halukas
/ˈhɑlukɑs/
FINCE → TR
Fince "halukas" kelimesi Türkçe'de arzulu, istekli, istemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelarzulu
Genelistekli
Genelistemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmahalukkaampi
üstünlükhalukkain
Tanım
•willing, inclined, eager
Diğer Dillerde
Almancabedacht auf, begierig, bemüht, bereit, eifrig, erpicht /bəˈɡiːʁɪç/
eager, avid
çekim: karşılaştırma begieriger · üstünlük am begierigsten
eş: gierig, begehrlich, hungrig, lechzend
köken: Begier + -ig
Fransızcacontent, contente, désireux, enthousiaste, impatient, prêt /kɔ̃.tɑ̃/
content, satisfied, pleased
eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai
köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.
aile: contentement, contenter, mécontent, non content de
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, ansioso, deseoso, dispuesto /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaansioso, avido, bramoso, contento, di propria iniziativa, disposto /anˈsjo.zo/
anxious, apprehensive · eager
çekim: çoğul ansiosi
eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato
köken: From Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Rusçaгото́вый, доброво́льный, жа́ждущий, нетерпели́вый, рву́щийся, стра́стно/си́льно жела́ющий
Arapçaمُشْتَاق
Farsçaخرسند, خشنود /xur.ˈsand/
happy, content, satisfied, pleased
çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /hunsand/, “happy, contented”).
aile: خرسندانه, خرسندی
Özbekçeixtiyoriy
optional, voluntary
çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy
köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.
aile: ixtiyoriylik
Felemenkçebegerig, bereid, tevreden, vrijwillig /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceansioso, ávido, contente, disposto, feliz, voluntário /ɐ̃.siˈo.zu/
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Yunancaανυπόμονος, εθελοντικός, εθελούσιος, εκούσιος, προαιρετικός /a.niˈpo.mo.nos/
impatient, eager, anxious
zıt: υπομονετικός
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνυπόμονος (anupómonos). By surface analysis, αν- (an-, from α- privative) + υπομον(ή) (ypomon(í), “patience”) + -ος (-os).
Japonca志願して
Korece만족하다 /ma̠ɲd͡ʑo̞kʰa̠da̠/
to feel happy / satisfied
çekim: geçmiş 만족했다
köken: 만족(滿足) (manjok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
전 저의 직업에 만족해요.
voluntary · optional
çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast
zıt: ofrivillig
Lehçechętny, dobrowolny, gorliwy, gotowy, niecierpliwy, ochoczy /ˈxɛnt.nɘ/
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaгото́вий, доброві́льний, нетерпели́вий, нетерпля́чий, охо́чий
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
Çekçedobrovolný, dychtivý, ochotný, spokojený /ˈdobrovolniː/
voluntary
çekim: karşılaştırma dobrovolnější · üstünlük nejdobrovolnější
eş: nepovinný, fakultativní
zıt: nedobrovolný, povinný, nucený
köken: From dobrý + -o- + vůle + -ný.
Rumenceamator, avid, doritor, dornic, mulțumit, nerăbdător (eril)
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Macarcaalig vár, buzgó, elégedett, hajlandó, készséges, meg van elégedve /ˈɒliɡvaːr/
to look forward to, to be on pins and needles (to anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; be excited or eager to)
köken: From alig (“hardly”) + vár (“to wait”).
Már alig várom, hogy odaérjek.
İbraniceנָכוֹן
Latinceavidus, cupiens, libens, studiōsus, volens, voluntarius /ˈa.wɪ.dʊs/
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Dancaivrig (efter), opsat (på), spændt (på)
Norveççefornøyd, frivillig, ivrig, tilfreds
Endonezcerela hati, sukarela, swakarsa, volunter /sukaˈrela/
voluntary
çekim: karşılaştırma lebih sukarela · üstünlük paling sukarela
köken: Compound of suka + rela, inherited from Malay sukarela.
Vietnamcaham, hăm hở, vui lòng /haːm˧˧/
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
sufficient · pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma по́-дово́лни · üstünlük на́й-дово́лни
köken: From Old Church Slavonic довольнъ (dovolĭnŭ), either from доволъ (dovolŭ, “abundance”); or, from до (do, “to”) + воля (volja, “(one's) will”), meaning "to one's desire" or "to repletion".
Etimoloji
halu + -kas
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar