cafre

/ˈkafɾe/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cafre" kelimesi Türkçe'de gâvur, görgüsüz, kaba, kâfir, terbiyesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgâvur

Genelgörgüsüz

Genelkaba

Genelkâfir

Genelterbiyesiz

Çekim Tablosu

çoğulcafres

Tanım

•inhabitant of British Kaffraria, a former British colony in South Africa · ogre or giant believed to smoke cigars and live in old trees, especially balete (banyan) trees

Diğer Dillerde

Almancabrutal , Kafir , rüpelhaft, trampelig, ungehobelt , ungeschickt /bʁuˈtaːl/

brutal

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük am brutalsten

eş: grob, gewalttätig, erbarmungslos, derb, rücksichtslos, schonungslos

zıt: freundlich

köken: From Latin brutalis, from brutus (“dull, stupid”).

Fransızcagrossier , kafir , kâfir /ɡʁo.sje/

coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse

zıt: fin

köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.

aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté

Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.

grossière erreur d'arbitrage

İtalyancabecero , grossolano , rozzo , zotico (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/

boorish

çekim: çoğul beceri

eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile

aile: beceramente

Rusçaгру́бый, гяу́р, кафи́р, ка́фир, кяфи́р, кя́фир

Arapçaكَافِر

Azericegavur, kafir

Kazakçaкәпір

kafir, infidel

çekim: çoğul кәпірлер · tamlayan кәпірдің

köken: From Arabic كَافِر (kāfir). Cognate with Azerbaijani kafir, Turkish kâfir, Bashkir кафыр (kafır), Kyrgyz каапыр (kaapır), Tatar көфер (köfer), Uyghur كاپىر (kapir), etc.

(dialectal)

Özbekçegʻayridin, kofir

kafir, infidel, unbeliever

çekim: çoğul kofirlar · tamlayan kofirning

köken: Borrowed from Arabic كافر (kāfir).

Tatarcaкөфер, көферлек

Türkmencekäfir, kapyr, kapyrlyk /kɑːˈpɯɾ/

cruel, wicked, merciless

çekim: karşılaştırma kapyrrak · üstünlük iň kapyr

köken: Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), from Arabic كَافِر (kāfir).

aile: kapyrlyk

Gelse kapyr her reňk bilen jeň üçin, Sen ýene-de dine daýan, Türkmenim.

Kırgızcaкаапыр

Uygurcaكاپىر /kɑpir/

heathen, infidel, disbeliever, kafir

çekim: çoğul كاپىرلار

köken: From Arabic كَافِر (kāfir).

Başkurtçaкафыр /kä.ˈfɪ̈ɾ/

kafir, infidel; a person who has not adopted Islam

çekim: çoğul кафырҙар · tamlayan кафырҙың

zıt: мөьмин

köken: From Arabic كافر (kāfir, “infidel, non-believer”).

Felemenkçekafir

graansoort, Sorghum bicolor, die kan worden gebruikt als een soort rijst of gemalen tot meel

eş: durra, kafferkoren, sorghum, sorgo, atheïst, ongelovige

Portekizcecafre , caipira (eril) /ˈka.fɾi/

Kaffir

çekim: çoğul cafres

köken: From Arabic كَافِر (kāfir, “infidel”). Attested since 1516 (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa).

Yunancaαγροίκος (eril)

boor, churl, roughneck · yokel · bounder

çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου

eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος

Japoncaカーフィル /ka̠ːɸʲiɾɯ̟/

kafir

köken: From Arabic كَافِر (kāfir).

Korece촌스러운, 카피르

İsveççekafir

kafir

çekim: çoğul kafirer · tamlayan kafirs

köken: Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Men jag är »kafir» i deras ögon och muhamedanerna äta icke från samma fat som en hedning.

Saudis kungahus [...] välkomna[de] [...] amerikanska soldater, kafirer som inte tror på islam, till saudisk helig mark.

Lehçechamski , gburowaty , kafir , prostacki /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Ukraynacaкафі́р, кяфі́р

Hintçeकाफिर, काफ़िर, गब्र

not believing, impious · wretched, villainous, ruthless

çekim: çoğul काफ़िरों

köken: Etymology tree Arabic كَفَرَ (kafara) Arabic كَافِر (kāfir)bor. Classical Persian کَافِر (kāfir)bor. Hindi काफ़िर Borrowed from Classical Persian کَافِر (kāfir), borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Fincekafiiri, moukkamainen /ˈmou̯kːɑˌmɑi̯nen/

boorish

çekim: karşılaştırma moukkamaisempi · üstünlük moukkamaisin

köken: moukka + -mainen

aile: moukkamaisesti, moukkamaisuus

Çekçeburanský, káfir (eril) /ˈkaːfɪr/

kafir (infidel from an Islamic point of view)

çekim: çoğul káfiři · tamlayan káfira

eş: džaur, ďaur, bezvěrec, nevěřící pes, nevěrec, nevěřící

köken: Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir).

Macarcabunkó , durva , faragatlan , otromba /ˈbuŋkoː/

uncivilized, jerk (stupid and/or rude, lacking culture)

çekim: karşılaştırma bunkóbb · üstünlük legbunkóbb

köken: Uncertain, perhaps from an onomatopoeia + -kó (diminutive suffix)

aile: bunkóság

İbraniceכּאפִר

Dancadyrisk /dyrisk/

bestial · animal (of animals)

köken: From dyr (“animal, beast”) + -isk

aile: dyriskhed

Norveççetrumpete, tverr, ubehøvlet

Etimoloji

From Portuguese cafre, from Arabic كَافِر (kāfir, “infidel”).