ávido
/ˈa.vi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ávido" kelimesi Türkçe'de arzulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulu
Tanım
•eager (excited by desire in the pursuit of any object)
Diğer Dillerde
Partizip Perfekt des Verbs aushungern
Fransızcaaffamé, avide, désireux, enthousiaste, impatient, vorace /a.fa.me/
past participle of affamer
eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton
İspanyolcaafanoso, angurriento, anhelante, anheloso, ávido, ávido de presa /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaaffamato, avido, famelico, vorace /af.faˈma.to/
starving · hungry
eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso
aile: affamatamente
Rusçaа́лчный, жа́ждущий, зая́длый, изголодавшийся, нетерпели́вый, рву́щийся /ɪzɡəɫɐˈdafʂɨjsʲə/
past active perfective participle of изголода́ться (izgolodátʹsja)
Arapçaمُتَحَمِّس, مُشْتَاق, نَهِم
Felemenkçebegerig, gretig, uitgehongerd /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Yunancaλιμασμένος
πολύ πεινασμένος
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Lehçechętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty, skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaзавзятий, ненаже́рливий, нетерпели́вий, нетерпля́чий, палкий /zɐu̯ˈzʲatei̯/
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious
çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein
köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).
aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne
Çekçedychtivý, nadšený, náruživý, vášnivý, vyhladovělý, zanícený /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Macarcabuzgó, falánk, farkaséhes /ˈbuzɡoː/
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceמשתוקק, נלהב
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Norveççeivrig
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaалчен, грабителски, лаком, ла́ком, ненаситен, нетърпели́в /ˈaɫt͡ʃɛn/
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Galiçyacaávido, esfameado, famento
avid, eager
köken: Learned borrowing from Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente, avidez
Galceawyddus /au̯ˈəðɨ̞s/
eager, keen · desirous
çekim: karşılaştırma mwy awyddus · üstünlük mwyaf awyddus
köken: From awydd + -us.
ravenous
çekim: karşılaştırma aimirní · üstünlük is aimirní
köken: From aimirne (“craving for food”) + -ach.
Ermeniceեռանդուն /jerɑnˈdun/
zealous, vigorous, diligent
çekim: üstünlük ամենաեռանդուն
köken: From Old Armenian եռանդուն (eṙandun).
Gürcüceმძარცველური /md͡zäɾt͡sʰʷe̞ɫuɾi/
ravenous
çekim: karşılaştırma უფრო მძარცველური · üstünlük ყველაზე მძარცველური
köken: From მძარცველი (mʒarcveli) + -ური (-uri).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin avidus.