bedöma
/bɛˈdœma/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bedöma" kelimesi Türkçe'de yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyargılamak
Çekim Tablosu
geçmişbedömde
ortaçbedömd
ulaçbedömande
Tanım
•to assess (make an (appraising or more general) assessment (of something)) · to evaluate, to judge, to estimate, to gauge, to rate, to appraise, etc.
Diğer Dillerde
Almancaableiten, beurteilen, einschätzen, einschätzen als, entscheiden, finden /ˈʔaplaɪ̯tn̩/
to derive · to dissipate
çekim: geçmiş leitete ab · ortaç abgeleitet · şimdiki leitet ab · ulaç ableitend
eş: abführen, differenzieren, herleiten
köken: From Middle High German abeleiten, from Old High German abaleiten. Equivalent to ab- + leiten. Cognate to Dutch afleiden.
aile: Ableiter, Ableitung
Fransızcaestimer, juge, juger, penser, trancher /ɛs.ti.me/
to estimate, to calculate roughly · to esteem, to hold in high regard · to give some thought to, to consider
çekim: geçmiş estimé · ortaç estimé · şimdiki estime · ulaç estimant
eş: deviser
köken: Etymology tree Old Latin aestumō Latin aestimōlbor. Old French estimer Middle French estimer French estimer From Middle French estimer, from Old French estimer, a learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced inherited Old French esmer, which had become homonymous with aimer (“to love”). By Middle French times, it had entered the vernacular to some extent; accordingly the form étimer is…
aile: sous-estimer
İspanyolcaexperto, extrapolar / inferir / fiarse de, guiarse por, judgar (disused), juzgar, opinar /eɡsˈpeɾto/
expert
çekim: çoğul expertos
eş: ducho, perito, fogueado, maestro, sabio
köken: Borrowed from Latin expertus.
aile: sistema experto
İtalyancagiudicare, intenditore /d͡ʒu.diˈka.re/
to judge · to consider, to believe (something/someone to be something) · to think (that), to be of the opinion (that)
çekim: geçmiş giudicàto · ortaç giudicàto · şimdiki giùdica · ulaç giudicànte
eş: calcolare, considerare, credere, pensare, reputare, ritenere
köken: From Latin jūdicāre, iūdicāre (“to pass judgement”).
aile: giudicarsi
Rusçaзнато́к, осуди́ть, оце́нивать, оцени́ть, полага́ть, рассуди́ть
Arapçaحَكَمَ
Felemenkçeachten, afleiden, bemiddelen, beoordelaar, beoordelen, houden voor /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceconsiderar, julgador, julgadora, julgar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Yunancaγνώστης, δικάζομαι (eril)
expert
çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη
eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας
Lehçeosądzać, osądzić, wyrokować /ɔˈsɔn.d͡zat͡ɕ/
to judge, to pass judgment on · to try a case or a defendant · to judge oneself
çekim: geçmiş osądzano · şimdiki osądza
köken: Etymology tree Polish osądzić Polish -ać Polish osądzać From osądzić + -ać.
Ukraynacaекспе́рт, знаве́ць, знато́к, ціни́тель, цінува́льник, цінува́ч
Hintçeबिचार
Fincearvioida, asiantuntija, harkita, päätellä, tuntija, tuomita /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçeposuzovat, soudit, usuzovat, znalec /ˈposuzovat/
to judge, assess
çekim: geçmiş posuzovala · ortaç posuzovala · şimdiki posuzuje
Rumencejudeca /ʒu.deˈka/
to judge
çekim: geçmiş judecat · ortaç judecat · şimdiki judecă
köken: Inherited from Latin jūdicāre, iūdicāre (“pass judgement”).
aile: judecare, judecată, judecător, judecătorie
Macarcabíráskodik, dönt, döntést hoz, elbírál, ítél, ítéletet mond /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
Latinceexīstimātor, iūdicō
Vietnamcanhận định, phán xét, phân xử, xét xử /ɲən˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to judge (to form an opinion, infer or suppose something)
köken: Sino-Vietnamese word from 認定.
Bulgarcaарби́тър, арби́търка, експе́рт, експе́ртка, заключавам, осъждам
Slovencerazsoditi, soditi
Litvancateisti
to judge, to jury
çekim: geçmiş tei̇̃sė · ortaç tei̇̃sęs · ulaç tei̇̃siąs
köken: An innovated e-grade derivative of tiẽsti (“to stretch, straighten”).
aile: teisėjas, teismas, teisus
Letoncatiesāt
Katalancajutjar /ʒuˈd͡ʒa/
to judge · to try
çekim: geçmiş jutgí · ortaç jutjat · şimdiki jutja
eş: judicar
köken: Inherited from Old Catalan jutgar, from Latin iūdicāre. Compare Occitan jutjar, French juger, Spanish juzgar.
aile: jutjament, jutjat
Galiçyacaxulgar /ʃulˈɡaɾ/
to judge
çekim: geçmiş xulguei · ortaç xulgado
köken: From Old Galician-Portuguese julgar, from Old Leonese iulgar; the patrimonial Galician-Portuguese form juygar is attested, for example, in the 13th century Cantigas de Santa Maria; from Latin iūdicāre (“pass judgement”). Compare Portuguese julgar, Asturian xulgar, Spanish juzgar.
Galcebarnu /ˈbarnɨ̞/
to adjudge, to adjudicate · to try, to pass sentence
çekim: geçmiş barnwyd · şimdiki barno
köken: From barn (“judgement, sentence; opinion”) + -u.
aile: a farno, ef a fernir, ar ddiwedd y mae barnu, arfarnu, barniad, barnwr, haws barnu na saethu, na farnwch fel na'ch bernir
İzlandacadómbær, hafa gott vit á, hafa vit á, sérfróður
Etimoloji
From German beurteilen. Equivalent to be- + döma (“judge”). Cognate with Norwegian Bokmål bedømme, Norwegian Nynorsk bedømme, bedømma, bedøme, bedøma, Danish bedømme and Dutch beoordelen.