Diğer Diller

appel

/a.pɛl/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "appel" kelimesi Türkçe'de aramak, çağırmak, çağrı, istinaf, yoklama anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağırmak

Genelçağrı

Genelistinaf

Genelyoklama

Çekim Tablosu

çoğulappels

Tanım

•call · appeal

Diğer Dillerde

Almancaanbellen , anläuten , Anruf , anrufen , Appell , Aufruf /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

İspanyolcaalegato , apelación , grito , llamada , llamado , llamar (eril) /aleˈɡato/

allegation · argument · plea; statement

çekim: çoğul alegatos

eş: alegación, altercado, discusión, disputa

köken: Borrowed from Latin allēgātus.

el alegato final

Fue […]todo un alegato a favor de la historia y la lucha del movimiento gay para lograr el matrimonio homosexual

lanzar un alegato

İtalyancaappello , chiamare , chiamata , domanda , grido , istanza (eril) /apˈpɛl.lo/

plea, appeal, call · roll call · appeal

çekim: çoğul appelli

eş: chiama, richiamata, invocazione, chiamata, chiamata (per nome);, invito

köken: Deverbal from appellare + -o.

Rusçaвы́звать, вы́зов, звать, звони́ть, звоно́к, зов /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, اِسْتِئْنَاف, اِلْتِمَاس, تَفَقُّدٌ, تَفَقُّدات

Farsçaاستیناف, تقاضا, تلفن کردن, زنگ زدن, زنگیدن, صدا زدن /ta.qaː.ˈzaː/

demand; request · demand

köken: Borrowed from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).

تقاضا از ترامپ برای آزادی دو شهروند دوتابعیتی در ایران

Azericearamaq , axtarmaq , bağırtı , çağırış , çağırmaq, çığırtı

to search, to look (for)

çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır

köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).

aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış

Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!

Kazakçaқоңырау , шақыру

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçechaqirmoq, qoʻngʻiroq, zvonok

Türkmenceçagarmak, oýarmak

Kırgızcaзвонок, коңгуроо, чакыруу

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك, چاقىرماق /t͡ʃɑqirmɑq/

to call · to convocate, to summon · to convene

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Felemenkçeappel , beroep, naamafroeping, opbellen , oproep , pleidooi (eril) /ˈɑ.pəl/

apple (Malus domestica, fruit or tree) · wax apple (Syzygium samarangense)

çekim: çoğul appels

köken: From Middle Dutch appel, from Old Dutch appel, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *aplaz, from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

aile: aagtappel, aardappel, appelaar, appelbeignet, appelbes, appelboom, appelboomgaard, appelboor, appelbrandewijn, appelcider

Portekizceapelação , apelo , chamada , chamado , chamar , grito (dişil) /a.pe.laˈsɐ̃w̃/

appeal

çekim: çoğul apelações

köken: Learned borrowing from Latin appellātiōnem. By surface analysis, apelar + -ção.

Yunancaαναφώνηση , έφεση , κάλεσμα , καλώ , κλήση , κραυγή (dişil)

exclamation, interjection, cry, ejaculation

çekim: çoğul αναφωνήσεις · tamlayan αναφώνησης

Japonca上告 , 叫び , 呼び , 呼び出し, 呼び声, 呼ぶ /d͡ʑo̞ːko̞kɯ̟/

an appeal to a higher court

çekim: geçmiş 上告した

病院側が上告しましたが、最高裁がこれを退け、この名古屋高裁の判決が確定しています。

Korece부르다 , 부름 , 외침 , 전화하다 , 통화 /puɾɯda̠/

to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout

çekim: geçmiş 불렀다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).

aile: 부르짖다, 부름

난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.

부르는 게 값이다.

애국가를 부르다

İsveççeanrop , kalla , kallelse , ringa , rop , ropa (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçeapel , apelacja , dzwonić , krzyk , okrzyk , rewizja (eril) /ˈa.pɛl/

appeal, plea (call to action) · assembly, muster, roll call (assembling of all school students, soldiers, etc. to check the presence or provide some information) · message, proclamation (formal public announcement)

çekim: çoğul apele · tamlayan apelu

eş: odezwa, orędzie, list otwarty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Latin appellārebor. French appeler French appelbor. Polish apel Borrowed from French appel. Compare Slovincian apel.

aile: apelowy, apelować, zaapelować

Ukraynacaапеля́ція, виклик, дзвіно́к, дзвони́ти, заклик, зва́ти (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Hintçeआह्वान , चिल्लाना , पुकारना , फ़ोन , फ़ोन करना , बुलाना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Finceanomus , hakea , huuto , juttu , kutsu , kutsua /ˈɑnomus/

an application, a plea, a requisition, a petition

çekim: çoğul anomukset · tamlayan anomuksen

köken: anoa (“to plead; to apply for”) + -mus

aile: anomuskaavake, anomuskirjelmä, anomuslomake, apuraha-anomus, armahdusanomus, armonanomus, erivapausanomus, eroanomus, joukkoanomus, korvausanomus

Çekçeapel , docházka , hovor , křik , nástup , odvolání

výzva, odvolání se

Rumenceapel , chema , chemare , prezenta , recurs , suna (nötr)

call

çekim: çoğul apeluri

köken: Borrowed from French appel.

Macarcafelhív , fellebbezés , folyamodvány , hív , hívás , kérelem /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire