avidus
/ˈa.wɪ.dʊs/
LATINCE → TR
Latince "avidus" kelimesi Türkçe'de açgözlü, arzulu, coşkun, hevesli, şevkli anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçgözlü
Genelarzulu
Genelcoşkun
Genelhevesli
Genelşevkli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaavidior
üstünlükavidissimus
Tanım
•greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
Diğer Dillerde
Almancabegeistert, begierig, eifrig, enthusiastisch, gierig, habgierig /bəˈɡaɪ̯stɐt/
past participle of begeistern
çekim: karşılaştırma begeisterter · üstünlük am begeistertsten
eş: angetan, entflammt, enthusiasmiert, enthusiastisch, entzückt, hingerissen
köken: From Geist (“ghost, spirit”). Cognate with Dutch begeesterd.
Fransızcaardent, avaricieux, avide, cupide, désireux, enthousiaste /aʁ.dɑ̃/
fiery, burning; ablaze; aflame · fervent; passionate
köken: Inherited from Old French ardent, borrowed from Latin ardentem.
aile: nuée ardente
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, avariento, avaro, ávido /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaavido, desideroso, entusiasta, fervente, ingordo, voglioso /ˈa.vi.do/
greedy · eager, avid
çekim: üstünlük avidissimo
eş: affamato, assetato, bramoso, cupido, desideroso, famelico
köken: From Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidamente
Rusçaа́лчный, восто́рженный, жа́дный, жа́ждущий, зая́длый, ненасы́тный
Arapçaبَخِيل, جَشِع, طَمَّاع, مُتَحَمِّس, مُشْتَاق, نَهِم
Farsçaآزمند, حریص, رژد /ha.ˈriːs/
greedy; covetous
köken: Borrowed from Arabic حَرِيص (ḥarīṣ).
aile: حریصانه, حریصی
آدم حريص و آزمند
کوزهی چشم حریصان پر نشد تا صدف قانع نشد پر در نشد
greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food
eş: ҡомһоҙ
köken: From Middle Mongol *qomaqai (“greedy, hungry”), see Mongolian хомхой (xomxoj, “greedy”). Cognate with Kazakh қомағай (qomağai, “greedy”); perhaps also related to South Altay коомой (koomoy, “bad”), Khakas хомай (xomay, “bad”).
Felemenkçebegerig, enthousiast, gretig, hebzuchtig /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceavaro, ávido, entusiasmado, entusiástico, ganancioso, sério /aˈva.ɾu/
miserly, avaricious
çekim: çoğul avaros
köken: From Latin avārus.
Yunancaάπληστος, ενθουσιαστικός
greedy, avaricious, covetous
Japonca熱心, 貪欲な /ne̞ɕːĩɴ/
earnest, enthusiastic
çekim: geçmiş 熱心した
köken: From 熱 (netsu, “showing intense feeling”) + 心 (shin, “heart”).
aile: 不熱心, 研究熱心, 熱心家
Korece열광적인, 열성의, 욕심 많다, 탐욕스럽다
İsveççeentusiastisk, girig, ivrig
enthusiastic
çekim: karşılaştırma mer entusiastisk · üstünlük mest entusiastisk
Lehçechciwy, chętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty /ˈxt͡ɕi.vɘ/
greedy
çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy
eş: pazerny, zachłanny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.
aile: chciwiec, chciwość
Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, завзятий /zɐu̯ˈzʲatei̯/
avid, eager, fervent, zealous (exhibiting enthusiasm or strong passion) · persistent · intense (work, struggle, competition etc.)
köken: Borrowed from Polish zawzięty. Compare Russian завзя́тый (zavzjátyj), Belarusian заўзя́ты (zawzjáty).
aile: завзя́ття
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
greedy, avaricious, covetous · gluttonous, voracious
çekim: karşılaştırma ahneempi · üstünlük ahnein
köken: From Proto-Finnic *ahnëh. Equivalent to ahn- + -e; a variant of ahnas (which see for more).
aile: ahneesti, ahnehtia, ahneus, maaliahne, rahanahne
Çekçechamtivý, chtivý, dychtivý, hamižný, nadšený, náruživý /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceחמדן, משתוקק, נלהב
Dancaentusiastisk, grådig
enthusiastic
Norveççeentusiastisk, grådig, ivrig
enthusiastic
çekim: karşılaştırma lebih antusias · üstünlük paling antusias
köken: From Dutch enthousiast (“enthusiastic”), from Middle French enthousiaste, from Ancient Greek ἐνθουσιαστής (enthousiastḗs).
Vietnamcaham, hăm hở, hăng hái, nhiệt tình, tham, tham lam /haːm˧˧/
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaалчен, а́лчен, възторжен, добросъвестен, лаком, ненаситен /ˈaɫt͡ʃɛn/
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
Slovakçachamtivý, chtivý, entuziastický, hrabivý, nadšený, nenásytný /entuziastit͡skiː/
enthusiastic
çekim: karşılaştırma entuziastickejší · üstünlük najentuziastickejší
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.