fallar
/faˈʝaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fallar" kelimesi Türkçe'de arıza, arızalanmak, bozulmak, hayal kırıklığına uğratmak, ıska anlamına gelir.
Çeviri
Genelarıza
Genelarızalanmak
Genelbozulmak
Genelhayal kırıklığına uğratmak
Genelıska
Genelıskalamak
Genelmükafat
Genelödül
Genelsınıfta kalmak
Çekim Tablosu
geçmişfallé
ortaçfallado
şimdikifalla
Tanım
•to fail · to crash or break down (a computer) · to let down (to disappoint)
Diğer Dillerde
Almancaabstürzen, Belohnung, durchfallen, entscheiden, enttäuschen, Fehlfunktion /ˈʔapˌʃtʏʁtsn̩/
to crash · to crash (a malfunction of computer software or hardware which causes it to shut down or become partially or totally inoperable)
çekim: geçmiş stürzte ab · ortaç abgestürzt · şimdiki stürzt ab · ulaç abstürzend
köken: ab- + stürzen
aile: Abstürzung
Fransızcaaccorder, bugger, décerner, krach, manquer, médaille /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
crollo
eş: crac, allucinogeno, fuoriclasse, asso
Rusçaвы́лететь, колла́пс, крах, награ́да, подвести́, пре́мия /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaأَخْطَأَ, تَحَطَّمَ, جَائِزَة, حُكْم, حُكُومَة, رَسَبَ
Farsçaاز کار افتادن, جایِزِه, مُکافات, نِشان
Azericemükafat /mykʲɑːfɑt/
reward · prize
çekim: çoğul mükafatlar · tamlayan mükafatın
köken: Ultimately from Arabic مُكَافَأَة (mukāfaʔa).
Nobel mükafatı
Kazakçaмарапат
praise · prize
çekim: çoğul марапаттар · tamlayan марапаттың
eş: қолпаш, қошемет, мадақ, мақтан
Özbekçemukofot
Kırgızcaсыйлык
reward
çekim: çoğul beloningen
köken: From belonen + -ing.
Portekizcecessar, conceder, crachar, crashar, dar pane, errar /seˈsa(ʁ)/
to cease
çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa
köken: Learned borrowing from Latin cessāre.
aile: cessação, cessamento
Yunancaαστοχία, αστοχώ, βραβείο, δυσλειτουργία, έπαθλο, επιδικάζω (dişil)
misfire, failure
çekim: çoğul αστοχίες · tamlayan αστοχίας
eş: αποτυχία, τεχνολογία
breakdown (mechanical)
eş: 탈
köken: Sino-Korean word from 故障, from 故 (“reason”) + 障 (“obstruction”).
aile: 고장이 나다
우리는 길가 쪽에 고장난 차가 있는 것을 목격하였다.
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
Lehçechybiać, chybić, chybienie, crashować, krach, nagroda /ˈxɘ.bjat͡ɕ/
to miss, miss the mark (to not hit something)
çekim: geçmiş chybiano · şimdiki chybia
eş: pudłować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷsewbʰ-der. Proto-Slavic *xybъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xybati Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xybiti Polish chybić ▲ Proto-Slavic…
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
Hintçeनिशान, पुरस्कार, शासन (eril) /nɪ.ʃɑːn/
mark, impression · flag, standard · vestige, monument
çekim: çoğul निशानों
köken: Borrowed from Classical Persian نشان (nišān), from an earlier نیشان (nīšān), from Middle Persian [script needed] (nyšʾn' /nīšān/). Compare Assamese নিচান (nisan), Bengali নিশান (niśan), Gujarati નિશાન (niśān), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne), Marathi निशाण (niśāṇ), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān).
to break (up/open/into pieces), shatter, fall to pieces, fall apart, come apart (at the seams), crack up, disintegrate (also figuratively) · to dissolve, disperse, dissipate, (be) scatter(ed) · to disperse, scatter, break up, run in all directions
çekim: geçmiş hajonnut · şimdiki hajoaa · ulaç hajoava
köken: haja- + -ota. Compare hajalla.
aile: hajoamaton, hajoaminen, hajonta, hajotelma, hajoilla, hajottaa
hajota kappaleiksi
hajota eksponentiaalisesti
price · prize
çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny
eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár
köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.
Rumencecrah, decizie, dezamăgi, guvernare, lăsa baltă, medalie (nötr)
crash
çekim: çoğul crahuri · tamlayan crahului
köken: Borrowed from German Krach.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Latincedesidero, desum, regimen, regimentum /deːˈsiː.dɛ.roː/
to want, desire, wish for, long for · to miss, lack, need · to lose
çekim: ortaç dēsīderātus · şimdiki dēsīderat · ulaç dēsīderāns
köken: From de- + *sīder-, a morpheme perhaps related to sīdus (“star; constellation”) (compare cōnsīderō). Perhaps like "wish upon a shooting star."
Nimium diū tē imperātōrem tua illa Mānliāna castra dēsīderant.
Dancabryde sammen, forbier, gå i stykker, gå itu, misse, pris /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Norveççestyre, utmerkelse
Vietnamcabị sự cố, đổ vỡ, giải thưởng, hụt, phần thưởng, trao giải /ʔɗo˧˩ vəː˦ˀ˥/
to collapse; to fail; to break down
köken: đổ + vỡ.
Etimoloji
From falla, of Catalan origin, ultimately from Latin fallere and hence cognate with English fail.