Eş/Zıt

vulgární

/ˈvulɡaːrɲiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vulgární" kelimesi Türkçe'de kaba anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaba

Çekim Tablosu

karşılaştırmavulgárnější

üstünlüknejvulgárnější

Tanım

•vulgar, obscene, rude

Diğer Dillerde

Almancaunanständig, unfein, ungebildet , ungehobelt , vulgär , vulgärsprachlich /ˈʊnʔanˌʃtɛndɪç/

indecent

çekim: karşılaştırma unanständiger · üstünlük am unanständigsten

zıt: anständig

köken: un- + anständig

aile: Unanständigkeit

Fransızcaobscène , vulgaire /ɔp.sɛn/

obscene

eş: dégoûtant, dégueulasse, immoral, impudique, indécent, cochon

köken: From Latin obscēnus.

İspanyolcachabacano , explícito , ramplón , vulgar /t͡ʃabaˈkano/

tacky, tawdry, gaudy, vulgar, coarse

çekim: çoğul chabacanos

köken: Possibly from Italian ciabattino (“cobbler”).

aile: chabacanería

İtalyancaesplicito , indecente , osceno , triviale , volgare /esˈpli.t͡ʃi.to/

explicit

eş: chiaro, dichiarato, diretto, espresso, evidente, franco

köken: Borrowed from Latin explicĭtus.

aile: esplicitamente, esplicitare

Rusçaвульга́рный, неприли́чный, непристо́йный, открове́нный, по́шлый

Arapçaبَذِيء

Farsçaرکیک, مبتذل

Azericeaçıq-saçıq

Felemenkçeexpliciet , obsceen , ordinair , ruw , smakeloos , vulgair /ˌɛks.pliˈsit/

explicit (specific, detailed)

çekim: karşılaştırma explicieter · üstünlük explicietst

zıt: impliciet

köken: Borrowed from French explicite or Latin explicitus.

Portekizceindecente , obsceno , vulgar /ĩ.deˈsẽ.t͡ʃi/

indecent (offensive to good taste)

eş: indecoroso, obsceno

köken: From in- + decente.

Yunancaαγοραίος , πρόστυχος , χυδαίος

relating to a market, for hire · vulgar, common

köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).

Japoncaあからさま , どぎつい , 卑しい , 汚い /a̠ka̠ɾa̠sa̠ma̠/

open; candid

eş: ありのまま, 直截

あからさまな差別

İsveççeexplicit , vulgär

explicit

çekim: karşılaştırma explicitare · üstünlük explicitast

zıt: implicit

Lehçeobsceniczny , wulgarny /ɔp.st͡sɛˈɲit͡ʂ.nɘ/

obscene

çekim: karşılaştırma bardziej obsceniczny · üstünlük najbardziej obsceniczny

eş: bezwstydny, niecenzuralny, nieprzyzwoity, nieskromny, niestosowny, niewybredny

zıt: przyzwoity

aile: obsceniczność

Ukraynacaвульга́рний, непристо́йний

Hintçeअश्लील, वल्गर /əʃ.liːl/

obscene · vulgar, indecent

zıt: श्लील

köken: Borrowed from Sanskrit अश्लील (aślīla), from अश्रीर (aśrīra).

aile: अश्लीलता

Fincealatyylinen , epäsiveellinen , rivo , sivistymätön , sopimaton , vulgaari /ˈɑlɑˌtyːlinen/

vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)

çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin

zıt: ylätyylinen

köken: alatyyli + -inen

Rumenceobscen , vulgar /obˈst͡ʃen/

obscene

köken: Borrowed from French obscène, from Latin obscenus.

Macarcadurva, kendőzetlen, közönséges , nyers , otromba , szókimondó /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceבּוֹטֶה, הֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי

Dancagrov , obskøn , uanstændig , vulgær /ɡrɔv/

coarse · rough · crude

çekim: karşılaştırma grovere · üstünlük grovest

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovhed

Norveççevulgær

Endonezcecabul, jorok, kotor, tak senonoh, vulgar /ˈt͡ʃa.bʊl/

immoral · indecent, obscene, pornographic

çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul

köken: Inherited from Malay cabul.

aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul

Bulgarcaвулга́рен, неприли́чен, непристо́ен

Slovencevulgaren

Taycaหยาบคาย /jaːp̚˨˩.kʰaːj˧/

rude; impolite; vulgar.

köken: From หยาบ (yàap, “coarse”) + คาย (kaai, “sharp”).

Katalancaexplícit , vulgar /əksˈpli.sit/

explicit

aile: explícitament

Galiçyacavulgar /bulˈɡaɾ/

common to the people, vulgar · ordinary, undistinguished · popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical

çekim: çoğul vulgares

zıt: científico, técnico

köken: From Latin vulgāris.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar