register
/rɛˈjɪstɛr/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "register" kelimesi Türkçe'de skala anlamına gelir.
Çeviri
Genelskala
Çekim Tablosu
çoğulregisters
tamlayanregisters
Tanım
•a register, a list, an index, a catalog, a directory, a database · a machine that keeps a register, a cash register
Diğer Dillerde
Almancaaufrollen, aufwickeln, Liste, Namensliste, Namensrolle, Palette
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
Fransızcaenrouler, gamme, palette, registre, rôle /ɑ̃.ʁu.le/
to wind, curl (around) · to hide (to remove from display) · to make out with, to score with, to get off with (to kiss someone)
çekim: geçmiş enroulé · ortaç enroulé · şimdiki enroule · ulaç enroulant
köken: From en- + rouler.
aile: enroulement
Il a fixé la lampe torche avec un morceaux de chambre à air découpé en lanière, et l'a enroulé autour de la tête.
İspanyolcaembrollar, envolver, gama, registro, voltereta /embɾoˈʝaɾ/
to muddle, confuse
çekim: geçmiş embrollé · ortaç embrollado · şimdiki embrolla
eş: confundir, embarullar, enredar, complicar, liar
köken: Borrowed from French embrouiller.
aile: desembrollar, embrolla, embrollador, embrollo, embrollón
İtalyancaavvolgere, impacchettare, involtolare, rotolo /avˈvɔl.d͡ʒe.re/
to wind (something around something) · to wrap (something with something) · to roll up (a carpet, etc.)
çekim: geçmiş avvòlto · ortaç avvòlto · şimdiki avvòlge · ulaç avvolgènte
eş: accartocciare, arrotolare, avviluppare, avvinghiare, avvoltolare, cingere
köken: Borrowed from Latin advolvere; adapted to volgere.
aile: avvolgersi, avvolgibile, avvolgimento, riavvolgere
Rusçaве́домость, га́мма, диапазо́н, завёртывать, кувырок, кульбит /zɐˈvʲɵrtɨvətʲ/
to wrap, to roll · to screw tight, to tighten (a nut) · to tuck up, to roll up
çekim: geçmiş завёртывавший · ortaç завёртывавший · şimdiki завёртывает · ulaç завёртывающий
eş: заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать, заворачивать
köken: заверт- (zavert-) + -ывать (-yvatʹ)
aile: завёртываться, завора́чиваться, заверну́ться
Arapçaأَمْر بِرُمَتِه, ثَنَى, لَفَّ
Felemenkçegamma, lijst, naamlijst, oprollen, pallet, register (nötr)
gamma (Greek letter) · array, spectrum · selection, assortment
çekim: çoğul gamma's
eş: toonladder, toonschaal, assortiment, productaanbod, scala
köken: From Ancient Greek γάμμα (gámma). Doublet of gimel.
aile: gamma-uil, gammastraling, gammawetenschap
Portekizcecambalhota, chamada, gama, rolar (dişil) /kɐ̃.baˈʎɔ.tɐ/
roll · somersault
çekim: çoğul cambalhotas
eş: trepada
köken: From cambalear (“to stagger”) + -ota.
aile: cambalhotar
Yunancaγκάμα
η κλίμακα
Japonca全領域, 巻く /ma̠kɯ̟/
to roll, to coil, to wind up · to wrap around · to tighten, to wind
çekim: geçmiş 巻いた
首に襟巻きを巻く
水が渦を巻く。
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
Lehçegama (dişil) /ˈɡa.ma/
gamut (wide range) · scale
çekim: çoğul gamy · tamlayan gamy
eş: skala, zakres, wybór, przekrój, zestaw, skala
köken: Borrowed from French gamme, from Medieval Latin gamma, from Ancient Greek γάμμα (gámma), from Phoenician 𐤂 (g /gīml/). Doublet of gamma.
Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати
Hintçeसूची (dişil) /suː.t͡ʃiː/
list, catalogue · needle
çekim: çoğul सूचियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सुई (suī).
Finceasiakirja, asteikko, kääriä, kietoa, kirjo, kuperkeikka /ˈɑsiɑˌkirjɑ/
document, formal document
çekim: çoğul asiakirjat · tamlayan asiakirjan
köken: asia (“matter, errand, affair, issue”) + kirja (“book, document”). Coined by Finnish priest Anders Gabriel Wikman in 1829.
aile: asiakirjahallinto, asiakirjajulkisuus, asiakirjakannet, asiakirjakokoelma, asiakirjalaatikko, asiakirjaopas, asiakirjasalkku, asiakirjaskanneri, asiakirjatieto, asiakirjavihko
scope (breadth, depth or reach)
çekim: çoğul rozsahy · tamlayan rozsahu
eş: velikost, rozloha, rozmezí, rozpětí, úsek, interval
köken: Deverbal from rozsáhnout.
range (of products)
çekim: çoğul game · tamlayan game
köken: Borrowed from French gamme.
Macarcaskála /ˈʃkaːlɒ/
scale · range (e.g. of goods)
çekim: çoğul skálák
aile: Mohs-féle skála, Mohs-féle keménységi skála
Vietnamcadanh mục, danh sách, hồ sơ, quấn, tài liệu, văn kiện /zajŋ̟˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ/
a list (of names)
köken: Sino-Vietnamese word from 名目.
Sao la nằm trong danh mục Sách đỏ Việt Nam.
to turn (to change direction or orientation, to change direction of travel) · to wrap, pack, protect (fold on all sides with paper, cloth, etc.) · to swaddle (cover with a blanket or a garment for warmth or concealment)
çekim: geçmiş none · ortaç зави́ван · şimdiki зави́ва · ulaç зави́ващ
През нощта ставам, за да зави́вам детето
зави́вам гайка/бушон
през нощта се завивам с юрган
Katalancagamma (dişil) /ˈɡam.mə/
gamma; the Greek letter Γ (lowercase γ) · gamut; the range of possible values, especially: · the set of possible color values available from a photographic or electronic device
çekim: çoğul gammes
köken: Borrowed from Ancient Greek γάμμα (gámma).
aile: raig gamma
a row, a line · an order, a row, a sequence · a line, a file
çekim: çoğul raðir · tamlayan raðar
köken: From Old Norse rǫð, from Proto-Germanic *radō.
aile: ritröð, standa í röð, í röð og reglu
Hún hefur ekki mætt þrjá daga í röð.
Jæja, krakkar. Gangið í einfaldri röð.
Gürcüceგამა, დიაპაზონი /ɡ̊ämä/
gamma, gammas
çekim: çoğul გამები · tamlayan გამის
köken: From Ancient Greek.
aile: მინორული გამა
Esperantogamo /ˈɡamo/
gamut, scale (series of notes spanning an octave)
çekim: çoğul gamoj
köken: From Medieval Latin gamma ut, from gamma (“Greek letter, corresponding to the musical note G”) + ut (“first solfège syllable, now replaced by do”).
Afrikancatoedraai
LüksemburgcaGamm (dişil) /ɡam/
range, gamut · scale
çekim: çoğul Gammen
köken: Borrowed from French gamme.
Bretoncapakañ
egyp:X-r:pXr
Etimoloji
From Old Swedish register, from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerere (“to record, to carry back”), from re- + gerere (“to carry, bear”). Compare Latin registoria (“a treasurer”). Some senses influenced by association with Latin regere (“to rule”).