diatriba
/di.aˈtri.ba/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "diatriba" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, hırgür, itiş kakış, kavga anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelhırgür
Genelitiş kakış
Genelkavga
Çekim Tablosu
çoğuldiatribe
Tanım
•debate · diatribe · reprimand
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Bolzen, Disput, Gerangel, Hetze, Hetzrede (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Fransızcaaltercation, carreau, diatribe, dispute, empoignade, guéguerre (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
İspanyolcabrega, bronca, diatriba, discutir, disputa, loguiar (dişil) /ˈbɾeɡa/
fight; struggle · joke; play
çekim: çoğul bregas
köken: Deverbal from bregar, ultimately of Gothic origin.
aile: andar a la brega, capote de brega, peón de brega
Rusçaболт, взбу́чка, вздо́рить, вы́говор, ди́спут, нагоня́й /boɫt/
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaتَشَاجَرَ, توبيخ ;تقريع, شَاجَرَ, شِجَار, عَزْر, نِزَاع
Farsçaبگومگو, توبیخ, توبیخ کردن, ستیزیدن, مشاجره, یکیبهدو /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/
dispute, quarrel, argument, brannigan
çekim: çoğul مشاجرات
köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).
مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.
Azericedalaş, dalaşma, dava, küsülülük, küsüşmə, küsüşmək /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçegʻavgʻo, janjal, nizo, urish
Türkmencedawa, gowga, jedel
squirrel
köken: Compare to Southern Altai кериш (keriš, “squirrel”).
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل
Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten, berispen, berisping, dispuut, gekrakeel /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/
to bicker, to argue verbally
çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend
eş: ruziën, harrewarren, kibbelen
köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).
aile: bekvechter, gebekvecht
Portekizcebriga, brigar, chamada, diatribe, discutir, disputa (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Yunancaαψιμαχία, αψιμαχώ, διατριβή, επίπληξη, καβγαδίζω, καβγάς (dişil)
skirmish, a low-level engagement
çekim: çoğul αψιμαχίες · tamlayan αψιμαχίας
censure; reprimand
eş: 감발
köken: Sino-Korean word from 譴責.
aile: 견책하다, 견책되다
İsveççeangrepp, bestraffa, bjäbb, dispyt, gräl, käbbel (nötr)
an attack, an assault (on someone or something) · an attack, an infestation (of something, for example rust or mold)
çekim: çoğul angrepps · tamlayan angrepps
köken: an + grepp, related to the verb angripa (“to attack”)
aile: angreppskrig, angreppsmål, angreppsplan, angreppspunkt, angreppssätt, angreppsyta, bladmögelangrepp, bombangrepp, flygangrepp, frontalangrepp
Lehçeadmonicja, awantura, bełt, kłótnia, nagana, połajanka (dişil) /ad.mɔˈɲi.t͡sja/
admonition, reprimand
çekim: çoğul admonicje · tamlayan admonicji
eş: przygana, upomnienie, reprymenda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin admonitiōlbor. Polish admonicja Learned…
aile: admonicyjny
Ukraynacaболт, дога́на, перепа́лка, сва́ритися, сва́рка /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
Hintçeकहासुनी, चपक़ुलश, झगड़ना, झगड़ा, डाँट, नोक-झोंक (dişil) /kə.ɦɑː.sʊ.niː/
altercation, bickering, dispute, wrangling
çekim: çoğul कहासुनियाँ
köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).
मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।
altercation (controversy; wrangle; wordy contest)
çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan
köken: Possibly sound-symbolic + -akka
aile: lahjusjupakka
Çekçediatriba, důtka, hádat se, hádka, kárat, pokárat (dişil) /ˈduːtka/
admonishment, rebuke, reprimand · cat-o'-nine-tails, scourge
çekim: çoğul důtky · tamlayan důtky
köken: Inherited from Old Czech dótka. From dotknout se (“to offend”).
Rumencea se certa, altercație, ceartă, certa, diatriba, diatribă (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcadorgálás, elmarasztalás, feddés, gyalázkodás, megrovás, perpatvar /ˈpɛrpɒtvɒr/
quarrelling, squabble, wrangle, fracas · litigation
çekim: çoğul perpatvarok
köken: per (“lawsuit”) + patvar (“[obsolete] dispute, altercation”)
reprimand (a severe, formal or official reproof)
çekim: çoğul נְזִיפוֹת
Latincealtercātiō, certatus, iūrgium, iurgō, jurgo, līs
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
Dancabestraffe, give næse, næse, reprimande, skænderi, skændes (nötr) /ˈnɛːsə/
nose · reprimand, slap on the wrist, reproval
çekim: çoğul næser · tamlayan næses
köken: From Old Danish næsæ, from Old Norse nǫs, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s-.
aile: høgenæse, krumnæset, langnæset, næseblod, næsebor, næsehjul, næseslimhinde, næsespids, næsetip, opstoppernæse
Etimoloji
Borrowed from Latin diatriba.