fiffig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fiffig" kelimesi Türkçe'de güzel, havalı, hoş, kullanışlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüzel
Genelhavalı
Genelhoş
Genelkullanışlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmafiffigare
üstünlükfiffigast
Tanım
•smart, resourceful, shrewd · nifty
Diğer Dillerde
Almancaausgefeilt, elegant, flott, geschickt, hübsch, listig /ˈʔaʊ̯sɡəˌfaɪ̯lt/
sophisticated
çekim: karşılaştırma ausgefeilter · üstünlük am ausgefeiltesten
aile: Ausgefeiltheit
Fransızcachouette, futé, habile, roublard, rusé (dişil) /ʃwɛt/
owl (specifically, those species of owls without ear tufts; those with ear tufts are hiboux)
çekim: çoğul chouettes
köken: ] From Middle French chouette, from Old French choete, diminutive from choe (“jackdaw”), from Frankish *kâwa.
aile: chouette boréale, chouette cendrée, chouette chevêche, chouette des terriers, chouette effraie, chouette épervière, chouette harfang, chouette hulotte, chouette lapone, chouette rayée
cunning, crafty, sly, wily, slick, foxy, artful · astute, shrewd, smart, clever, canny · sneaky
eş: bribón, descarado, pillo, sinvergüenza, vivo
köken: Borrowed from Latin astūtus. Cognate with English astute.
aile: astutamente
astute, shrewd
çekim: üstünlük astutissimo
eş: furbo, acuto, ingegnoso, perspicace, accorto, avveduto
köken: From Latin astūtus.
aile: astutamente
Rusçaкла́ссный, нахо́дчивый, отли́чный, уме́лый, хи́трый
Arapçaنَاصِح, نَبِيه
Farsçaناقلا
nice, pleasant, enjoyable · attractive · calm, level-headed
çekim: karşılaştırma leuker · üstünlük leukst
köken: Uncertain, probably related to lauw (“lukewarm”); compare English luke and lukewarm. The earliest attestations refer to the sense of "lukewarm", other senses are later semantic developments. The sense "calm, level-headed" is still visible in some derived terms, such as leukweg, leukjes and doodleuk.
aile: allerleukst, doodleuk, keileuk, knetterleuk, leukerd, leukheid, leukig, leukjes, leukweg, opleuken
We hebben een leuke vakantie gehad.
Dit is het leukste spel.
Vind je haar leuk?
good · pleasant, enjoyable, (of food) tasty · kind, generous, acting morally
çekim: karşılaştırma melhor · üstünlük o melhor
zıt: ruim, desagradável, mau, mesquinho, amargo, pequeno
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonum Old Galician-Portuguese bõo Portuguese bom Inherited from Old Galician-Portuguese bõo, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duonos, earlier duenos, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bónus /bônus, a later borrowing. Compare Fala and Galician bo, Spanish bueno.
aile: boa gente, gente boa, boa noite, boa tarde, boas, bom dia, de boa, numa boa
Esta brisa é boa.
Ele é um homem bom.
boa parte
Japonca抜け目のない, 狡猾な
sly, wily · greedy, covetous, stingy · synonym of chętny
çekim: karşılaştırma chytrzejszy · üstünlük najchytrzejszy
eş: przebiegły, podstępny, zdradziecki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Polish chytry Polish chytry Inherited from Old Polish chytry.
aile: chytry jak lis, chytrość, chytrus, chytry olij, chytry dwa razy traci, przechytrzyć
Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.
Tatuś chytrzy do roboty.
Janek chytry na robotę.
Fincenäppärä, neuvokas, nokkela, ovela /ˈnæpːæræ/
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma näppärämpi · üstünlük näppärin
eş: kätevä
köken: näppä- + -rä, probably from näppi.
aile: näppäryys, näppärästi, näpsä, näpsäkkä, näppäräsorminen, pikkunäppärä
Çekçemazaný, prohnaný, vychytralý /ˈmazaniː/
cunning, sly
çekim: karşılaştırma mazanější · üstünlük nejmazanější
aile: mazaný jako liška, všemi mastmi mazaný
Macarcacseles, dörzsölt, furfangos, rafinált, ravasz /ˈt͡ʃɛlɛʃ/
tricky, cunning, crafty, shrewd
çekim: karşılaştırma cselesebb · üstünlük legcselesebb
köken: csel + -es (adjective-forming suffix)
Latincecallidus, versūtus /ˈkal.lɪ.dʊs/
wise, clever, ingenious · adroit, skilful, cunning, sly, crafty · discreet
çekim: karşılaştırma callidior · üstünlük callidissimus
zıt: īnsipiēns, stupidus, fatuus, stultus, brūtus, āmēns
köken: Etymology tree Latin callum Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin calleō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin callidus From calleō + -idus.
aile: callidē, calliditas, callidulus
Sapientia callidī est intellegere viam suam: et inprūdentiā stultōrum errāns.
cunning, sly
köken: From Old Danish listugh, from Old Norse listugr (“clever”). Equivalent to list + -ig. Cognate with Gothic 𐌻𐌹𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃 (listeigs).
Norveççeflink, hendig
Endonezcelihai /ˈlihai̯/
shrewd · sharp
çekim: karşılaştırma lebih lihai · üstünlük paling lihai
köken: From Hokkien 厲害 /厉害 (lī-hāi).
aile: kelihaian
Bulgarcaотракан, хитър /ˈxitɐr/
cunning, smart
çekim: karşılaştırma по́-хи́три · üstünlük на́й-хи́три
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Old Church Slavonic хꙑтръ (xytrŭ) Bulgarian хитър Inherited from Old Church Slavonic хꙑтръ (xytrŭ), from Proto-Slavic *xytrъ.
aile: хи́трост, хитрина́, хитре́ц, хитру́вам
Taycaเจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง, หัวหมอ /hua̯˩˩˦.mɔː˩˩˦/
fiendishly clever; crafty; shrewd.
köken: From หัว (hǔua) + หมอ (mɔ̌ɔ).
Galiçyacaastuto, pillabán (eril) /piʎaˈβaŋ/
a rogue, a rascal, a trickster, a scoundrel
çekim: çoğul pillabáns
köken: Perhaps from pillar (“to catch”).
astute, perceptive
çekim: karşılaştırma craffach · üstünlük craffaf
aile: anghraff, craffter
Malaycalicik
Makedoncaи́тар, о́тракан, сна́одлив
Faroecehegnigur, smartur, snildur, snøggur
Oksitancaastuciós, enganaire, fin
fine (particularly slender)
köken: From Old Occitan fin, from Latin finis.
aile: finament
Sanskritçeचतुर /t͡ɕɐ.tu.ɾɐ/
dexterous, clever, ingenious, shrewd · charming, agreeable
çekim: çoğul चतुराः · tamlayan चतुरस्य
köken: Of unclear origin. Traditionally derived from चतुर् (catur, “four”), with an interpretation of "having the four"; the four in question are folk-etymologically interpreted as the Vedas. An alternative theory considers the word a Dravidian borrowing; compare Tamil சதுர் (catur, “ability, skill, dexterity”) and Telugu చదువు (caduvu, “to read, study”). In light of the exact phonetic and semantic…
aile: चातुर्य
Etimoloji
From German pfiffig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar