nojata
/ˈnojɑtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "nojata" kelimesi Türkçe'de kıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıt
Çekim Tablosu
geçmişnojannut
şimdikinojaa
ulaçnojaava
Tanım
•to lean, lean back, rest · to recline (to put in a resting position)
Diğer Dillerde
Almancaanlehnen, knapp, lehnen, Ruhe, Stillstand /ˈanˌleːnən/
to lean · to leave ajar
çekim: geçmiş lehnte an · ortaç angelehnt · şimdiki lehnt an · ulaç anlehnend
köken: an- + lehnen
Fransızcarepos, reposer, s'appuyer, se presser, se reposer, serré (eril) /ʁə.po/
rest, ease, repose
köken: Inherited from Old French repos. Compare Catalan repòs, Italian riposo, Spanish reposo, Portuguese repouso, Romanian repaus.
aile: aire de repos, de tout repos, maison de repos, masse au repos
İspanyolcaajustado, apoyarse, arrimar, estrecho, reclinar, reposar /axusˈtado/
adjusted · tight, tight-fitting
eş: adecuado, exacto, justo, justo, recto
aile: ajustadamente, ajustadísimo
[…]le pegó a la carrera un disparo seco y cruzado, ajustado al poste, pero también a la red
İtalyancaadagiare, adagiarsi, appoggiare, appoggiarsi, magro, posarsi /a.daˈd͡ʒa.re/
to lay down carefully
çekim: geçmiş adagiàto · ortaç adagiàto · şimdiki adàgia · ulaç adagiànte
eş: coricare, deporre, distendere, mettere delicatamente, posare, reclinare
Rusçaбе́дный, опере́ться, опира́ться, поко́й, прислоня́ться, скро́мный
Arapçaاِتَّكَأَ, اِسْتَنَدَ
Farsçaلمیدن
Azericedayamaq, dirəmək, söykəmək, söykənmək /daˈjɑmɑχ/
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
Özbekçekambag'al
tegen iets leunen
Portekizceapoiar-se, deitar, escorar-se, repousar, repouso /dejˈta(ʁ)/
to lie down (to rest in a horizontal position) · to go to sleep · to lay (to place in a horizontal position)
çekim: geçmiş deitei · ortaç deitado · şimdiki deita
zıt: erguer-se, levantar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese deitar, from a Vulgar Latin *dēctāre, from Latin dējectāre, frequentative of dējicere (“to throw, hurl down”).
deitar fora
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
to lean on, to lean against · to be indigestive (see also 胃もたれ)
çekim: geçmiş もたれた
lute
çekim: çoğul lutor · tamlayan lutas
köken: From Middle Low German lute
aile: lutmakare
Lehçeopierać się, oprzeć się
Ukraynacaкла́сти, лежа́ти, опира́тися, покла́сти, притули́тися, притуля́тися
Hintçeनिश्चल /nɪʃ.t͡ʃəl/
immobile, not moving · steady, stable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चल (niścala).
Çekçeklid, opřít, spočívat (eril) /ˈklɪt/
rest (absence of motion) · rest · calm
çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu
eş: ticho, stání, mír, pokoj
zıt: neklid, pohyb
köken: Inherited from Old Czech kľud.
klid na lůžku
Rumenceține /ˈt͡si.ne/
to hold · to hold on · to be a part of a whole, to be subordinate in a system, to belong
çekim: geçmiş ținut · ortaç ținut · şimdiki să țină
köken: From the original form ținea (a second-conjugation verb), from Latin tenēre, from Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”).
aile: îl ține curelele, își ține gura, țiitor, ține isonul, ține în frâu, ține la curent, ține minte, ține pasul, ține pumnii, ținere
Pasagerii care stau în picioare în tramvai pot să se țină de bară.
Alaska ține de Statele Unite.
Te mai ține mult supărarea?
Macarcadől, dönt, nekitámaszt, nyugalom, támaszkodik, támaszt /ˈdøːl/
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
Active-voice counterpart: dönt
Latincenītor
Bulgarcaнеподвижност, облягам се, опирам се, подпирам, подпирам се, покой /potˈpirɐm/
to prop (up), to support (with), to stay up · to underpin, to underprop, to underset, to shore up · to lean, to rest (on)
çekim: geçmiş none · ortaç подпи́ран · şimdiki подпи́ра · ulaç подпи́ращ
Slovakçapokoj (eril) /pɔkɔj/
the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance
zıt: nepokoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.
aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný
deň pracovného pokoja
(physics) teleso v stave pokoja
nočný pokoj
Slovencemirovanje, nasloniti se
Katalancaarrambar-se, magre, recolsar-se, recolzar, repenjar-se /ˈma.ɣɾə/
lean, slim, thin
köken: Inherited from Latin macrum.
İrlandacafos (eril) /fˠɔsˠ/
rest, a stop, a halt · a prop, buttress, wall
çekim: tamlayan fois
köken: From Old Irish foss (“rest”).
aile: i bhfos, lucht fois
Etimoloji
noja + -ta