Diğer Diller

levätä

/ˈleʋætæˣ/

FINCE → TR

Fince "levätä" kelimesi Türkçe'de ara vermek, dinlenmek, mola vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelara vermek

Geneldinlenmek

Genelmola vermek

Çekim Tablosu

geçmişlevännyt

şimdikilepää

ulaçlepäävä

Tanım

•to rest, take a break/breather · to lie (down), sleep · to rest, repose, lie, be buried

Diğer Dillerde

Almancaeine Pause machen, mach's gut, nimm's leicht, nur keine Hektik, Pausenzeichen, Ruhe /maxs ɡuːt/

take care; bye-bye

köken: Literally, “do it well”, that is "be fine", "be okay". Compare English farewell.

Fransızcaallez-y doucement, cesser , faire une pause , fond , pause, prendre une passe /sɛ.se/

to cease; to stop · to break up (e.g. a relationship)

çekim: geçmiş cessé · ortaç cessé · şimdiki cesse · ulaç cessant

köken: Inherited from Middle French cesser, from Old French cesser, borrowed from Latin cessāre.

İspanyolcadescansar , pausa , reposar , reposo /deskanˈsaɾ/

to rest, relax (be in a state of rest or inactivity) · to sit, to rest · to rest (put into a state of rest)

çekim: geçmiş descansé · ortaç descansado · şimdiki descansa

eş: reposar, reposar, aliviarse, desahogarse, consolarse

köken: From des- + cansar, literally “de-tire”.

aile: descansabrazos, descansadero, descansar en paz, descansar haciendo adobes, descanse en paz, descanso, que en paz descanse

Hecho ya el análisis de los postulados sobre los cuales descansa la doctrina llamada clásica.

İtalyancaappoggiarsi , cavallo, fare una pausa, fondo , pausa , posarsi

reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in

çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi

eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi

Rusçaне волну́йтесь, не принима́йте бли́зко к се́рдцу, отдохну́ть, о́тдых, отдыха́ть, па́уза

Arapçaاِسْتَرَاحَ, لَا تَهْتَم

Farsçaآسودن , استراحت کردن, بیخیال /ʔaː.suː.ˈdan/

to rest · to relax

Azericedayamaq , dincəlmək , dirəmək , söykəmək /daˈjɑmɑχ/

to rest (against), to set (against), to lean (against)

çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır

köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).

aile: dayanmaq

Kazakçaдемалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam olmoq

Türkmencedynç almak

to rest

çekim: geçmiş dynç alan · ortaç dynç alan · şimdiki dynç alýār · ulaç dynç alýān

Kırgızcaдем алуу, эс алуу

Uygurcaدەم ئالماق

Felemenkçedoe rustig, kalm aan, rust , rusten, rustteken, stilstaan (dişil) /rʏst/

rest, calm, peace · half-time

çekim: çoğul rusten

eş: gemak, kalmte, sereniteit, stilte, vredigheid, bijkomen

köken: From Middle Dutch ruste, from Old Dutch *rusta, from Proto-Germanic *rustijō. Cognate with English rest, German Low German Rüst (“rest”), German Rüste (“end, sunset”).

aile: gemoedsrust, rusteloos, rustgevend, rustig, rusttoestand

Waarom laat je me niet met rust?

Portekizcecalma , deitar , descansar , fundilhos, pega leve, repousar (dişil) /ˈkaw.mɐ/

calm · tranquility · heat produced by the sun

çekim: çoğul calmas

köken: From Late Latin cauma (“heat of the midday sun”), from Ancient Greek καῦμα (kaûma, “heat, especially of the sun”), from καίω (kaíō, “to burn”). Possibly through the intermediate of Italian calma, although the word was found in Ibero-Romance as early as in Italian.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , αναπαύομαι , ανάπαυση , αναπαύω , ξεκουράζομαι (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japoncaあわてないでください, 休む , 休符, 落ち着いてください

やすむ参照。

Korece쉬다, 진정하십시오, 침착하십시오 /ˈʃʰɥi(ː)da̠/

to rest, to break, to relax, to take a rest · (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working) · to stay to rest (at a place), to lodge

çekim: geçmiş 쉬었다

eş: 호흡하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).

aile: 쉬엄쉬엄

İsveççeha det, låta vila, lugna ner dig, paustecken, ta det lugnt , vila

have a good one! (bye)

köken: Short for ha det bra. Compare Norwegian ha det.

Lehçebimbać , odpoczywać , przebimbać, robić sobie przerwę, spoczynek , spoczywać /ˈbim.bat͡ɕ/

to downplay, to trivialize, to make light of

çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba

köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.

bimbać (sobie) na władzę

bimbać (sobie) na wszystkich

bimbać (sobie) na wszystko

Ukraynacaвідпочива́ти, відпочи́ти, кла́сти, лежа́ти, па́уза, покла́сти

Hintçeआराम करना , निश्चल, विश्राम करना /ɑː.ɾɑːm kəɾ.nɑː/

to rest

çekim: geçmiş आराम करता · şimdiki आराम करता है

Çekçeklid , ležet , odpočinek , odpočívat , pauza , spánek (eril) /ˈklɪt/

rest (absence of motion) · rest · calm

çekim: çoğul klidy · tamlayan klidu

eş: ticho, stání, mír, pokoj

zıt: neklid, pohyb

köken: Inherited from Old Czech kľud.

klid na lůžku

Rumenceodihnă , odihni , răposa , repaus , repauza, semn de pauză (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Macarcadől , dönt , fenék , lazít, megpihen, ne aggódj /ˈdøːl/

to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş dőltek

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől

Active-voice counterpart: dönt

İbraniceנח

to rest

çekim: geçmiş נַחְתָּ

köken: Compare Arabic أَنَاخَ (ʔanāḵa, “to make a camel kneel”).

אוי, ליבי, בא נָנוּחַ לכמה דקות. כבר הובלת אלפי מלחמות וזה אני שאושף את שבריך אלי.

Latincejaceō, ōtior, repausō, requiēs, requiescō

Dancahvile (nötr) /ˈviːlə/

rest, repose