Platform Menüsü

معيب

/ma.ʕiːb/

ARAPÇA → TR

Arapça "معيب" kelimesi Türkçe'de çürük, eksik, hatalı, kusurlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelçürük

Geneleksik

Genelhatalı

Genelkusurlu

Tanım

•defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful

Diğer Dillerde

Almancadefekt , fehlerhaft , grob , Gros (eril) /deˈfɛkt/

defect

çekim: çoğul Defekte · tamlayan Defekts

eş: Schaden, Fehler

köken: From Latin dēfectus, from dēficiō.

Fransızcadéfectueux , grosse

faulty, defective

eş: imparfait

İspanyolcadefectuoso , gruesa /defeɡˈtwoso/

defective (having one or more defects), faulty, flawed

köken: Borrowed from Medieval Latin dēfectuōsus.

İtalyancadifettoso , grave , grossa , grossolano , imperdonabile , indecente /di.fetˈto.zo/

defective, faulty, imperfect

çekim: üstünlük difettosissimo

eş: debole, deteriorato, guasto, imperfetto, incompleto, inefficiente

köken: From difetto + -oso; Cognate with Piedmontese difetos.

aile: difettosamente, difettosità

Rusçaбольшо́й , гросс , дефе́ктный , неиспра́вный , повреждённый , серьёзный

истор., торг. единица счёта, равная 144 штукам (дюжина дюжин) и применявшаяся при счёте карандашей, пуговиц, писчих перьев и т. п.

Azericeağır , kobud /ɑˈɣɯɾ/

heavy · severe, hard, bad

çekim: karşılaştırma daha ağır · üstünlük ən ağır

zıt: yüngül

köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Possibly related to Azerbaijani ağrı (“pain”), or contaminated with the latter. Cognate with Crimean Tatar ağır (“heavy”), Old Turkic 𐰍𐰃𐰺 (ǧir¹ /⁠agïr⁠/, “heavy”), Turkish ağır (“heavy”).

aile: ağırlıq

ağır yük

ağır artilleriya

ağır zərbə

Felemenkçedefectief , gebrekkig , gros , onvolkomen , onvolmaakt /ˌdeː.fɛkˈtif/

defective (having defects) · defective (lacking certain inflected forms) · defective (spelt without matres lectionis)

eş: verkeerd, slecht, incorrect, onvolledig, ongewenst, beschadigd

köken: Borrowed from Middle French défectif or Latin defectivus.

Portekizcedefeituoso , grosa /de.fej.tuˈo.zu/

defective · imperfect

eş: falho

Yunancaγκρόσσα , ελαττωματικός

ένα σύνολο δώδεκα δωδεκάδων (δηλαδή 144) από κάτι (ως μονάδα μέτρησης)

İsveççeallvarlig , defekt , gross , grov , svår /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/

serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)

çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast

köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.

aile: gravallvarlig

en man med en allvarlig min

Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?

– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?

Lehçeciężki , felerny , gros , poważny , wadliwy /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Fincekrossi , puutteellinen , rikkinäinen , törkeä , vajaa , vajavainen /ˈkrosːi/

gross (twelve dozen)

çekim: çoğul krossit · tamlayan krossin

köken: Borrowed from Swedish gross, from French grosse.

aile: krossipyörä

Çekçevadný , veletucet /ˈvadniː/

defective (having defects)

çekim: karşılaştırma vadnější · üstünlük nejvadnější

eş: závadný, narušený, defektní, porušený, hráblý, hrábnutý

zıt: bezvadný

köken: From vada + -ný.

Rumencedefect , defectuos

defective

çekim: çoğul defecte · tamlayan defectului

köken: Borrowed from Latin defectus or German Defekt.

Macarcadurva , grossz , hiányos , hibás , nagytucat , otromba /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

İbraniceפגום

Latincedēfectīvus , mendōsus , vitiōsus

Dancadefekt , fejlbehæftet

defective

çekim: karşılaştırma mere defekt · üstünlük mest defekt

köken: From Latin dēfectus.

Bulgarcaгро́са , дебелашки , неизправен , повреден

Taycaกุรุส

Katalancadefectiu , defectuós , grossa /də.fək.tuˈos/

defective, faulty

zıt: perfecte, impecable

köken: From defecte + -ós with medial -u- by analogy with formations like afectuós, delictuós, etc.

aile: defectuositat

Galiçyacadefectuoso , flagrante , grosa , imperdoábel /ˈɡɾɔsɐ/

feminine singular of groso

çekim: çoğul grosas

köken: From groso (“fat, big”).

Galcegros (eril)

gross (twelve dozen)

köken: From English gross.

İrlandacaeaspach , grósa /ˈasˠpˠəx/

lacking, wanting · deficient

çekim: karşılaştırma níos easpaí · üstünlük is easpaí

köken: From Old Irish esbadach. By surface analysis, easpa (“lack, want”) + -ach

İzlandacagross

Tagalogcadepektibo , depektuwoso , gruwesa /depekˈtibo/

defective; faulty

köken: Borrowed from Spanish defectivo.

Esperantogroco /ˈɡrot͡so/

a gross, 144; twelve dozen

çekim: çoğul grocoj

köken: From French grosse, English gross, German Gros, Polish gros, all from Medieval Latin grossus. The /s/ was changed to /t͡s/ to avoid homonymy with groso.

aile: grocisto

ckbعەیبدار

Etimoloji

Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod