amator
eril
RUMENCE → TR
Rumence "amator" kelimesi Türkçe'de acemi, amatör, arzulu, çaylak, özenci anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi
Genelamatör
Genelarzulu
Genelçaylak
Genelözenci
Genelözengen
Çekim Tablosu
çoğulamatori
tamlayanamatorului
Tanım
•amateur
Diğer Dillerde
AlmancaAmateur, Amateur-, Amateurin, begierig, eifrig, gierig (eril) /amaˈtøːɐ̯/
amateur
çekim: çoğul Amateure · tamlayan Amateurs
zıt: Berufs-, Profi-, Auskenner, Berufsangehöriger, Experte, Fachkraft
köken: Borrowed from French amateur.
aile: amateurhaft
Fransızcaamateur, amateuse, amatrice, désireux, dilettante, dilettantesque (eril) /a.ma.tœʁ/
lover of something · amateur; hobbyist
çekim: çoğul amateurs
eş: amateuriste
köken: Learned borrowing from Latin amātōrem (“lover”), from amō (“to love”). Displaced Old French ameor, which was inherited from the same source but disappeared by the 15th century.
İspanyolcaafanoso, amateur, anhelante, anheloso, aprendiz, diletante /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaamateur, amatore, appassionato, avido, dilettante, hobbista /a.maˈtør/
amateur (non-professional)
köken: Unadapted borrowing from French amateur. Doublet of amatore.
Rusçaдилета́нт, дилета́нтка, дилета́нтский, жа́ждущий, ла́поть, лох /ɫox/
oleaster, silverberry (Elaeagnus)
çekim: çoğul ло́хи · tamlayan ло́ха
eş: джида, пшат, лоховина, дикая маслина, маслёнка, маслёнка
köken: Recorded in Astrakhan and among Greben Cossacks. Discernably, a transferred meaning of Kalmyk лох (lox, “aloe vera”), which relates through the Kalmyk home in Dzungaria to Chinese 蘆薈／芦荟 (lúhuì, “aloe vera”), see it for more.
aile: лохови́на, лохо́вник, лохо́вый
Arapçaمُشْتَاق, هَاوٍ, هَاوِيَة
Farsçaآماتور
Azericehəvəskar /hævæsˈcɑr/
lover, devotee, fan · amateur, hobbyist
çekim: çoğul həvəskarlar · tamlayan həvəskarın
köken: From Persian هوسکار (havaskâr, “amateur, enthusiast, aficionado”). By surface analysis, həvəs + kar.
Kazakçaәуесқой
amateur
çekim: çoğul әуесқойлар · tamlayan әуесқойдың
köken: әуес (äues) + -қой (-qoi).
aile: әуесқойлық
Özbekçehavaskor
Tatarcaһәвәскәр
Türkmencehöwesjeň
Kırgızcaөзөнчү /øzønˈt͡ʃy/
amateur
çekim: çoğul өзөнчүлөр · tamlayan өзөнчүнүн
köken: From өзөн (özön) + чү (cü)
Uygurcaھەۋەسكار /hɛwɛskɑr/
amateur
çekim: çoğul ھەۋەسكارلار
köken: From Persian هوسکار (havaskâr). Cognate with Turkish heveskâr.
Başkurtçaһәүәҫкәр /hæ.wæθ.ˈkær/
amateur, non-professional · amateur, enthusiast, aficionado
çekim: çoğul һәүәҫкәрҙәр · tamlayan һәүәҫкәрҙең
köken: From Persian هوسکار (havaskâr, “amateur, enthusiast, aficionado”). Cognate with Tatar һәвәскәр (häwäskär), Kazakh әуескер (äuesker), Uzbek havaskor (“amateur”), Uyghur ھەۋەسكار (heweskar, “amateur”).
Һәүәҫкәр йырсы.
Felemenkçeamateur, begerig, dilettantisch, liefhebber (eril) /ˌɑ.maːˈtøːr/
amateur
çekim: çoğul amateurs
eş: dilettant, liefhebber
köken: Borrowed from French amateur.
aile: amateurisme, amateuristisch
Portekizceamador, amadora, ávido, diletante, principiante (eril) /a.maˈdoʁ/
amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · a lover of something
çekim: çoğul amadores
eş: amante, voluntário, hobby, inábil, inabilidoso
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin amātōrem Old Galician-Portuguese amador Portuguese amador Inherited from Old Galician-Portuguese amador, from Latin amātōrem. By surface analysis, amar + -dor. Noun sense 1 is a semantic loan from French…
aile: amadorismo
Yunancaαντιεπαγγελματικός, ερασιτέχνης, ερασιτεχνικός, κομπογιαννίτικος, μη επαγγελματικός
unethical, unprofessional, amateur
zıt: επαγγελματικός
an on-the-spot maid who was hired in Japan or China by foreigners · women who work on foreign routes
köken: Sinitic 阿媽 /阿妈.
İsveççeamatör, amatörmässig, dilettant, ivrig, klåpare /amaˈtøːr/
an amateur
çekim: çoğul amatörer · tamlayan amatörs
köken: Borrowed from French amateur.
Lehçeamator, amatorka, amatorski, chętny, dyletant, dyletantka (eril) /aˈma.tɔr/
amateur, dilettante, hobbyist (someone engaged in an activity without pay) · amateur, hobbyist (someone engaged in an activity for their own pleasure) · person interested in purchasing something
çekim: çoğul amatorzy · tamlayan amatora
eş: miłośnik, wielbiciel, pasjonat, hobbysta, dyletant, laik
zıt: profesjonalista, weteran, hobbysta, zawodowiec
köken: Borrowed from French amateur, from Latin amātor. First attested in 1728.
aile: amatorski, amatorsko, amator cudzej własności, amator kwaśnych jabłek, amatorskość, amatorstwo, amatorszczyzna
Ukraynacaама́тор, ама́торка, дилета́нт, дилета́нтка, люби́тель, люби́телька
Hintçeअध्यवसायी, अध्यवसायी कलाकार, अनुभवहीन व्यवसायी, अपूर्ण ज्ञाता, अव्यवसायी, आतुर /ɑː.t̪ʊɾ/
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Fincealoittelijamainen, amatööri, amatööri-, diletantti, halukas, hanakka /ˈɑmɑtøːri/
synonym of harrastaja · synonym of harrastelija
çekim: çoğul amatöörit · tamlayan amatöörin
köken: From French amateur, probably via Swedish amatör (“amateur”).
aile: amatöörimäinen, amatööriys, amatöörielokuva, amatöörijoukkue, amatöörinoikeus, amatöörinyrkkeilijä, amatöörinyrkkeily, amatöörinäyttelijä, amatööriorkesteri, amatööriottelu
Çekçeamatér, amatérka, diletant, diletantka, dychtivý (eril) /ˈamatɛːr/
amateur (hobbyist) · amateur (someone inept)
çekim: çoğul amatéři · tamlayan amatéra
eş: diletant, samouk, nešika, diletant, nedouk, břídil
zıt: profesionál
köken: Borrowed from French amateur. First attested in the 19th century.
aile: amatérský, amatérství
Macarcaamatőr, buzgó, dilettáns, műkedvelő /ˈɒmɒtøːr/
amateur, hobbyist (a person who is interested in an activity or a subject without engaging in it professionally) · amateur (someone who is unqualified or insufficiently skillful) · amateur (a person who likes and collects rare books)
çekim: çoğul amatőrök
köken: Borrowed from German Amateur, from French amateur, from Latin amator. With -őr ending.
aile: amatőrizmus, amatőrködik, amatőrség, álamatőr, fotóamatőr, rádióamatőr
İbraniceחוֹבְבָן, חובבני
Etimoloji
Borrowed from French amateur.