kobud
/kʲoˈbud/
AZERICE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha kobud
üstünlükən kobud
Tanım
•coarse, rough, rude · rude · gross, serious, flagrant
Diğer Dillerde
Almancagrob, Gros, unhöflich /ɡʁoːp/
coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined
çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten
zıt: fein
köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…
aile: Grobian, Grobschmied
feminine singular of gros · pregnant
çekim: çoğul grosses
İtalyancagrave, grossa, grossolano, imperdonabile, indecente, macroscopico /ˈɡra.ve/
grave, serious · heavy · solemn
çekim: üstünlük gravissimo
eş: brutto, duro, molesto, ., pericoloso, preoccupante
zıt: acuto
köken: Inherited from Latin gravis. Doublet of greve.
un grave problema
Rusçaбольшо́й, гросс, неве́жливый, серьёзный, тя́жкий
истор., торг. единица счёта, равная 144 штукам (дюжина дюжин) и применявшаяся при счёте карандашей, пуговиц, писчих перьев и т. п.
Arapçaمعيب, وَقِح /ma.ʕiːb/
defective, faulty, flawed · dishonorable, shameful
köken: Derived from the passive participle of عَابَ (ʕāba, “to be defective”).
Farsçaبیادب
Felemenkçegros (nötr) /ɣrɔs/
a gross; a dozen dozens, 144 · the bulk, largest part, largest proportion, majority
çekim: çoğul grossen
köken: From Middle Dutch gros, from Old French gros, from Latin grossus; gross sense probably directly from French.
Portekizcegrosa, impolido, indelicado (dişil) /ˈɡɾɔ.zɐ/
rasp (coarse file on which the cutting prominences are distinct points) · gross (a dozen of dozens)
çekim: çoğul grosas
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Japonca失礼な, 無礼な
serious (not joking, solemn) · serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
çekim: karşılaştırma allvarligare · üstünlük allvarligast
köken: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.
aile: gravallvarlig
en man med en allvarlig min
Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?
– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?
Lehçechamski, ciężki, gros, grubiański, nieuprzejmy, poważny /ˈxam.ski/
crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)
çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski
eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski
köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.
Ukraynacaгру́бий, невві́чливий, неґре́чний, нече́мний
Finceepäkohtelias, krossi, törkeä, vakava /ˈepæˌkohteliɑs/
impolite, rude
çekim: karşılaştırma epäkohteliaampi · üstünlük epäkohteliain
köken: epä- (“un-”) + kohtelias (“polite”)
aile: epäkohteliaasti, epäkohteliaisuus
Çekçenezdvořilý, veletucet /ˈnɛzdvor̝ɪliː/
impolite
eş: neslušný, nevychovaný
zıt: zdvořilý
köken: From ne- + zdvořilý.
Macarcadurva, grossz, nagytucat, otromba, súlyos, udvariatlan /ˈdurvɒ/
coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross
çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább
zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd
köken: Of unknown origin.
aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul
Norveççeuhøflig
Bulgarcaгро́са, дебелашки, неучтив
Estoncaebaviisakas, kohatu
Taycaกุรุส
impolite, discourteous
zıt: cortès
köken: From des- + cortès.
Galiçyacaflagrante, grosa, imperdoábel /ˈɡɾɔsɐ/
feminine singular of groso
çekim: çoğul grosas
köken: From groso (“fat, big”).
İrlandacadrochbhéasach, grósa /d̪ˠɾɔxˈvʲeːsˠəx/
rude, impolite, unmannerly, ill-mannered
çekim: karşılaştırma drochbhéasaí · üstünlük is drochbhéasaí
köken: From drochbhéas (from droch- + béas) + -ach. Compare Scottish Gaelic droch-bheusach.
İzlandacagross, ókurteis
impolite, discourteous, ill-mannered, rude
çekim: karşılaştırma ókurteisari · üstünlük ókurteisastur
zıt: kurteis
köken: From ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”).
Íslendingar eru almennt ókurteisir.
Ermeniceանքաղաքավարի /ɑnkʰɑʁɑkʰɑvɑˈɾi/
impolite
çekim: üstünlük ամենաանքաղաքավարի
köken: ան- (an-) + քաղաքավարի (kʻaġakʻavari)
aile: անքաղաքավարիորեն
Tagalogcagruwesa
Etimoloji
From Middle Armenian կոպիտ (kopit). Compare Turkish göbüt, kubat.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar