general (common, basic, usual), universal
çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten
eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell
köken: From all + gemein.
🔊 die allgemeine Relativitätstheorie
coarse (physically, not fine) · shoddy (not well-made) · coarse
zıt: fin
köken: From gros (“big, coarse”) + -ier.
aile: grossier merle, grossièrement, grossièreté
🔊 Ma sœur nous a salués, comblée Ça va les amoureux ? et les autres ont applaudi. J'ai trouvé ce comportement grossier.
🔊 grossière erreur d'arbitrage
of or from the lower part of a town, or a poorer part of town
köken: From barrio bajo + -ero.
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusça 🔊 вульга́рный , вы́скочка , грубия́н , грубия́нка , гру́бый , наро́дный
colloquial · vulgar · plebeian
köken: From عامی + ـانه.
aile: عامیانهای
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
common, mutual, shared, joint · common, commonplace, ordinary · public
çekim: karşılaştırma κοινότερος · üstünlük κοινότερος
köken: From Ancient Greek κοινός (koinós), from Proto-Indo-European *ḱóm (“with”).
aile: για το κοινό καλό, κοινή λογική, κοινός νους
🔊 κοινή πεποίθηση
🔊 κοινό συμφέρον
🔊 ο κοινός άνθρωπος
Japonca 🔊 下賎な , 俗物 , 俗物の , 平民の , 庶民の , 庶民的な /d͡zo̞kɯ̟bɯ̟t͡sɨ/ cheap thing; cheap person · vulgar thing; vulgar person
속된 물건이라는 뜻에서, 주로 배운 것이 하찮고 생각하는 폭이 좁아서 뜻 없는 일, 이를테면 허영심, 성적 쾌락 따위를 충족시키고 눈 앞의 이익만을 쫒는데 하루 하루를 보내는 사람.
eş: 놈팡이
plain, simple, common, popular · mean, small-minded and petty; showing meanness in petty things · small, lowercase
çekim: çoğul gemener · tamlayan gemens
zıt: ovanlig, annorlunda, särskild, versal
köken: Borrowed from Middle Low German gemēn, from Old Saxon gimeni, from Proto-West Germanic *gamainī, ultimately from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean, German gemein, Dutch gemeen, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) and Latin communis.
🔊 gemene man
repulsive, repugnant, abhorrent, gross
çekim: karşılaştırma obleśniejszy · üstünlük najobleśniejszy
köken: Inherited from Proto-Slavic *oblьstьnъ, from *oblьstiti, from *lьstiti, from *lь̏stь.
aile: oblech, obleśność
Ukraynaca 🔊 вульга́рний , плебе́йський
folk
eş: prostý, obecný, obyčejný, národní, nespisovný, rozšířený
köken: From lid + -ový. Compare Polish ludowy, Slovak ľudový.
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
average person
çekim: çoğul átlagemberek
köken: From átlag (“average”) + ember (“person”).
plebeian, of or from the plebs · of the common people or populace, vulgar · mean, low
çekim: çoğul plēbēiī · tamlayan plēbeiī
köken: Etymology tree Latin plēbēs Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin plēbēius From plēbēs + -ius.
mean · common, usual
çekim: karşılaştırma mere gemen · üstünlük mest gemen
köken: From Middle Low German gemene (“common”), from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean and German gemein.
Endonezce 🔊 orang yg bertingkah laku kasar
Vietnamca 🔊 người tầm thường , người thường
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
🔊 груб строе́ж
🔊 гру́бо поведе́ние
🔊 груб чове́к
Slovakça 🔊 plebejský , zbohatlík
human (of or pertaining to the humans)
köken: From Proto-Slavic *ľudьskъ.
Litvanca 🔊 iškilėlis , pragurbėlis , vulgarus žmogus
Letonca 🔊 iznirelis , vulgārs cilvēks