bemiddelen
/bəˈmɪdələ(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bemiddelen" kelimesi Türkçe'de komisyoncu, simsar, tellal, yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomisyoncu
Genelsimsar
Geneltellal
Genelyargılamak
Çekim Tablosu
geçmişbemiddelden
ortaçbemiddeld
şimdikibemiddelt
ulaçbemiddelend
Tanım
•to mediate
Diğer Dillerde
Almancaein Urteil fällen über, entscheiden, Kenner, Makler, moderieren, richten /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/
to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of
çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend
köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.
aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden
Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.
Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.
Assurer le courtage de quelque chose.
İspanyolcabroker, bróker, corredor, experto, judgar (disused), juzgar (eril) /ˈbɾoukeɾ/
alternative spelling of bróker
çekim: çoğul brokers
köken: Unadapted borrowing from English broker.
İtalyancagiudicare, intenditore, intermediario, moderare /d͡ʒu.diˈka.re/
to judge · to consider, to believe (something/someone to be something) · to think (that), to be of the opinion (that)
çekim: geçmiş giudicàto · ortaç giudicàto · şimdiki giùdica · ulaç giudicànte
eş: calcolare, considerare, credere, pensare, reputare, ritenere
köken: From Latin jūdicāre, iūdicāre (“to pass judgement”).
aile: giudicarsi
Rusçaбро́кер, знато́к, ма́клер, осуди́ть, посре́дник, рассуди́ть
Arapçaحَكَمَ, دَلَّال, سِمْسَار, وَسِيط
Farsçaدلال, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/
somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.
köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).
در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.
Azericedəllal, komisyonçu, vasitəçi
broker (mediator between a buyer and seller)
çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Kazakçaделдал, маклер
broker
çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың
köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).
Özbekçedallol, makler, vositachi
Türkmencedellal
Kırgızcaдалдал, маклер
Portekizcecorretor, intermediar, intermediário, julgador, julgadora, julgar (eril) /ko.ʁeˈtoʁ/
corrector (something which corrects, fixes) · broker (mediator between a buyer and seller) · grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)
çekim: çoğul corretores
köken: Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.
aile: corretor ortográfico
Yunancaγνώστης, δικάζομαι (eril)
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçemakler, osądzać, osądzić, pośredniczyć, pośrednik, wyrokować (eril) /ˈma.klɛr/
broker
çekim: çoğul maklerzy · tamlayan maklera
köken: Etymology tree German Maklerbor. Polish makler Borrowed from German Makler.
aile: maklerstwo
Ukraynacaбро́кер, експе́рт, знаве́ць, знато́к, ма́клер, посере́дник
Hintçeदलाल, बिचार, बिचौलिया (eril) /d̪ə.lɑːl/
broker, dealer, agent · pimp
çekim: çoğul दलालों
köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).
aile: दलाली
Fincearvioida, asiantuntija, harkita, sovitella, tuntija, tuomita /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
broker
çekim: çoğul makléři · tamlayan makléře
köken: Borrowed from German Makler.
aile: makléřský
agent
çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului
köken: Borrowed from French agent.
Macarcaalkusz, bíráskodik, bróker, dönt, döntést hoz, elbírál /ˈɒlkus/
broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker
çekim: çoğul alkuszok
köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.
biztosítási alkusz
İbraniceבְּרוֹקֶר
Latincearillātor, cociō, exīstimātor, interpres, iūdicō /ɪnˈtɛr.prɛs/
An agent between two parties; broker, mediator, negotiator, factor, messenger · A translator, interpreter, expounder, expositor, explainer; dragoman
çekim: çoğul interpretēs · tamlayan interpretis
köken: From inter (“between”) + a derivation from Proto-Indo-European *per- (“to sell, traffic in”), extended sense from *per- (“forward”), with proposed developments *enter-poro- (“going between”) ⇒ *enter-pore-t- (“who goes between”) (t-stem derivation) and *enterpŏress (with addition of the nominative singular case ending -s and assimilation of the -et to the ending) > *enterpress (with syncope) >…
aile: interpretor
Dancamægler
mediator · broker
çekim: çoğul mæglere · tamlayan mæglers
köken: From mægle + er. Cognate with German Makler, Swedish mäklare, and Norwegian Bokmål megler.
Norveççemegler
Etimoloji
From be- + middelen.