kärkäs
/ˈkærkæs/
FINCE → TR
Fince "kärkäs" kelimesi Türkçe'de arzulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulu
Çekim Tablosu
karşılaştırmakärkkäämpi
üstünlükkärkkäin
Tanım
•eager
Diğer Dillerde
Almancabegeistert, begierig, eifrig, enthusiastisch, gierig, leidenschaftlich /bəˈɡaɪ̯stɐt/
past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
Fransızcaavide, désireux, enthousiaste, impatient /a.vid/
avid, eager, desirous · greedy, grasping
eş: assoiffé, avare, béant, désireux, empressé, envieux
köken: Borrowed from Latin avidus (“greedy; eager; hungry”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidement
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, ávido, fiebrú, fiebrúa /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaavido /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
Rusçaа́лчный, жа́ждущий, зая́длый, нетерпели́вый, рву́щийся, стра́стно/си́льно жела́ющий
Arapçaمُتَحَمِّس, مُشْتَاق, نَهِم
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceávido /ˈa.vi.du/
eager (excited by desire in the pursuit of any object)
köken: Learned borrowing from Latin avidus.
aile: avidamente, avidez
A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.
İsveççeivrig
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Lehçechętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty, skwapliwy /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaзавзятий, нетерпели́вий, нетерпля́чий, палкий /zɐu̯ˈzʲatei̯/
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Çekçedychtivý, nadšený, náruživý, vášnivý, zanícený, zapálený /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
Rumenceamator, avid, doritor, dornic, nerăbdător (eril)
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Macarcabuzgó /ˈbuzɡoː/
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceמשתוקק, נלהב
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Norveççeivrig
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaалчен, лаком, ненаситен, нетърпели́в, си́лно жела́ещ, страстен /ˈaɫt͡ʃɛn/
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Galiçyacaávido
avid, eager
köken: Learned borrowing from Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente, avidez
Galceawyddus /au̯ˈəðɨ̞s/
eager, keen · desirous
çekim: karşılaştırma mwy awyddus · üstünlük mwyaf awyddus
köken: From awydd + -us.
greedy, eager, ravenous, voracious (for food, etc.)
çekim: karşılaştırma cíocraí · üstünlük is cíocraí
köken: From Classical Gaelic cícarach (“ravenous”). By surface analysis, cíocra (“swallow hole”) + -ach).
aile: cíocrachán, maoinchíocrach
Ermeniceեռանդուն /jerɑnˈdun/
zealous, vigorous, diligent
çekim: üstünlük ամենաեռանդուն
köken: From Old Armenian եռանդուն (eṙandun).
Afrikancagretig
Etimoloji
Possibly borrowed from Sami (compare Northern Sami gearggus).