causative of liegen: to lay; to put, place, position (someone or something) such that it afterwards lies · to lie down · to castrate
çekim: geçmiş legte · ortaç gelegt · şimdiki legt · ulaç legend
eş: laichen, verlegen, drücken, quetschen, wallachen
köken: From Middle High German legen, from Old High German leggen, from Proto-West Germanic *laggjan, from Proto-Germanic *lagjaną. Compare English lay, Danish lægge.
aile: ablegen, aneinanderlegen, anlegen, auflegen, auseinanderlegen, auslegen, Bauernlegen, beilegen, beiseitelegen, belegen
🔊 Eier legen
🔊 ein Feuer legen
🔊 Leg deine Sachen auf den Stuhl!
to lay, to lay down · to put to bed, to put up (a lodger) · to go to bed
çekim: geçmiş couché · ortaç couché · şimdiki couche · ulaç couchant
eş: donner la botte aux puces
zıt: se lever
köken: Inherited from Middle French coucher, from Old French couchier, from Latin collocāre (“set in place”). Doublet of colloquer.
aile: à coucher dehors, chambre à coucher, comme on fait son lit on se couche, coucher sur le papier, se coucher avec les poules, vélo couché
🔊 Quand le Soleil se couche-t-il ce soir ?
🔊 Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest.
🔊 Refrain of the song Lady Marmalade by Patti LaBelle
to lay · to put to bed · to land, put in, berth
çekim: geçmiş acosté · ortaç acostado · şimdiki acuesta
köken: From a- + costa (“coast”) + -ar. Cognate with English accost (“to lie alongside”, obsolete definition).
aile: acostarse con, no te acostarás sin saber una cosa más
🔊 Ya es hora de acostar a los niños.
🔊 Se acuesta temprano pero tarda en dormirse.
🔊 Y tu sombra aún se acuesta en mi cama Con la oscuridad entre mi almohada y mi soledad
reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in
çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi
eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi
to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend
çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий
eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить
köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…
🔊 Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»
to rest (against), to set (against), to lean (against)
çekim: geçmiş dayamış · ortaç dayamış · şimdiki dayayır
köken: From Proto-Turkic *taya- (“to prop, to lean”).
aile: dayanmaq
ballad
çekim: çoğul balladen
motionlessness, immobility · rest
çekim: tamlayan ακινησίας
eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα
go to bed; lie down to sleep
🔊 Det börjar bli sent, du borde gå och lägga dig.
to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie
eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku
zıt: podnosić się, wstawać
köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.
aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść
immobile, not moving · steady, stable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चल (niścala).
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
🔊 asettaa ehdoksi
🔊 asettaa etusijalle
🔊 asettaa kyseenalaiseksi
to put, to lay, to lay down, to deposit · to ask (a question)
çekim: geçmiş kladla · ortaç kladla · şimdiki klade
eş: pokládat, dávat, snášet
köken: Inherited from Old Czech klásti, from Proto-Slavic *klasti.
to lie down, recline · to go to bed · to sleep with
çekim: geçmiş culcat · ortaç culcat · şimdiki culcă
köken: Inherited from Latin collocāre (“set in place”). Compare Aromanian culcu.
aile: culcare, culcuș, se culca pe o ureche
🔊 Pacientul se culcă pe spate pentru a fi examinat de doctor.
🔊 a culca la pământ
🔊 Pentru a muta stâlpul a trebuit mai întâi să-l culcăm.
to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş dőltek
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).
aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől
🔊 Active-voice counterpart: dönt
lay, song
çekim: çoğul kvadene · tamlayan kvads
köken: From kvæde (“to chant, sing”).
to collapse, to cave in
köken: Inherited from Malay rebah, from Proto-Malayo-Polynesian *ʀəbaq.
aile: merebah, merebahkan, rebah-rebah, rebah-rebahan, rebahan, rebah bangun, rebah rempah
to go to bed, to retire to bed, to turn in, to hit the hay, to hit the sack
çekim: geçmiş none · ortaç ля́гал си · şimdiki ля́га си · ulaç ля́гащ си
Slovakça 🔊 pokoj (eril) /pɔkɔj/ the state without movement or activity, rest · the state of peace and quiet · the state without emotional disturbance
zıt: nepokoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Slavic *kojь Proto-Slavic *pokojь Slovak pokoj Inherited from Proto-Slavic *pokojь.
aile: pokojamilovný, pokojne, pokojný
🔊 deň pracovného pokoja
🔊 (physics) teleso v stave pokoja
🔊 nočný pokoj
to put · to place · to lay
çekim: geçmiş liku · ortaç likts · şimdiki liek
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.