gierig
/ˈɡiːʁɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "gierig" kelimesi Türkçe'de açgözlü, arzulu, cimri, obur, paragöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçgözlü
Genelarzulu
Genelcimri
Genelobur
Genelparagöz
Genelpinti
Genelrahatsız edici
Çekim Tablosu
karşılaştırmagieriger
üstünlükam gierigsten
Tanım
•greedy · eager
Diğer Dillerde
Fransızcaavare, avide, avidement, chiche, cupide, désireux /a.vaʁ/
stingy, miserly
çekim: çoğul avares
eş: fesse-mathieu, grippe-sou, harpagon, juif, parcimonieux, picsou
köken: From a modification of the older popular form aver after the original etymology, Latin avarus.
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaavaro, avidamente, avido, cupidamente, ingordo, taccagno /aˈva.ro/
mean, stingy
çekim: üstünlük avarissimo
eş: parco, parsimonioso, spilorcio, taccagno, tirchio, pidocchio
köken: From Latin avārus.
aile: avaramente
Rusçaа́лчный, а́лчущий, жа́дно, жа́дный, жа́ждущий, жалящий /ˈʐalʲɪɕːɪj/
present active imperfective participle of жа́лить (žálitʹ)
Arapçaأَكُول, بَخِيل, جَشِع, حَسُود, شَرِه, طَمَّاع
stingy, niggard, miserly
köken: Borrowed from Arabic بَخِيل (baḵīl).
stingy, greedy
çekim: karşılaştırma daha dargöz · üstünlük ən dargöz
zıt: əliaçıq, comərd, səxavətli
köken: From dar (“narrow”) + göz (“eye”).
greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food
eş: ҡомһоҙ
köken: From Middle Mongol *qomaqai (“greedy, hungry”), see Mongolian хомхой (xomxoj, “greedy”). Cognate with Kazakh қомағай (qomağai, “greedy”); perhaps also related to South Altay коомой (koomoy, “bad”), Khakas хомай (xomay, “bad”).
Felemenkçeavaricieus, begerig, gierig, gretig, hebzuchtig, hongerend /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceavarento, avaro, avidamente, ávido, faminto, ganancioso /a.vaˈɾẽ.tu/
miserly, mean, stingy
eş: harpagão, mesquinho
zıt: esbanjador, gastador, pródigo
köken: From avaro + -ento.
Yunancaαδηφάγος, άπληστος, αρπακτικός, αχόρταγος, ζηλόφθων, λαίμαργος
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
Japoncaけちくさい, けちな, 刺しそうな, 吝嗇な, 大食の, 強欲な
いかにもけちである。
Korece욕심 많다, 인색하다, 인색한, 탐욕스럽다 /insʰɛkʰa̠da̠/
stingy, tight-fisted, cheap
köken: 인색(吝嗇) (insaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
Lehçechciwy, chętny, gorliwy, łapczywy, ochoczy, oszczędny /ˈxt͡ɕi.vɘ/
greedy
çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy
eş: pazerny, zachłanny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.
aile: chciwiec, chciwość
Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, завзятий /zɐu̯ˈzʲatei̯/
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçechamtivý, chtivý, dychtivý, hamižný, hltavý, hrabivý /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceחמדן, משתוקק, נלהב, קמצן (eril) /kamˈt͡san/
miser; cheapskate; stingy person
çekim: çoğul קַמְצַנְכֶם
Latinceavāriter, avārus, avidē, aviditer, avidus, cupiens /aˈwɪ.dɪ.tɛr/
desirously, eagerly, avidly · greedily
eş: appetenter, avidē, inhianter
köken: From avidus (“desirous, eager; greedy”) + -ter, from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
avaricious, greedy, acquisitive
çekim: karşılaştırma mere begærlig · üstünlük mest begærlig
köken: From Middle Low German begerlik.
aile: begærlighed, videbegærlig, magtbegærlig
Norveççegjerrig, glupsk, grådig, hungrig, ivrig
greedy
köken: Borrowed from Sundanese loba, from Sanskrit लोभ (lobha). Cognate with English love, and Latin libido. Doublet of libido. Not related to lubuk.
aile: kelobaan
stingy; miserly; parsimonious
köken: Possibly non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 貧賤 (SV: bần tiện).
Etimoloji
From Middle High German giric, girich, from Old High German girīg, gerag, from Proto-West Germanic *girīg, *gerag, from Proto-Germanic *girigaz, *geragaz, later variants of *gerugaz. By surface analysis, Gier + -ig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar