Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

harkita

/ˈhɑrkitɑˣ/

FINCE → TR

Fince "harkita" kelimesi Türkçe'de düşünmek, istemli, kasıtlı, kasti, yargılamak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünmek

Genelistemli

Genelkasıtlı

Genelkasti

Genelyargılamak

Çekim Tablosu

geçmişharkinnut

şimdikiharkitsee

ulaçharkitseva

Tanım

•to deliberate, consider, reflect upon, ponder, think, contemplate

Diğer Dillerde

Almancaabwägen , beraten , bewusst , Denke , erwägen , Gedanke /ˈapvɛːɡən/

to weigh (to determine the intrinsic value or merit of an object)

çekim: geçmiş wog ab · ortaç abgewogen · şimdiki wägt ab · ulaç abwägend

eş: prüfen, abwiegen

köken: From ab- + wägen.

aile: Abwägung

Fransızcadélibéré , estimer , examiner , fixer , juge , juger /de.li.be.ʁe/

deliberate; planned; calculated

İspanyolcabarajar , cogitar , considerar , deliberado , deliberar , elucubrar /baɾaˈxaɾ/

to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel

çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja

köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.

aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar

İtalyancacogitare , considerare , giudicare , intenditore , intenzionale , pensare

to cogitate; to ponder; to think

çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte

eş: pensare, meditare, elucubrare

köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.

Rusçaзнато́к, наме́ренный, обду́мать, обдумывание, обду́мывать, осуди́ть (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/

reflection, pondering, deliberation

çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания

eş: обдумыванье

köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)

Arapçaاِئْتَمَرَ, اِعْتَبَرَ, تَدَبَّرَ, تَفَكَّرَ, حَكَمَ, عَدَّ

Farsçaاَنْدیشیدَن, سگالیدن, فِکْر کَرْدَن /si.ɡaː.liː.ˈdan/

to think, consider, discuss

çekim: geçmiş سگالید · ortaç سگالیده · şimdiki میسگالد · ulaç سگالنده

köken: From Middle Persian ‘wsk’l-tn' (uskārdan, “to think, consider”). Ultimately a derivation of Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make, construct”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Related to نگاشتن (negâštan, “to write, to inscribe”), کردن (kardan, “to do, make, fix”), etc.

Azericegötür-qoy etmək, hesab etmək

to calculate, count · to consider, think

çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir

Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.

Bunu mənasız hesab edirəm.

Kırgızcaойлоо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Başkurtçaуйҙау , уйлау /uj.ðɑ-/

to think

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Felemenkçebedenken , bemiddelen , beschouwen , denken , dunken , kenner /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizcecogitar , considerar , deliberado , deliberar , julgador , julgadora /ko.ʒiˈta(ʁ)/

to cogitate, consider, ponder

çekim: geçmiş cogitei · ortaç cogitado · şimdiki cogita

köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare the inherited doublet cuidar.

Yunancaγνώστης , δικάζομαι , εσκεμμένος , θεωρώ , σκέφτομαι (eril)

expert

çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη

eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας

Japoncaよく考える, 作為的, 故意の, 熟慮する, 熟考する, 考える

言動などにわざとらしさが見られること。

Çinceнян

Korece고려하다 , 생각하다, 으로 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/

to consider or reflect on something

çekim: geçmiş 고려했다

köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.

İsveççeavgöra , bedöma , begrunda , besinna , betänka , betrakta /²ɑːvˌjøːra/

to determine, to decide · to make the deciding goal or point

çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande

köken: From av- + göra.

Och hon avgör i den 90:e minuten!

Lehçecelowy , myśleć , osądzać , osądzić , pomyśleć , rozważać /t͡sɛˈlɔ.vɘ/

intentional, deliberate · purposeful, expedient

eş: zamierzony, świadomy, umyślny

zıt: niecelowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish celowy From cel (“goal, objective”) + -owy.

aile: bezcelowy, celowość

Ukraynacaекспе́рт, знаве́ць, знато́к, навми́сний, обду́мати, обду́мувати

Hintçeचिंतन करना, बिचार, मंथन करना , विचार करना , विचारना , सोचना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Çekçepřemýšlet , soudit , úmyslný , uvažovat , záměrný , znalec /ˈpr̝̊ɛmiːʃlɛt/

to think, to ponder, to contemplate (to go over in one's head) · to think (to communicate to oneself in one's mind, to try to find a solution to a problem)

çekim: geçmiş přemýšlela · ortaç přemýšlela · şimdiki přemýšlí

eş: myslet, uvažovat, rozvažovat, přemítat, hloubat

köken: From pře- + myslet.

přemýšlet nad (+ instrumental)

Musíš teď přemýšlet nad tím, co budeš dělat teď.

Rumenceconsfătui , considera , cugeta , delibera , deliberat , gândi

to deliberate

çekim: geçmiş consfătuit · ortaç consfătuit · şimdiki consfătuiește

köken: From con- + sfătui.

Macarcaátgondol , dönt , elbírál, eltöpreng, fontolgat, gondol /ˈaːdɡondol/

to think over, to consider

çekim: geçmiş átgondoltak

köken: át- + gondol

İbraniceהחשיב, חָשַׁב, לקח בחשבון, מכוון, שָׁקַל

to take into account

Latincearbitror , cogito, dēlīberō, exīstimātor, iūdicō, meditor /ˈar.bɪ.trɔr/

to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think

çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.

Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.

Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?

Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.

Dancabevidst, forsætlig, overlagt , overveje , reflektere , tænke

aware · conscious · deliberate

köken: From German bewusst.

aile: ansvarsbevidst, bevidsthed, bevidstløs, energibevidst, gøre sig bevidst, halvbevidst, kvalitetsbevidst, kvindebevidst, mediebevidst, miljøbevidst

Norveççedrøfte, fundere, med vilje, overlegge, overveie, regne

Endonezceanggap , berencana , fikir , mempertimbangkan , menganggap , pikir /ˈaŋɡap/

to assume, to consider; basic/imperative of menganggap

köken: From Malay anggap, from Classical Malay اڠڬڤ (anggap), from Proto-Malayo-Polynesian *a(ŋ)gap.

aile: anggapan, beranggapan

Etimoloji

harkki (“forked or pronged tool, rake, drag”) + -ita; the original meaning was "to drag; search from a body of water by dragging a tool" (naarata in modern Finnish).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod