doritor
eril
RUMENCE → TR
Rumence "doritor" kelimesi Türkçe'de arzulu, istekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulu
Genelistekli
Çekim Tablosu
çoğuldoritori
tamlayandoritori
Tanım
•person who wants to do something
Diğer Dillerde
Almancabedacht auf, begierig, bemüht, eifrig, erpicht, gierig /bəˈɡiːʁɪç/
eager, avid
çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten
eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend
köken: Begier + -ig
Fransızcaavec zèle, d'une manière zélée, désireux, enthousiaste, impatient /de.zi.ʁø/
desirous
köken: Inherited from Old French desirrous. By surface analysis, désirer + -eux.
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, ansioso, celosamente, deseoso /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaansioso, avido, bramoso, impaziente, zelantemente /anˈsjo.zo/
anxious, apprehensive · eager
çekim: çoğul ansiosi
eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato
köken: From Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Rusçaжа́ждущий, нетерпели́вый, пы́лко, рву́щийся, ре́вностно, рья́но
Arapçaمُشْتَاق
Felemenkçebegerig, naijverig /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceansioso, ávido, zelosamente /ɐ̃.siˈo.zu/
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Yunancaανυπόμονος /a.niˈpo.mo.nos/
impatient, eager, anxious
zıt: υπομονετικός
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).
Japonca熱狂的に
İsveççeivrig
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Fincehalukas, hanakka, innokas, intohimoisesti, kärkäs /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedychtivý /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)
köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).
Már alig várom, hogy odaérjek.
İbraniceבאדיקות
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på)
Norveççeivrig
Vietnamcaham, hăm hở, hăng hái, sốt sắng /haːm˧˧/
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaгорящ от желание, нетърпели́в, си́лно жела́ещ
Estoncakibelev
Taycaอย่างขยันขันแข็ง
Galceawyddus /au̯ˈəðɨ̞s/
eager, keen · desirous
çekim: karşılaştırma mwy awyddus · üstünlük mwyaf awyddus
köken: From awydd + -us.
Etimoloji
From dori + -tor.