Ana içeriğe geç
Sözlük

vášnivý

/ˈvaːʃɲɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "vášnivý" kelimesi Türkçe'de tutkulu, tutkun, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Geneltutkulu
Geneltutkun
Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmavášnivější
üstünlüknejvášnivější

Tanım

passionate

Diğer Dillerde

past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
passionate · enthusiastic
eş: amante, ardiente, caluroso, enardecido, entusiasta, fanático
zıt: desapasionado
köken: Past participle of apasionar.
aile: apasionadamente
İtalyancaappassionato, avido, intenso /ap.pas.sjoˈna.to/
passionate, ardent · performed passionately
eş: spassionato, avvinto, attratto, coinvolto, emozionato, entusiasmato
köken: From appassionare.
aile: appassionatamente
Farsçaپرشور /pur.ˈʃuːr/
passionate, ardent
köken: From پر (por, “full of”) + شور (šur, “passion, excitement”).
ابتدای کار سیمرغ ای عجب، جلوهگر بگذشت بر چین نیم شب، در میان چین فتاد از وی پری، لاجرم پر شور شد هر کشوری.
Azericegərgin /ɟærˈɟin/
intense, intensive · tense · taut, strained
çekim: karşılaştırma daha gərgin · üstünlük ən gərgin
köken: From gər- + -gin.
aile: gərginlik
gərgin iş
işin ən gərgin mərhələsi
ən gərgin vaxt
on fire; burning · ardent (full of ardour) · spicy (provoking a burning sensation)
köken: From Old Galician-Portuguese ardente, from Latin ārdentem. By surface analysis, arder + -ente.
aile: ardentemente
που παθιάζεται με κάτι, που κάνει κάτι με πάθος
tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding
zıt: 緩い
Korece불타는
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
intensive
çekim: karşılaştırma bardziej intensywny · üstünlük najbardziej intensywny
eş: wyraźny, wyrazisty
zıt: łagodny, nieznaczny, słaby, subtelny, delikatny, stonowany
köken: Adapted borrowing of French intensif + -ny, from Medieval Latin intensivus.
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
fervent
köken: Borrowed from French fervent, from Latin fervens.
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
present participle of brænde
et brændende spørgsmål
Norveççeihuga, ildfull
Endonezceintens /ˈɪntɛns/
intense: · very passionate · very emotional
çekim: karşılaştırma lebih intens · üstünlük paling intens
köken: From Dutch intens, from French intense, from Middle French intense, from Latin intensus (“stretched tight”), past participle of intendere (“to stretch out”), from in (“in, upon, to”) + tendere (“to stretch”).
Vietnamcađam mê, dể giận /ʔɗaːm˧˧ me˧˧/
to be passionate about; obsessed with · to crave
köken: Sino-Vietnamese word from 耽迷.
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Slovakçanadšený, vášnivý /ˈnat.ʃeˌniː/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma nadšenejší · üstünlük najnadšenejší

Etimoloji

From vášeň + -ivý.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod