Çekçe "klid" kelimesi Türkçe'de barış, dindirmek, dingin, dinginlik, durgun, hakimiyet anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

klid

/ˈklɪt/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "klid" kelimesi Türkçe'de barış, dindirmek, dingin, dinginlik, durgun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarış

Geneldindirmek

Geneldingin

Geneldinginlik

Geneldurgun

Genelhakimiyet

Genelhuzur

Genelsakin

Genelsükûnet

Genelsulh

Genelyatıştırmak

Genelyüz ifadesi

Çekim Tablosu

çoğulklidy

tamlayanklidu

Tanım

•rest (absence of motion) · rest · calm

Diğer Dillerde

Almancaberuhigen , Contenance , Fassung , Friede , Frieden , Gleichmut /bəˈʁuːiɡən/

to calm down, to quiet · to become calm

çekim: geçmiş beruhigte · ortaç beruhigt · şimdiki beruhigt · ulaç beruhigend

zıt: beunruhigen, aufregen, erregen

köken: be- + ruhig + -en

aile: Beruhiger, Beruhigung, beruhigend, beruhigt

Wut beruhigen.

Fransızcaaisance , apaiser , aplomb , assurance , calme , calmer (dişil) /ɛ.zɑ̃s/

ease

çekim: çoğul aisances

köken: Inherited from Latin adiacentia. By surface analysis, aisé + -ance.

avec aisance

İspanyolcaaplomo , apostura , calma , calmado , calmo , calmoso (eril) /aˈplomo/

aplomb, poise, composure

eş: verticalidad

köken: Deverbal from aplomar.

İtalyancaappoggiarsi , armonia , autocontrollo , calmo , compostezza , contegno

reflexive of appoggiare · to lean, prop oneself · to rely on, lean on, place one's trust in

çekim: geçmiş appoggiàtosi · ortaç appoggiàtosi · şimdiki si appòggia · ulaç appoggiàntesi

eş: contare, contare su, ricorrere a, sostenersi, a, fondarsi

Rusçaбезмяте́жность, вы́держка, мир, поко́й, самооблада́ние, споко́йный /mʲir/

peace · universe; world; planet

çekim: çoğul миры́ · tamlayan ми́ра

eş: спокойствие, мирный договор, мирный трактат

köken: Inherited from Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”), from Proto-Balto-Slavic *meiˀrás (“peace”), from Proto-Indo-European *mey(H)-ró-s. The dual meaning of "peace" and "world" is unique to Slavic. The pre-1918 orthography had an orthographical distinction of the two identically pronounced words to avoid confusion.

aile: мировоззре́ние, мировосприя́тие, мирое́д, мирозда́ние, миролюби́вый, миролю́бие, мироощуще́ние, миропонима́ние, миропоря́док, миротво́рец

война́ и мир

опло́т ми́ра

мир во всём ми́ре

Arapçaسَكِينَة اَلرُّوح, سَلَام, سِلْم, صَفَاء, صُلْح, طَمْأَنَ

Farsçaآرام , آرامش, آرامِش, آشْتی, صُلْح /ʔaː.ˈraːm/

quiet, calm, tranquil, relaxed

köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).

اقیانوس آرام

این باغ چه آرام است!

Azericearxayın , barışıq , dayamaq , dirəmək , sakitlik , söykəmək /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Kazakçaбейбітшілік , жуас , тыныштық

peace · peacefulness

eş: тыныштық

köken: бейбіт (beibıt) + -шілік (-şılık)

Özbekçesulh , tinchlik

peace (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)

çekim: çoğul sulhlar

köken: Borrowed from Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Tatarcaкалим, тынычлык

Türkmencedyynçlyk, parahatçylyk , rahatlyk

peace

çekim: çoğul parahatçylyklar · tamlayan parahatçylygyň

köken: From parahat (“peaceful”) + -lyk.

Kırgızcaтатуулук, тынчтык /tɯnt͡ʃˈtɯq/

peace, quiet

çekim: çoğul тынчтыктар · tamlayan тынчтыктын

köken: From тынч (tınc) + -тык (-tık).

Uygurcaسۈلھ /sylh/

peace

köken: From Arabic صُلْح (ṣulḥ).

Başkurtçaтатыулыҡ , тыныс , тыныслыҡ /tɑ.tɯ̞w.ˈɫɯ̞q/

harmony in personal relations

çekim: çoğul татыулыҡтар · tamlayan татыулыҡтың

köken: татыу (tatıw) + -лыҡ (-lıq).

Felemenkçegerust stellen, kalm , kalmeren , kalmte , peis , rust /kɑlm/

calm, tranquil, free of noise and disturbance · calm, composed, cool-headed

çekim: karşılaştırma kalmer · üstünlük kalmst

eş: rustig

köken: From earlier calm, from French calme.

aile: kalmeren, kalmheid, kalmpjes, kalmte, kalmweg

Portekizceacalmar , calma , calmo , comedimento , compostura , deitar /a.kawˈma(ʁ)/

to calm; to calm down (to make calm) · to calm down (to become calm) · to calm down (to become less agitated)

çekim: geçmiş acalmei · ortaç acalmado · şimdiki acalma

köken: From a- + calmo (“calm”) + -ar.

aile: acalmação

Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.

Dessa janela, sozinha / Olhar a cidade me acalma

Tomei um chá para me acalmar.

Yunancaακινησία , ακουμπώ , γαλήνη , ειρήνη , ηρεμία , ήρεμος (dişil)

motionlessness, immobility · rest

çekim: tamlayan ακινησίας

eş: αδράνεια, αποτελμάτωση, απραξία, ξεροστάλιασμα

Japoncaセレニティ , なだめる , 和平 , 和睦 , 平和 , 平安

serenity; (a state of peace and tranquility.)

Çinceхәпин, 和平, 和睦相處 /和睦相处, 平靜 /平静 /xɤ³⁵ pʰiŋ³⁵/

peace (state free of war or animosity) · Rosa Peace (rose cultivar)

zıt: 兵戈, 兵戎, 兵火, 兵革, 戎機, 戎机

爭取持久和平

争取持久和平

雙方都做了妥協以求和平。

Korece고요하다, 잠잠하다, 평온 , 평정 , 평화 , 화목 /ko̞joɦa̠da̠/

to be silent, to be tranquil

eş: 조용하다, 잠잠하다

köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççebeveka , blidka , fred , frid, harmoni, lugn

to placate, to persuade

çekim: geçmiş bevekade · ortaç bevekt · ulaç bevekande

köken: From Old Swedish bevekia, from Middle Low German beweken. Compare German bewegen, Dutch bewegen, Danish bevæge, English beweigh.

aile: bevekelsegrund, obeveklig

Lehçemir , opanowanie , opanowany , pokój , spokój , spokojny (eril) /ˈmir/

respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · peace (absence of conflict, violence, or war) · special protection granted by a monarch to certain individuals or places

çekim: çoğul miry · tamlayan miru

eş: obszczina

köken: Inherited from Old Polish mir, mier.

Ukraynacaзаспоко́їти, заспоко́ювати, кла́сти, лежа́ти, мир, покла́сти /mɪr/

peace · world

çekim: tamlayan ми́ру

köken: From Proto-Slavic *mirъ (“peace; world”).

aile: ми́рний, мирови́й, мирськи́й, переми́р'я