Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

styre

/styːrə/

DANCA → TR

Danca "styre" kelimesi Türkçe'de devir, hüküm sürmek, hükümdarlık, hükümdarlık etmek, idare etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldevir

Genelhüküm sürmek

Genelhükümdarlık

Genelhükümdarlık etmek

Genelidare etmek

Genelkaide

Genelkural

Genelsaltanat sürmek

Genelyönetmek

Çekim Tablosu

çoğulstyrer

tamlayanstyres

Tanım

•government, regime · rule · management

Diğer Dillerde

Almancabeherrschen , entscheiden , Herrschaft , herrschen , Regel , regeln /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/

to master · to dominate · to restrain oneself

çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend

eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern

köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).

aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung

Fransızcabarrer , conduire , diriger , gouverner , guider , piloter /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcacanon , dictar , dirigir , fallar , guiar , laudar (eril) /ˈkanon/

canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)

çekim: çoğul cánones

eş: precepto, regla, patrón

köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.

aile: evento canon

İtalyancacondurre , dirigere , governare , guidare , manovrare , regnare /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaвести́, владе́ть , вла́ствование , вла́ствовать , води́ть , госпо́дство

Arapçaتَحَكَّمَ , حَكَمَ , حُكْم , حُكُومَة , دُسْتُور , قَادَ

Farsçaحکومت کردن /hu.kuː.mat kar.ˈdan/

to rule, dominate

Azericehökmranlıq , hökmranlıq etmək , idarə etmək , padşahlıq , qayda , səltənət sürmək

rule · power, might

çekim: çoğul hökmranlıqlar · tamlayan hökmranlığın

köken: From hökmran + -lıq.

Kazakçaбасқару , ереже , патшалық , патшалық ету , патшалық құру

government, administration, management

köken: Ultimately from Proto-Turkic *baĺč. Cognate with Turkish başarmak, Turkmen başarmak, Uzbek bosharmoq, Kyrgyz башкаруу (başkaruu), etc.

aile: басқарушы

Özbekçeboshqarmoq , hukmronlik , hukmronlik qilmoq , idora qilmoq , podsholik , podsholik qilmoq

Tatarcaбашкарырга , кагыйдә , тәртип

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmencedolandyrmak , kada

to turn back, return · to reign, govern

çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān

köken: From dolan- + -dyr

Kırgızcaбашкаруу , падышалык , падышалык кылуу , тартип , эреже

to govern, rule

çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып

köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.

Uygurcaقائىدە , ھۆكۈمرانلىق , ھۆكۈمرانلىق قىلماق /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaҡағиҙә /qä.ʁɨ̯i͜.ˈðæ/

rule, precept

çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).

Felemenkçebeheersen , besturen , bestuur , drijven , heerschappij , leiden /bəˈɦeːrsə(n)/

to control, to master · to have mastery over, to know (how to)

çekim: geçmiş beheersten · ortaç beheerst · şimdiki beheerst · ulaç beheersend

köken: From be- + heersen. Compare German beherrschen.

aile: allesbeheersend, beheersbaar, beheersing

Beheers je al wat Nederlands?

Portekizceconduzir , direcionar , governar , guiar , lei , regra /kõ.duˈzi(ʁ)/

to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle

çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz

köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.

Yunancaβασιλεύω , διευθύνω , διοικώ , κανόνας , κυβερνώ /va.siˈle.vo/

to reign, rule (also figurative) · to set, go down, wester (sun, stars, etc) · to decline

çekim: geçmiş βασίλεψα · ortaç έχοντας βασιλέψει · şimdiki βασιλεύει · ulaç declinable {βασιλεύων

eş: ανάσσω, παρωχημένο

köken: Inherited from Ancient Greek βασιλεύω (basileúō). The metaphorical extension to 'sunset' is attested since medieval times.

aile: βασιλευομένη δημοκρατία

Japoncaルール , 導く , 操縦する , 操舵する , 支配する , 決まり /ɾɯ̟ːɾɯ̟/

rule · Ruhr · loure (dance)

köken: Sense 1 is from English rule.

ルールなし

ルールはひとつ。[…]

Korece규률 , 규율 , 규칙 , 다스리다 , 치세 , 통치 /kjuɾjuɭ/

North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)

köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)

İsveççehärska , leda , maktutövning , regel , regera , regering

to rule; to reign

çekim: geçmiş härskade · ortaç härskad · ulaç härskande

köken: From German herrschen, from Middle High German hērison, from hēr (“noble, venerable”). Cognate of Danish herske, Dutch heersen.

aile: söndra och härska

Lehçekierować , królować , panować , panowanie , reguła , rządy /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/

to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles

çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje

eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.

aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować

Kieruje tymi badaniami od trzech lat.

Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.

W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.

Ukraynacaвладарюва́ти , керува́ти , панува́ння , панува́ти , пра́вило , пра́вити

Hintçeकानून , क़ानून , कायदा , क़ायदा , दस्तूर , नियम (eril) /qɑː.nuːn/

nuqtaless form of क़ानून (qānūn)

çekim: çoğul कानूनों

Finceajaa , hallita , johtaa , ohjailla , ohjata , ohje /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçehnát , nahánět , ovládat , pravidlo , řídit , směrovat /ˈɦnaːt/

to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)

çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene

eş: končetina, ruka, noha, úd

köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.

Rumencea domni , cârmi , conduce , dirija , domni , guverna

to steer, to change course

çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește

köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).

Macarcadönt , előírás , igazgat , irányít , kormányoz , szabály /ˈdønt/

to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)

çekim: geçmiş döntöttek

köken: dől + -t (causative suffix)

aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt

Middle-voice counterpart: dől

Úgy döntött, hogy hazamegy.

Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.