Diğer Diller

Eş/Zıt

llamada

/ʝaˈmada/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "llamada" kelimesi Türkçe'de aramak, bağlantı, çağrı, telefon bağlantısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelbağlantı

Genelçağrı

Geneltelefon bağlantısı

Çekim Tablosu

çoğulllamadas

Tanım

•call

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anklingeln , anläuten , Anruf , anrufen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappel , appel téléphonique , appelé , appeler , connexion , coup de fil (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İtalyancachiamare , chiamata , chiamato , telefonata /kjaˈma.re/

to call · to telephone · to name

çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte

eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare

köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.

aile: chiamarsi

Rusçaвы́зов, вызыва́емый абоне́нт, звони́ть, звоно́к, позвони́ть, развлече́ние

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, صُلَة, صِلَة, مُكَالَمَة

Farsçaتلفن کردن, زنگ زدن, زنگیدن

to call, telephone, ring up

çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده

Azericebağlantı , rabitə, telefon söhbəti, yığmaq , zəng , zəng etmək /bɑɣɫɑnˈtɯ/

connection (an established communications or transportation link)

çekim: çoğul bağlantılar · tamlayan bağlantının

köken: From bağla- + -ntı.

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq, zvonok

Kırgızcaзвонок, коңгуроо

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك

Felemenkçeopbellen , oproep , telefoon , telefoongesprek , verbinding /ˈɔˌbɛlə(n)/

to call (up) (to contact by telephone)

çekim: geçmiş belden op · ortaç opgebeld · şimdiki belt op · ulaç opbellend

köken: From op (“up”) + bellen (“to call, ring”).

Portekizcechamada , conexão , correspondência , ligação , ligar , telefonar (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Yunancaζεύξη , καλώ , κλήση , παίρνω , παίρνω τηλέφωνο , σύζευξη

η ένωση μεταξύ δύο αντικειμένων ή ακόμα και ζώων, π.χ. για το όργωμα

Japoncaコネクション , 呼び , 呼び出し , 通信 , 通話 , 連絡

connection

eş: コネ

köken: From English English connection.

Korece련결 , 연결 , 전화하다, 커넥션, 통화

‘연결’을 달리 이르는 말.

İsveççeanrop , förbindelse , ringa , telefonera , telefonsamtal (nötr)

a call, a hailing (an attempt at contacting, usually via radio or other telecommunication) · a call, an invocation (of a subprogram, like a function)

çekim: çoğul anrops · tamlayan anrops

köken: an- + rop

aile: anropssignal

Lehçedzwonić , połączenie, połączenie telefoniczne, rozmowa telefoniczna, telefonować , wywołanie /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaвиклик, дзвіно́к, дзвони́ти, зателефонува́ти, зв'язо́к, подзвони́ти (eril) /ˈʋɪkɫek/

call · summons, subpoena · challenge

çekim: çoğul ви́клики · tamlayan ви́клику

köken: Deverbal from ви́кликати (výklykaty).

Hintçeफ़ोन , फ़ोन करना , संबंध (eril) /foːn/

phone

çekim: çoğul फ़ोनों

köken: Borrowed from English phone.

Fince(puhelimella) soittaa, juttu , kutsu , puhelinkeskustelu , puhelu , soitettava /ˈjutːu/

talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)

çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun

köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).

aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki

Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.

Kuulin sinusta omituisen jutun.

Luitko meistä kertovan jutun?