: edam etmək

Kazakçaөлім жазасы

Özbekçeoʻldirish, oʻlim jazosi, qatl, qatl etish

Kırgızcaөлүм жазасы

Felemenkçedoodstraf , executie , tenuitvoerlegging , terechtstelling , uitvoering (dişil) /ˈdoːt.strɑf/

death sentence, capital punishment

çekim: çoğul doodstraffen

köken: Compound of dood + straf.

Portekizcechamada , desempenho , execução (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Yunancaαπόδοση , εκπλήρωση , εκτέλεση , επίδοση , κλήση (dişil) /aˈpo.ðo.si/

imputation, attribution · performance, yield, efficiency · rendering, rendition, a free translation

çekim: çoğul αποδόσεις · tamlayan απόδοσης

also see μετάφραση f (metáfrasi, “translation”), ερμηνεία f (ermineía, “interpretation”)

Japonca処刑 , 呼び , 呼び出し , 執行 , 実行 , 死刑 /ɕo̞ke̞ː/

execution (taking of life as punishment)

çekim: geçmiş 処刑した

aile: 処刑台, 処刑人

Korece사형 , 실행 , 집행 /ˈsʰa̠(ː)ʝʌ̹ŋ/

death penalty, capital punishment

eş: 극형, 생명형

köken: Sino-Korean word from 死刑 (“death penalty, capital punishment”).

İsveççeanrop , avrättning , utförande , verkställande (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçeegzekucja , wykonanie , wywołanie (dişil) /ɛɡ.zɛˈku.t͡sja/

execution (act of putting to death or being put to death as a penalty) · execution (carrying into effect of a court judgment, or of a will) · execution (formal process by which a contract is made valid and put into binding effect)

çekim: çoğul egzekucje · tamlayan egzekucji

eş: stracenie, rozwałka, czapa, rewindykacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin exsequor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin exsecūtiōlbor. Polish egzekucja Learned…

Ukraynacaвиклик, викона́ння, ви́конання, екзеку́ція, ка́ра на смерть, ро́зстріл (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Hintçeअमल, कार्यान्वयन, निष्पादन /ə.məl/

stainless, clean, pure · faultless, sinless

çekim: çoğul अमलों

köken: Borrowed from Sanskrit अमल (amala). By surface analysis, अ- (a-) + मल (mal).

अमल होना

अमल में आना

Fincekutsu , saavutus , suoritus , täytäntöönpano , teloitus , toimeenpano /ˈkutsu/

invitation (act of inviting) · invitation (document or verbal message conveying an invitation) · party (social gathering)

çekim: çoğul kutsut · tamlayan kutsun

köken: kutsua (“to invite, call, beckon”) + -u

aile: cocktailkutsut, digitaaliselektiivikutsu, etäproseduurikutsu, funktiokutsu, herrakutsut, hätäkutsu, hääkutsu, illalliskutsu, iltakutsut, iäisyyskutsu

päivälliskutsu

Meidän täytyy painattaa viisikymmentä kutsua juhliin.

pitää kutsut

Çekçepoprava , provedení , výkon , vykonání (dişil) /ˈpoprava/

execution (putting to death)

çekim: çoğul popravy · tamlayan popravy

köken: From popravit + -a.

Rumencedesăvârșire , execuție , îndeplinire , performanță , prestație , randament (dişil)

perfection

çekim: çoğul desăvârșiri · tamlayan desăvârșiri

köken: From desăvârși + -re.

Macarcaelvégzés , kivégzés , kivitelezés , megvalósítás, nagy dolog, teljesítés /ˈɛlveːɡzeːʃ/