niecierpliwy
/ɲɛ.t͡ɕɛrˈpli.vɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "niecierpliwy" kelimesi Türkçe'de aceleci, arzulu, sabırsız, tez canlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelarzulu
Genelsabırsız
Geneltez canlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaniecierpliwszy
üstünlüknajniecierpliwszy
Tanım
•impatient (restless and intolerant of delays)
Diğer Dillerde
Almancabegierig, eifrig, gierig, ungeduldig /bəˈɡiːʁɪç/
eager, avid
çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten
eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend
köken: Begier + -ig
Fransızcadésireux, enthousiaste, impatient /de.zi.ʁø/
desirous
köken: Inherited from Old French desirrous. By surface analysis, désirer + -eux.
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, ilusionado, impaciente, pilas /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaavido, impaziente /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
Rusçaжа́ждущий, нетерпели́вый, рву́щийся, стра́стно/си́льно жела́ющий
Arapçaمُشْتَاق
Felemenkçebegerig, ongeduldig /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceansioso, ávido, impaciente /ɐ̃.siˈo.zu/
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Yunancaανυπόμονος /a.niˈpo.mo.nos/
impatient, eager, anxious
zıt: υπομονετικός
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
Ukraynacaнетерпели́вий, нетерпля́чий
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Fincehalukas, hanakka, innokas, kärkäs, kärsimätön /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçedychtivý, netrpělivý /ˈdɪxcɪviː/
eager (ardent to pursue an objective)
çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější
köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.
Rumenceamator, avid, doritor, dornic, nerăbdător (eril)
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Macarcabuzgó, türelmetlen /ˈbuzɡoː/
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
Latinceavidus, cupiens, impatiens, studiōsus /ˈa.wɪ.dʊs/
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Dancautålmodig
impatient (not losing one's temper while waiting)
çekim: karşılaştırma mere utålmodig · üstünlük mest utålmodig
zıt: tålmodig
köken: From u- + tålmodig.
aile: utålmodighed
Norveççeivrig, utålmodig
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaв очакване, неспокоен, нетърпелив, нетърпели́в, си́лно жела́ещ
Galiçyacaimpaciente /impaˈθjente/
impatient
zıt: paciente
köken: Learned borrowing from Latin impatientem.
aile: impacientemente
Galceawyddus /au̯ˈəðɨ̞s/
eager, keen · desirous
çekim: karşılaştırma mwy awyddus · üstünlük mwyaf awyddus
köken: From awydd + -us.
İrlandacacíocrach, mífhoighneach, santach /ˈciːkəɾˠəx/
greedy, eager, ravenous, voracious (for food, etc.)
çekim: karşılaştırma cíocraí · üstünlük is cíocraí
köken: From Classical Gaelic cícarach (“ravenous”). By surface analysis, cíocra (“swallow hole”) + -ach).
aile: cíocrachán, maoinchíocrach
İzlandacaóþolinmóður
impatient
çekim: karşılaştırma óþolinmóðari · üstünlük óþolinmóðastur
zıt: þolinmóður
köken: From ó- + þolinmóður.
Ermeniceանհամբեր, եռանդուն /ɑnhɑmˈpʰeɾ/
impatient
çekim: üstünlük ամենաանհամբեր
köken: From Old Armenian անհամբեր (anhamber).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cirpieć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Old Polish cirpliwy Polish cierpliwy Polish niecierpliwy From nie- + cierpliwy.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar