moukkamainen
/ˈmou̯kːɑˌmɑi̯nen/
FINCE → TR
Fince "moukkamainen" kelimesi Türkçe'de cahil, görgüsüz, kaba, kıro, küstah anlamına gelir.
Çeviri
Genelcahil
Genelgörgüsüz
Genelkaba
Genelkıro
Genelküstah
Genelterbiyesiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamoukkamaisempi
üstünlükmoukkamaisin
Tanım
•boorish
Diğer Dillerde
AlmancaBanause, Banausin, Barbar, Barbarin, frech, garstig /baˈnaʊ̯zə/
banausic person (person with little understanding, especially of arts)
çekim: çoğul Banausen · tamlayan Banausen
eş: Philister, Pfuscher, Stümper, Amateur
köken: From Ancient Greek βάναυσος (bánausos, “mechanical; ironsmith”).
aile: banausenhaft, Banausentum, Kulturbanause, Kunstbanause, Musikbanause
Fransızcabéotien, béotienne, gauche, grossier, impoli, malpoli /be.ɔ.sjɛ̃/
of Boeotia; Boeotian · Boeotian, philistine (lacking in appreciation for art or culture)
çekim: çoğul béotiens
köken: From Béotie + -ien.
aile: béotisme
beast · animal
çekim: çoğul bestias
köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.
aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia
Él es demasiado bestia.
İtalyancabecero, filistea, filisteo, grossolano, maleducato, rozzo (eril) /ˈbe.t͡ʃe.ro/
boorish
çekim: çoğul beceri
eş: barrocciaio, bifolco, cafone, ignorante, ignorantone, incivile
aile: beceramente
Rusçaгру́бый, де́рзкий, мещани́н, меща́нка, меща́нский, неве́жливый
Arapçaفَظّ, فلستيون
Farsçaبیادب, پررو, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Kazakçaфілістір
Philistine
çekim: çoğul філістірлер · tamlayan філістірдің
köken: Ultimately from Hebrew פְּלִשְׁתִּים.
Felemenkçebarbaar, barbaars, Beotiër, Filistijn, Filistijns, Filistijnse (eril) /bɑrˈbaːr/
barbarian
çekim: çoğul barbaren
eş: onmens
köken: From Middle Dutch barbaer, from barbarien, from Old French barbare, from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros).
aile: barbaars, barbaarsheid, barbarij, barbarisme, cultuurbarbaar
Portekizceburguês, caipira, chulo, desajeitado, estúpido, filisteia /buʁˈɡe(j)s/
bourgeois · philistine
çekim: çoğul burgueses
eş: burguense, cafona, vulgar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.
Yunancaαγενής, αγροίκος, ακαλλιέργητος, αμόρφωτος, άξεστος, βάρβαρος /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
a Philistine (non-Semitic person from ancient Philistia)
köken: ペリシテ + 人 (“person”)
Çince粗魯的 /粗鲁的
disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent
köken: From 무례(無禮) (murye, “impolite”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
김 의원은 무례한 질문에도 정중하게 응대했다.
philistine (narrow-minded person)
çekim: çoğul brackor · tamlayan brackas
köken: From older bracka (“pants”), from Latin bracca, from brāca (“trousers; breeches”). Shift in meaning likely due to a contraction of old noun skinnbracka, originally meaning "leather pants", but used figuratively to describe those with tacky clothing.
aile: borgarbracka, brackig
Lehçechamski, filister, filisterski, Filistyn, Filistynka, filistyński /ˈxam.ski/
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
Ukraynacaгру́бий
indecent, unseemly, undignified, unbecoming, improper, inappropriate
zıt: शोभनीय
köken: अ (a) + शोभनीय (śobhnīya).
Çekçebarbar, barbarský, buranský, drzý, Filištín, hrubý (eril) /ˈbarbar/
barbarian · philistine (uncultured person)
çekim: çoğul barbaři · tamlayan barbara
eş: surovec, hrubec, nevzdělanec
Macarcadurva, faragatlan, filiszter, filiszteus, goromba, modortalan /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
İbraniceגַּס, גַּס רוּחַ, פלשתי, פְּלִשְׁתִּית (eril)
a Philistine
çekim: çoğul פְּלִשְׁתִּים
köken: From פְּלֶשֶׁת (pléshet, “Philistia”) + ־י (-í).
Latinceimportūnus, inhūmānus, insolens, Philistaeus, Philisthaeus, Philisthiim /ˈĩː.sɔ.ɫẽːs/
unusual · contrary to custom or one’s own custom · arrogant, haughty, insolent
çekim: karşılaştırma īnsolentior
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin soleō Latin īnsolēns From in- (“un-”) + soleō (“to be used to”).
CHREMĒS: Quid tū Athēnās īnsolēns? CRĪTŌ: Ēvenit.
Dancafilister, spidsborger, uforskammet, uhøflig
philistine
çekim: çoğul spidsborgere · tamlayan spidsborgers
köken: From German Spießbürger.
Norveççefilister, filistrøs, gretten, trumpete, tverr, ubehøvlet
Endonezcekampungan
countrified · bumpkinish, hicklike, boorish
çekim: karşılaştırma lebih kampungan · üstünlük paling kampungan
köken: From kampung + -an.
Bulgarcaгруб, невъзпи́тан, непристоен, нетактичен, простак, филистер /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovakçadrzý, hrubý /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Etimoloji
moukka + -mainen