Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hovor

/ˈɦovor/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hovor" kelimesi Türkçe'de aramak, çağrı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelçağrı

Çekim Tablosu

çoğulhovory

tamlayanhovoru

Tanım

•call (telephone call)

Diğer Dillerde

Almancaanbellen , anbimmeln , anklingeln , anläuten , Anruf , anrufen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappel , appeler , téléphoner (eril) /a.pɛl/

call · appeal

çekim: çoğul appels

köken: See the verb appeler (“to call (out)”)

aile: appel à la prière, appel d'air, appel de note, appel de phares, appel d'offres, appel en absence, centre d'appels, faire appel, manquer à l'appel, produit d'appel

İspanyolcallamada , llamar , telefonear , telefonema , timbrar (dişil) /ʝaˈmada/

call

çekim: çoğul llamadas

eş: llamado, llamamiento, llamado, reclamo, atracción, vocación

aile: efecto llamada, llamada a escena, llamada a la oración, llamada perdida

İtalyancachiamare , chiamata , telefonata /kjaˈma.re/

to call · to telephone · to name

çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte

eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare

köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.

aile: chiamarsi

Rusçaзвони́ть , звоно́к , позвони́ть , разгово́р

Arapçaاِتِّصَال , اِتَّصَلَ بِـ , مُكَالَمَة

Farsçaتلفن کردن , زنگ زدن , زنگیدن

to call, telephone, ring up

çekim: geçmiş زنگ زد · ortaç زنگ زده · şimdiki زنگ میزند · ulaç زنگ زننده

Azericetelefon söhbəti , yığmaq , zəng , zəng etmək , zəng vurmaq /jɯɣˈmɑχ/

to gather, collect · to dial (a phone number) · to set up, to compose, to type (a text on a computer)

çekim: geçmiş yığmış · ortaç yığmış · şimdiki yığır

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak. The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).

aile: yığcamlıq, yığcam, yığıcı, yığılı, yığımcıl, yığım, yığın, yığınacaq, yığışdırmaq, yığışmaq

bütün şeyləri bir yerə yığmaq

nömrəni yığmaq

Bir saatdan sonra özü məni yığdı

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq , zvonok

Kırgızcaзвонок , коңгуроо

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك

Felemenkçeopbellen , oproep , telefoon , telefoongesprek /ˈɔˌbɛlə(n)/

to call (up) (to contact by telephone)

çekim: geçmiş belden op · ortaç opgebeld · şimdiki belt op · ulaç opbellend

köken: From op (“up”) + bellen (“to call, ring”).

Portekizcechamada , ligação , ligar , telefonar , telefonema (dişil) /ʃaˈma.dɐ/

call (telephone conversation) · dressing-down (reprimand, rebuke, reprehension) · roll (a list of names or an official register of names)

çekim: çoğul chamadas

eş: chamada telefónica, chamada telefônica, ligação, ligada, chamada telefónica, chamada telefônica

Yunancaκαλώ , παίρνω , παίρνω τηλέφωνο , τηλεφώνημα , τηλεφωνώ /kaˈlo/

to call, hail (someone by name) · to summon, invite · to dial, ring (by telephone)

çekim: geçmiş κάλεσα · ortaç έχοντας καλέσει · şimdiki καλεί · ulaç καλώντας

köken: From Ancient Greek καλῶ (kalô), contracted form of καλέω (kaléō, “call”).

Japonca通話 , 電話する , 電話をかける /t͡sɨːβ̞a̠/

telephone calls, phone calls

çekim: geçmiş 通話した

aile: 市外通話, 指名通話, 通話度数, 通話口

Korece전화하다 , 통화 /t͡ɕʌ̹nβwa̠ɦa̠da̠/

to call by telephone

çekim: geçmiş 전화했다

köken: 전화(電話) (jeonhwa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

이따가 전화할게요.

İsveççeringa , telefonera , telefonsamtal

small, little · low, simple, (through self-deprecation) modest, humble

çekim: karşılaştırma ringare · üstünlük ringast

köken: From Old Swedish ringa, from Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”). Cognate with Danish ringe, Norwegian Bokmål ringe, German ring,…

hennes ringa ålder

ringa stöld

Jag har inte den ringaste aning

Lehçedzwonić , rozmowa telefoniczna , telefonować , zadzwonić , zatelefonować /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaдзвіно́к , дзвони́ти , зателефонува́ти , подзвони́ти , розмо́ва , телефо́нна розмо́ва

Hintçeफ़ोन , फ़ोन करना (eril) /foːn/

phone

çekim: çoğul फ़ोनों

köken: Borrowed from English phone.

Fince(puhelimella) soittaa , puhelinkeskustelu , puhelu /ˈpuhelinˌkeskustelu/

telephone conversation

çekim: çoğul puhelinkeskustelut · tamlayan puhelinkeskustelun

köken: puhelin + keskustelu

Rumencechemare , suna , telefona (dişil) /keˈma.re/

call, calling · invocation, provocation

çekim: çoğul chemări · tamlayan chemări

köken: From chema + -re.

Macarcafelhív , hívás , telefonhívás /ˈfɛlɦiːv/

to call (attention) · to call on the telephone, call up · to call (up)on, appeal to someone (for action)

çekim: geçmiş felhívtak

köken: fel- + hív

aile: felhívás

felhívja a figyelmét valamire

felhívja magára a figyelmet

İbraniceהִתְקַשֵּׁר , צִלְצוּל , צִלְצֵל

Dancaopkald , ringe

To call, to telephone

çekim: geçmiş ringede · ortaç ringet · ulaç ringende

köken: From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).

Endonezcemenelepon , telepon /məneˈlepɔn/

active of telepon

Vietnamcagọi điện thoại