gburowaty
/ɡbu.rɔˈva.tɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "gburowaty" kelimesi Türkçe'de görgüsüz, kaba, terbiyesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörgüsüz
Genelkaba
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej gburowaty
üstünlüknajbardziej gburowaty
Tanım
•boorish, common, plebeian, vulgar
Diğer Dillerde
Almancagriesgrämig, mürrisch, rüpelhaft, trampelig, unfreundlich, ungehobelt /ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/
grouchy, sullen, morose
çekim: karşılaştırma griesgrämiger · üstünlük am griesgrämigsten
eş: ärgerlich, bärbeißig, gereizt, grämlich, knatschig, mürrisch
köken: Griesgram + -ig
aile: Griesgrämigkeit
Fransızcagrossier /ɡʁo.sje/
coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse
zıt: fin
köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.
aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté
Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.
grossière erreur d'arbitrage
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
İtalyancabecero, grossolano, rozzo, villano, zotico (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaгру́бый, ха́мский
Felemenkçegrof, onvriendelijk /ɣrɔf/
rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave
çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst
zıt: fijn, beleefd
köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.
aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den
De textuur van de stenen vloer was grof.
Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.
Dit is een grove mensenrechtenschending.
Portekizcecaipira, grosseiro, rústico /kajˈpi.ɾɐ/
a hillbilly, yokel, rustic
çekim: çoğul caipiras
köken: Uncertain. Possibly from Old Tupi kopira (“farmer”).
aile: caipiragem, caipirinha
Yunancaαγροίκος (eril)
boor, churl, roughneck · yokel · bounder
çekim: çoğul αγροίκοι · tamlayan αγροίκου
eş: άξεστος, ακαλλιέργητος, απολίτιστος
Korece야비한, 촌스러운
Finceepähieno, karkea, moukkamainen /ˈepæˌhie̯no/
indiscreet; crass; uncouth
çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin
köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin
aile: epähienosti, epähienous
epähieno käytös
Çekçeburanský, hulvátský, neotesaný, neurvalý
charakteristický pro hulváta
Macarcadurva, faragatlan, goromba, neveletlen, otromba /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Norveççegretten, trumpete, tverr, ubehøvlet
Endonezcekampungan
countrified · bumpkinish, hicklike, boorish
çekim: karşılaştırma lebih kampungan · üstünlük paling kampungan
köken: From kampung + -an.
Bulgarcaгруб /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
İrlandacaamhlánta, bodúil, doicheallach, tútach /ˈaulˠan̪ˠt̪ˠə/
boorish, uncouth; doltish
çekim: karşılaştırma níos amhlánta · üstünlük is amhlánta
köken: From amhlán (“boor; dolt”) + -ta (adjectival suffix).
aile: amhlántacht
Ermeniceանտաշ, բռի /bəˈri/
crude, rude, uncouth
çekim: üstünlük ամենաբռի
köken: Ultimately from Old Armenian բուռն (buṙn). Compare also Northern Kurdish birî.
Makedoncaгруб /ɡrup/
rough, crude, coarse (of cloth, a surface, etc.) · rude, uncouth, boorish, insensitive, ruthless, insolent, uncultured · ugly
çekim: karşılaştırma погруб · üstünlük најгруб
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
mihōkeke, houkeke, toukeke, tūhourangi
Etimoloji
Etymology tree Middle High German gebūr /gebūrebor. Polish gbur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish gburowaty From gbur + -owaty.