Diğer Diller

Eş/Zıt

avido

/ˈa.vi.do/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "avido" kelimesi Türkçe'de açgözlü, arzulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlü

Genelarzulu

Çekim Tablosu

üstünlükavidissimo

Tanım

•greedy · eager, avid

Diğer Dillerde

Almancabegeistert , begierig , eifrig , enthusiastisch , gierig , habgierig /bəˈɡaɪ̯stɐt/

past participle of begeistern

çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten

eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen

köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.

Fransızcaavaricieux , avide , cupide , désireux , enthousiaste , impatient /a.va.ʁi.sjø/

avaricious; miserly; stingy

köken: From avarice + -eux.

İspanyolcaafanoso , anhelante , anheloso , avariento , avaro , ávido /afaˈnoso/

industrious, laborious (hard-working and persistent)

köken: From afanar + oso.

aile: afanosamente

Rusçaа́лчный, жа́дный, жа́ждущий, зая́длый, ненасы́тный, нетерпели́вый

Arapçaبَخِيل, جَشِع, طَمَّاع, مُتَحَمِّس, مُشْتَاق, نَهِم

Farsçaآزمند, حریص, رژد /ha.ˈriːs/

greedy; covetous

köken: Borrowed from Arabic حَرِيص (ḥarīṣ).

aile: حریصانه, حریصی

آدم حريص و آزمند

کوزهی چشم حریصان پر نشد تا صدف قانع نشد پر در نشد

Başkurtçaҡомағай , ҡомһоҙ, хирес /qʊ̞.mɑ.ˈʁɑj/

greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food

eş: ҡомһоҙ

köken: From Middle Mongol *qomaqai (“greedy, hungry”), see Mongolian хомхой (xomxoj, “greedy”). Cognate with Kazakh қомағай (qomağai, “greedy”); perhaps also related to South Altay коомой (koomoy, “bad”), Khakas хомай (xomay, “bad”).

Felemenkçebegerig , gretig , hebzuchtig /bəˈɣeːrəx/

covetous, avaricious, desirous

çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst

eş: belust, gretig, happig, verlekkerd

köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).

aile: begerigheid

Portekizceaquisitivo , avaro , ávido , ganancioso /a.ki.ziˈt͡ʃi.vu/

acquisitive (able to make acquisitions) · acquisitional (relating to acquisition)

Yunancaάπληστος

greedy, avaricious, covetous

Japonca貪欲な

Korece욕심 많다, 탐욕스럽다

İsveççegirig , ivrig

greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)

çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast

köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…

Lehçechciwy , chętny , gorliwy , niecierpliwy , ochoczy , przejęty /ˈxt͡ɕi.vɘ/

greedy

çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy

eş: pazerny, zachłanny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.

aile: chciwiec, chciwość

Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, завзятий /zɐu̯ˈzʲatei̯/

avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)

köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).

aile: завзя́ття

Hintçeआतुर , तत्पर , लालची , लोभी /ɑː.t̪ʊɾ/

restless, eager, impatient · hasty, quick

köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).

आतुर भाव से

Finceahne , halukas , hanakka , innokas , kärkäs /ˈɑhneˣ/

greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious

çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein

köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).

aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne

Çekçechamtivý , chtivý , dychtivý , hamižný , nadšený , náruživý /ˈxamcɪviː/

greedy

çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější

eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný

Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.

Rumenceamator , avid , doritor , dornic , lacom , nerăbdător (eril)

amateur

çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului

köken: Borrowed from French amateur.

Macarcabuzgó , kapzsi , mohó /ˈbuzɡoː/

present participle of buzog

çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb

köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)

aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó

İbraniceחמדן, משתוקק, נלהב

Latinceavārus, avidus , cupiens, studiōsus, trahāx /ˈa.wɪ.dʊs/

greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable

çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus

zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.

aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer

nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī

Dancagrådig /ɡrɔːði/

greedy

çekim: karşılaştırma grådigere · üstünlük grådigst

köken: From Old Norse gráðugr, from Proto-Germanic *grēdagaz, cognate with English greedy, Dutch graag (“gladly”). Derived from the noun *grēduz (“desire”).

aile: grådighed

Norveççegrådig, ivrig

Endonezceloba , rakus , serakah , tamak /ˈloba/

greedy

köken: Borrowed from Sundanese loba, from Sanskrit लोभ (lobha). Cognate with English love, and Latin libido. Doublet of libido. Not related to lubuk.

aile: kelobaan

Vietnamcaham , hăm hở , tham , tham lam /haːm˧˧/

greedy · eager; keen

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).

aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích

ham chơi

Bulgarcaалчен, а́лчен, лаком , ненаситен, нетърпели́в, си́лно жела́ещ /ˈaɫt͡ʃɛn/