désireux

/de.zi.ʁø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "désireux" kelimesi Türkçe'de arzulu, istekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzulu

Genelistekli

Tanım

•desirous

Diğer Dillerde

Almancabedacht auf, begierig , bemüht , eifrig , erpicht , gierig /bəˈɡiːʁɪç/

eager, avid

çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten

eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend

köken: Begier + -ig

İspanyolcaafanoso , anhelante , anheloso , ansioso , deseoso , ilusionado /afaˈnoso/

industrious, laborious (hard-working and persistent)

köken: From afanar + oso.

aile: afanosamente

İtalyancaansioso , avido , bramoso , impaziente /anˈsjo.zo/

anxious, apprehensive · eager

çekim: çoğul ansiosi

eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato

köken: From Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Rusçaжа́ждущий, нетерпели́вый, рву́щийся, стра́стно/си́льно жела́ющий, стремя́щийся

Arapçaمُشْتَاق

Farsçaمشتاق /muʃ.ˈtaːq/

yearning (for), longing (for), desirous

köken: Borrowed from Arabic مُشْتَاق (muštāq).

aile: مشتاقی

همچو نی زهری و تریاقی که دید همچو نی دمساز و مشتاقی که دید

Felemenkçebegerig /bəˈɣeːrəx/

covetous, avaricious, desirous

çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst

eş: belust, gretig, happig, verlekkerd

köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).

aile: begerigheid

Portekizceansioso , ávido /ɐ̃.siˈo.zu/

anxious · eager

köken: Borrowed from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Yunancaανυπόμονος /a.niˈpo.mo.nos/

impatient, eager, anxious

zıt: υπομονετικός

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).

İsveççeivrig

eager, avid, keen, ardent

çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast

köken: iver + -ig.

Lehçechętny , gorliwy , niecierpliwy , ochoczy , przejęty , skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/

willing · kind

eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy

köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.

Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий

Hintçeआतुर , इच्छुक , तत्पर /ɑː.t̪ʊɾ/

restless, eager, impatient · hasty, quick

köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).

आतुर भाव से

Fincehalukas , hanakka , innokas , kärkäs /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçedychtivý /ˈdɪxcɪviː/

eager (ardent to pursue an objective)

çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější

köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.

Rumenceamator , avid , doritor , dornic , nerăbdător (eril)

amateur

çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului

köken: Borrowed from French amateur.

Macarcaalig vár , buzgó, nagyon akar/igyekszik/kíván /ˈɒliɡvaːr/

to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)

köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).

Már alig várom, hogy odaérjek.

Latinceavidus , cupiens, studiōsus /ˈa.wɪ.dʊs/

greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable

çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus

zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.

aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer

nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī

Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på)

Norveççeivrig

Vietnamcaham , hăm hở /haːm˧˧/

greedy · eager; keen

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).

aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích

ham chơi

Bulgarcaгорящ от желание, нетърпели́в, си́лно жела́ещ

Estoncakibelev

Katalancaansiós , àvid , delerós, desitjós, impacient

anxious

aile: ansiosament

Galiçyacadesexoso

Galceawyddus /au̯ˈəðɨ̞s/

eager, keen · desirous

çekim: karşılaştırma mwy awyddus · üstünlük mwyaf awyddus

köken: From awydd + -us.

İrlandacaáilíosach, cíocrach, dúilmhear, fonnmhar, geallmhar, miangasach /ˈciːkəɾˠəx/

greedy, eager, ravenous, voracious (for food, etc.)

çekim: karşılaştırma cíocraí · üstünlük is cíocraí

köken: From Classical Gaelic cícarach (“ravenous”). By surface analysis, cíocra (“swallow hole”) + -ach).

aile: cíocrachán, maoinchíocrach

Ermeniceեռանդուն /jerɑnˈdun/

zealous, vigorous, diligent

çekim: üstünlük ամենաեռանդուն

köken: From Old Armenian եռանդուն (eṙandun).

Etimoloji

Inherited from Old French desirrous. By surface analysis, désirer + -eux.