Eş/Zıt

voglioso

/voʎˈʎo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "voglioso" kelimesi Türkçe'de coşkun, düşkün, hevesli, istekli, şevkli anlamına gelir.

Çeviri

Genelcoşkun

Geneldüşkün

Genelhevesli

Genelistekli

Genelşevkli

Tanım

•longing, craving · lustful, agog · wishful, desirous

Diğer Dillerde

Almancagespannt, kühn), leidenschaftlich , scharf , sehnsüchtig, verwegen (temerarious) /ɡəˈʃpant/

past participle of spannen

çekim: karşılaştırma gespannter · üstünlük am gespanntesten

zıt: ungespannt

aile: Gespanntheit

Ich bin gespannt, wie er das lösen wird.

Fransızcaardent , impatiemment /aʁ.dɑ̃/

fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate

köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.

aile: nuée ardente

İspanyolcaansioso , ardoroso , curioso , encarecido , entusiasmado , entusiasta /anˈsjoso/

anxious · eager, agog

köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Rusçaпроница́тельный, ре́вностный, сообрази́тельный

Kırgızcaкатуу, кескин, курч

hard

zıt: жумшак

köken: From Proto-Turkic *kat-, compare Turkish katı, Kazakh қатты (qatty), Southern Altai кату (katu), etc.

Portekizceansiosamente , ansioso , curioso , sério /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/

anxiously

köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.

İsveççeivrig, spänd förväntan

eager, avid, keen, ardent

çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast

köken: iver + -ig.

Lehçepodniecony /pɔd.ɲɛˈt͡sɔ.nɘ/

agitated, agog, astir, excited · sexually aroused, turned on

çekim: karşılaştırma bardziej podniecony · üstünlük najbardziej podniecony

eş: niespokojny, ożywiony, pobudzony, napalony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Slavic *gnětìti Polish niecić Polish podniecić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish podniecony From podniecić + -ony.

Ukraynacaпалкий, ревний /ˈrɛu̯nei̯/

zealous, ardent, arduous, passionate, enthusiastic, diligent · genuine, emotional, touching · mournful, anguished

çekim: karşılaştırma ре́вніший · üstünlük найре́вніший

köken: Inherited from Old Ruthenian ре́вный (révnyj), from Old East Slavic *рьвьнъ (*rĭvĭnŭ), from Proto-Slavic *rьvьnъ.

aile: ревни́тель, ревни́ці, ре́внощі, ревнува́ти

Çekçenapjatý, natěšený, plný očekávání, zvědavý /ˈnapjatiː/

tense

çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější

zıt: uvolněný

Rumenceaprins , arzător , înfocat /aˈprins/

past participle of aprinde

köken: Inherited from Latin apprensus, variant of apprehensus.

Macarcabuzgó /ˈbuzɡoː/

present participle of buzog

çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb

köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)

aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó

Latinceavidus /ˈa.wɪ.dʊs/

greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable

çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus

zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.

aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer

nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī

Dancaivrig /ivri/

eager · keen · zealous

çekim: karşılaştırma ivrigere · üstünlük ivrigst

köken: From Middle Low German iverich. Cognate with German eifrig.

aile: ivrighed, overivrig, trosivrig, tjenstivrig, reformivrig

Norveççeivrig

Bulgarcaдобросъвестен, енергичен, ревностен, сериозен /ɛnɛrˈɡit͡ʃɛn/

energetic, spirited, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-енерги́чни · üstünlük на́й-енерги́чни

Estoncaagar, innukas, usin /ˈɑɡ̊ɑr/

eager, willing

çekim: karşılaştırma agaram · üstünlük kõige agaram

köken: Of Finnic origin. Cognates include Finnish häkärä (“eagerness to do something; ardent desire, lust”), Karelian häkärä (“lust, lechery”) and Livonian agār (“lively”). See also Finnish häkärä (“mist, fog”) and Finnish ahkera (“hardworking”).

aile: agaralt, agarasti, agarus

Katalancaamatent , entusiasta , fervent, zelós /ə.məˈtent/

Galiçyacaentergo, entusiasta, grave, sesgo

Galcetaer

earnest, fervent, passionate

çekim: karşılaştırma taerach · üstünlük taeraf

aile: taeru

İzlandacaáhugasamur /ˈau.hʏːɣaˌsaːmʏr/

interested, keen

çekim: karşılaştırma áhugasamari · üstünlük áhugasamastur

köken: áhugi (“interest”) + -samur (“-some”).

Gürcüceცხოველი /t͡sʰχo̞ve̞li/

beastly animal

çekim: çoğul ცხოველები · tamlayan ცხოველის

köken: From Old Georgian ცხოველი (cxoveli), ცხოელი (cxoeli), from Proto-Georgian-Zan *c₁xow-el-, from *c₁xow- (whence also Georgian ცხვარი (cxvari), Georgian ცხოვრება (cxovreba)). Cognate with Mingrelian ჩხოუ (čxou, “cow”) and Laz მჩხური (mçxuri, “sheep”); see below for more.

aile: გარეული ცხოველი, შინაური ცხოველი

Makedoncaрасположен /rasˈpɔɫɔʒɛn/

in some mood (specified with an adverb) · in a good mood

çekim: karşılaştırma порасположен · üstünlük најрасположен

Amharcaንቁ

Watchful, vigilant, alert, keen, wide awake. · Lively, active, agile.

Oksitancaafogat, entosiasta, estrambordat

Sanskritçeउशिज् /u.ɕíd͡ʑ/

wishing, desiring; earnest (used to describe sacrificing priests) · desirable

çekim: çoğul उ॒शिजः॑ · tamlayan उ॒शिजः॑

köken: From Proto-Indo-Aryan *uśíkṣ, from Proto-Indo-Iranian *ućíkš (“sacrificing priest”); see there for more. Cognate with Old Avestan 𐬎𐬯𐬌𐬑𐬱 (usixš, “non-Zoroastrian sacrificer”).

aile: औशिज

angcēne

cmn樂意 /乐意, 渴望, 熱心 /热心, 熱衷於 /热衷于

Etimoloji

From voglia + -oso.

Kelime Ailesi

vogliosamente

vogliosità

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar