Eş/Zıt

ligação

/li.ɡaˈsɐ̃w̃/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "ligação" kelimesi Türkçe'de aramak, bağ, bağlanma, bağlantı, çağrı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelbağ

Genelbağlanma

Genelbağlantı

Genelçağrı

Genellink

Geneltanıdık

Geneltelefon konuşması

Çekim Tablosu

çoğulligações

Tanım

•link · connection · bond (link or force between neighbouring atoms in a molecule)

Diğer Dillerde

Almancaanbellen, anbimmeln, anläuten , Anruf , anrufen , aufringen /ˈanˌbɛlən/

to bark at · to bawl out · to call (by telephone)

çekim: geçmiş bellte an · ortaç angebellt · şimdiki bellt an · ulaç anbellend

eş: allatrieren, anblaffen

köken: From Middle High German anbëllen (see Middle High German bëllen). Equivalent to an- + bellen.

Mein Hund hört nie auf, die Nachbarn anzubellen

Fransızcaappareiller , appel , appeler , complicité , connexion , coup de fil /a.pa.ʁɛ.je/

to join or mix together · to mate animals for breeding · to prepare

çekim: geçmiş appareillé · ortaç appareillé · şimdiki appareille · ulaç appareillant

eş: appairer

köken: Inherited from Middle French appareiller, from Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparāre. See also pareil.

aile: appareil, appareillade, appareillement, appareilleur, appareilleuse

İspanyolcaconexión , cópula , enlace , ilación , lazo , ligazón (dişil) /koneɡˈsjon/

connection (the point at which two or more things are connected) · connection (a feeling of understanding between people)

çekim: çoğul conexiones

eş: engarce, nexo

köken: From Latin connexiōnem.

aile: desconexión, inconexión, interconexión, reconexión

conexión con

conexión entre

İtalyancacemento , chiamare , chiamata , collante , laccio , lega (eril) /t͡ʃeˈmen.to/

cement · link, bond

çekim: çoğul cementi

eş: calcestruzzo, malta, coesione, rinsaldamento, unità

köken: From Latin caementum, uncertain if inherited or borrowed. Cognate to the doublet and variant cimento.

Rusçaгиперссы́лка, звони́ть, звоно́к, лигату́ра, линк, око́вы /lʲink/

link, hyperlink

çekim: çoğul ли́нки · tamlayan ли́нка

eş: гиперссылка

köken: Borrowed from English link.

Arapçaاِتِّصَال, اِتَّصَلَ بِـ, رَابِط, رَبْط, صُلَة, صِلَة

Farsçaارتباط, تلفن کردن, رابطه , زنگ زدن, زنگیدن /ʔir.ti.ˈbaːt/

connection, relation · communication

çekim: çoğul ارتباطات

köken: Borrowed from Arabic اِرْتِبَاط (irtibāṭ).

aile: ارتباط دادن, ارتباطچی

ارتباط مستقیم

در ارتباط با

برقرار کردن ارتباط با دیگران

Azericebağlantı , əlaqə , keçid, link, rabitə, telefon söhbəti /bɑɣɫɑnˈtɯ/

connection (an established communications or transportation link)

çekim: çoğul bağlantılar · tamlayan bağlantının

köken: From bağla- + -ntı.

Kazakçaқоңырау

bell

çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың

köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.

Özbekçeqoʻngʻiroq, zvonok

Kırgızcaзвонок, коңгуроо, шилтеме

bell

köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.

Uygurcaتېلېفون بەرمەك

Felemenkçeband , belletje , binding , connectie , koppeling , ligatuur (eril) /bɑnt/

bond, connection, relationship, liaison, tie (attachment, as in a relation) · band (all English senses, above, except for group of musicians) · ribbon or object of similar shape

çekim: çoğul banden

köken: Inherited from Middle Dutch bant, from Old Dutch *bant. Compare Old High German bant, pant n, Old Saxon band, Old Frisian band n (and a closely related form Old English bænd, bend with umlaut from *bandiz). A verbal noun with ablaut to binden (“to bind”).

aile: armband, autoband, bandafnemer, bandbreedte, banddikte, banddoorlaatfilter, bandeloos, bandenlichter, bandenloos, bandenspanning

Ik heb geen goede band met God.

Yunancaδεσμός , διασύνδεση , ζεύξη , καλώ , παίρνω , σύζευξη (eril)

bond, tie (emotional, social) · bond · relationship, affair

çekim: çoğul δεσμοί · tamlayan δεσμού

köken: From Ancient Greek δεσμός (desmós).

Japoncaコネクション , リンク , 結合 , 縁故 , 通信 , 通話

connection

eş: コネ

köken: From English English connection.

Korece결합 , 련결 , 링크 , 연결 , 전화하다, 커넥션 /kjʌ̹ɾɦa̠p̚/

combination; fusion · annealing

köken: Sino-Korean word from 結合.

aile: 결합하다, 결합되다

İsveççeanknytning , band , bindning , förbindelse , hyperlänk , länk

connection, relation · extension (A numerical code used to specify a specific telephone in a telecommunication network.)

çekim: çoğul anknytningar · tamlayan anknytnings

Lehçedzwonić , hiperłącze , łącze , łącznik , link , odnośnik /ˈd͡zvɔ.ɲit͡ɕ/

to ring, to jangle, to clink (to produce a resonant sound) · to ring, to jangle, to clink [with instrumental ‘something’] (to produce (a sound) by ringing) · to ring, to call (to produce the sound of a bell or a similar sound)

çekim: geçmiş dzwoniono · şimdiki dzwoni

eş: gw. (Górny Śląsk) zwónić, telefonować

köken: Inherited from Old Polish zwonić, from Proto-Slavic *zvoniti. By surface analysis, dzwon + -ić.

aile: dzwonek, dodzwonić, dodzwaniać, obdzwonić, obdzwaniać, oddzwonić, oddzwaniać, odzwonić, odzwaniać, poddzwonić

Dzwonię dzwonkiem

Dzwonię do mojej mamy.

Ukraynacaдзвіно́к, дзвони́ти, з'єдна́ння, з'є́днання, зв'язо́к, кайда́ни

Hintçeफ़ोन , फ़ोन करना, लिंक, संबंध , संयोग (eril) /foːn/

phone

çekim: çoğul फ़ोनों

köken: Borrowed from English phone.

Fincekahle , kilautus , koplaus , linkki, pirautus, puhelu /ˈkɑhleˣ/

shackle, fetter

çekim: çoğul kahleet · tamlayan kahleen

köken: From Proto-Finnic *kahlëh, cognate with Karelian kahleh (“shackle, burden”), Ingrian kahle. Proposed to be either a further development of kahle (etymology 2), or alternatively derived from Germanic (compare haahla (“trammel hook”) from Proto-Germanic *hanhlō).

aile: kahleeton, kahlehtia, kahlekoira, kahlekuningas, kahlita, kahlo