ansiós
KATALANCA → TR
Katalanca "ansiós" kelimesi Türkçe'de arzulu, endişeli, istekli, kaygılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulu
Genelendişeli
Genelistekli
Genelkaygılı
Tanım
•anxious
Diğer Dillerde
Almancaangespannt, bedacht auf, begierig, bemüht, besorgt, eifrig /ˈanɡəˌʃpant/
past participle of anspannen
çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten
Fransızcaanxieux, désireux, enthousiaste, impatient /ɑ̃k.sjø/
anxious · apprehensive
köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, ansioso, deseoso, ilusionado /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaansioso, avido, bramoso, impaziente /anˈsjo.zo/
anxious, apprehensive · eager
çekim: çoğul ansiosi
eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato
köken: From Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Rusçaбеспоко́ящийся, встрево́женный, жа́ждущий, нетерпели́вый, озабо́ченный, рву́щийся
Arapçaقَلِق, قَلِقَة, مُشْتَاق
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
stressed, anxious, neurotic
Japonca心配した
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Lehçechętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty, skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Finceahdistunut, halukas, hanakka, hermostunut, huolestunut, innokas /ˈɑhdistunut/
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
Çekçedychtivý, úzkostný /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Macarcaaggódik, alig vár, buzgó, izgul, nagyon akar/igyekszik/kíván, szorong /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceחָרֵד
Latinceanxius, avidus, cupiens, praementuens, sollicitus, studiōsus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på), urolig
restless · troubled
çekim: karşılaştırma uroligere · üstünlük uroligst
zıt: rolig
köken: From u- + rolig.
aile: urolighed
Norveççeivrig
Endonezcecemas /ˈt͡ʃə.mas/
anxious
çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas
köken: From Malay cemas.
aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaгорящ от желание, нетърпели́в, обезпокоен, разтревожен, си́лно жела́ещ
Estoncakibelev, rahutu
Taycaใจไม่ดี, ไม่สบายใจ