Eş/Zıt

chiamata

/kjaˈma.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "chiamata" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı, zil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağrı

Genelzil

Çekim Tablosu

çoğulchiamate

Tanım

•feminine singular of chiamato

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln , anläuten , Anruf , anrufen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappel , appeler , coup de fil , téléphoner (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcaconvocatoria , llamada , llamado , llamamiento , llamar , telefonear (dişil) /kombokaˈtoɾja/

call (beckoning or summoning) · announcement · round (of exams or voting)

çekim: çoğul convocatorias

Rusçaзвони́ть, звоно́к, зов , клич, позвони́ть, призы́в /zof/

call, summons (words calling someone somewhere) · invitation

çekim: çoğul зо́вы · tamlayan зо́ва

eş: призыв, клич, приглашение

köken: Inherited from Proto-Slavic *zovъ. Compare звать (zvatʹ). See *zъvati for more information.

прийти́ по пе́рвому зо́ву

откли́кнуться на зов

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, مُكَالَمَة

Farsçaتلفن کردن, تَماس, زَنْگ, زنگ زدن, زنگیدن

to call, telephone, ring up

çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده

Azericeçağırış, telefon söhbəti, yığmaq , zəng , zəng etmək , zəng vurmaq /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq, zvonok

Kırgızcaзвонок, коңгуроо

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك

Felemenkçebelletje , opbellen , oproep , telefoon , telefoongesprek

diminutive of bel

çekim: çoğul belletjes

Portekizcechamada , chamado , ligação , ligar , telefonar , telefonema (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Yunancaκάλεσμα , καλώ , παίρνω , παίρνω τηλέφωνο , πρόσκληση , τηλεφώνημα (nötr) /ˈka.lez.ma/

call (to arms, etc.)

çekim: çoğul καλέσματα · tamlayan καλέσματος

Japonca呼び出し , 天命 , 通話, 電話する, 電話をかける /jo̞bʲida̠ɕi/

a call, such as of a function or method · a summons · a ring attendant at a sumo match who announces competitors’ names and tends the dohyo between bouts

köken: Compound of 呼び (yobi, “calling”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 呼ぶ (yobu, “to call”)) + 出し (dashi, “out”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 出す (dasu, “to let or bring out”)). Literally, “calling [something] out”.

Çince通話 /通话

Korece부름 , 전화하다 , 통화 /puɾɯm/

summons; call

köken: From 부르- (bureu-) + -ㅁ (-m).

나를 안아 키워준 어머니 이름보다 더 정답고 더 소중한 부름이 부름이 있네 먹구름 밀려오고 폭풍이 세찰 때 내 먼저 불렀네 내 먼저 찾았네

İsveççekall , kallelse , pling , ringa , telefonera , telefonsamtal /kalː/

cold; having a low temperature. · unfriendly, emotionally distant or unfeeling.

çekim: karşılaştırma kallare · üstünlük kallast

köken: From Old Swedish kalder, kaller, from Old Norse kaldr, from Proto-Germanic *kaldaz, ultimately from Proto-Indo-European *gel-.

Lehçedzwonek , dzwonić , powołanie, rozmowa telefoniczna, telefonować , wezwanie (eril) /ˈd͡zvɔ.nɛk/

diminutive of dzwon · bell · ringtone

çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka

eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula

köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.

Ukraynacaдзвіно́к, дзвони́ти, заклик, зателефонува́ти, подзвони́ти, розмо́ва (eril) /ˈzakɫek/

call, appeal (beckoning or exhortation to take action) · slogan (short exhortatory phrase)

çekim: çoğul за́клики · tamlayan за́клику

köken: Deverbal from закли́кати (zaklýkaty).

Hintçeआह्वान , फ़ोन , फ़ोन करना , बुलाना (eril) /ɑːɦ.ʋɑːn/

call, summoning, invocation, evocation

çekim: çoğul आह्वानों

köken: Borrowed from Sanskrit आह्वान (āhvāna).

Fince(puhelimella) soittaa, juttu , kutsu , kutsumus , puhelinkeskustelu , puhelu /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?

Çekçehovor , telefonovat , volání , volat , zatelefonovat , zavolat (eril) /ˈɦovor/

call (telephone call)

çekim: çoğul hovory · tamlayan hovoru

eş: konverzace, řeč, rozhovor, rozmluva, dialog, debata

köken: Inherited from Old Czech hovor, from Proto-Slavic *govorъ.

aile: hovorek, hovůrek

Rumencechemare , suna , telefona (dişil) /keˈma.re/

call, calling · invocation, provocation

çekim: çoğul chemări · tamlayan chemări

köken: From chema + -re.

Macarcafelhív , hívás , szó , telefonhívás , vonzás, vonzerő /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceהִתְקַשֵּׁר, צִלְצוּל, צִלְצֵל, קְרִיאָה

Dancaopkald, ringe

To call, to telephone

çekim: geçmiş ringede · ortaç ringet · ulaç ringende

köken: From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).

Norveççeringing

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

;