Diğer Diller

Eş/Zıt

begerig

/bəˈɣeːrəx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "begerig" kelimesi Türkçe'de arzulu anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzulu

Çekim Tablosu

karşılaştırmabegeriger

üstünlükbegerigst

Tanım

•covetous, avaricious, desirous

Diğer Dillerde

Almancabegierig , eifrig , gierig /bəˈɡiːʁɪç/

eager, avid

çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten

eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend

köken: Begier + -ig

Fransızcadésireux , enthousiaste , impatient /de.zi.ʁø/

desirous

köken: Inherited from Old French desirrous. By surface analysis, désirer + -eux.

İspanyolcaafanoso , anhelante , anheloso , hambriento , ilusionado , pilas /afaˈnoso/

industrious, laborious (hard-working and persistent)

köken: From afanar + oso.

aile: afanosamente

İtalyancaavido /ˈa.vi.do/

greedy · eager, avid

çekim: üstünlük avidissimo

eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico

köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

aile: avidamente

Rusçaа́лчущий, жа́ждущий, нетерпели́вый, рву́щийся, стра́стно/си́льно жела́ющий

Arapçaمُشْتَاق

Portekizceávido , faminto /ˈa.vi.du/

eager (excited by desire in the pursuit of any object)

köken: Learned borrowing from Latin avidus.

aile: avidamente, avidez

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaπεινασμένος /pi.naˈzme.nos/

hungry

köken: Passive perfect participle of πεινάω, πεινώ (peináo, peinó, “I am hungry”), a verb with no passive voice.

İsveççehungrig , ivrig /ˈhɵŋˌrɪ(ɡ)/

hungry

çekim: karşılaştırma hungrigare · üstünlük hungrigast

köken: From Old Swedish hungrogher, from Proto-Germanic *hungrugaz.

aile: hungrig som en varg

Lehçechętny , gorliwy , niecierpliwy , ochoczy , przejęty , skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/

willing · kind

eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy

köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.

Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий

Hintçeआतुर , तत्पर /ɑː.t̪ʊɾ/

restless, eager, impatient · hasty, quick

köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).

आतुर भाव से

Fincehalukas , hanakka , innokas , kärkäs , nälkäinen /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçedychtivý /ˈdɪxcɪviː/

eager (ardent to pursue an objective)

çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější

köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.

Rumenceamator , avid , doritor , dornic , nerăbdător (eril)

amateur

çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului

köken: Borrowed from French amateur.

Macarcabuzgó /ˈbuzɡoː/

present participle of buzog

çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb

köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)

aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó

Latinceavidus , cupiens, studiōsus /ˈa.wɪ.dʊs/

greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable

çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus

zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.

aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer

nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī

Norveççehungrig, ivrig

Vietnamcaham , hăm hở /haːm˧˧/

greedy · eager; keen

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).

aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích

ham chơi

Bulgarcaжадуващ, нетърпели́в, си́лно жела́ещ

Estoncaihkav

Taycaกระหาย /kra˨˩.haːj˩˩˦/

to be thirsty. · to desire; to crave.