бърз
/bɤrs/
BULGARCA → TR
Bulgarca "бърз" kelimesi Türkçe'de aceleci, açıkgöz, atik, çabuk, çabukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaceleci
Genelaçıkgöz
Genelatik
Genelçabuk
Genelçabukluk
Genelçevik
Genelhadi
Genelhızlı
Genelhızlıca
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-бъ́рзи
üstünlükна́й-бъ́рзи
Tanım
•fast, swift, quick, rapid, sweeping, fleet · nimble, nippy, natty · pressing, urgent, speedy
Diğer Dillerde
to utter; to say; to express
çekim: geçmiş äußerte · ortaç geäußert · şimdiki äußert · ulaç äußernd
eş: reden, sprechen
köken: From Middle High German ūzeren, that is, "making out (one's thoughts, etc.)"; see the related aus (“out”) for more.
aile: Äußerer, Äußerung, veräußern
Fransızcaagile, exprimer, fissa, fulgurant, hâtif, inciter /a.ʒil/
nimble, agile (quick and light in movement or action)
eş: adroit, alerte, ardent, découplé, élégant, fringant
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: agilement, agilité
İspanyolcaágil, célere, concitar, de prisa, enérgico, expreso /ˈaxil/
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
İtalyancaagile, cataratta, deciso, guidare, incitare, leggero /ˈa.d͡ʒi.le/
agile, nimble
çekim: üstünlük agilissimo
eş: ', destro, disinvolto, elastico, felino, pronto
köken: From Latin agilis (“agile, nimble”), from agō (“do, act; move”).
aile: agilmente
Rusçaбы́стро, бы́стрый, вёрткий, внуша́ть, жи́во, ло́вкий
подвижный, манёвренный, проворный, ловкий
eş: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный
Arapçaبِسُرْعَةٍ, تَرَسَّبَ, سريع, سَرِيع, سَرِيعٌ, سَرِيعًا /sa.riːʕ/
fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)
fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp
köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /tund/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.
aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز
خیلی تند میدود.
قلبم تند میزد.
این فلفل تند است.
scar
çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın
köken: From çap- + -ıq.
Kazakçaайтып жеткізу, айшықтау, аңғарту, баяндау, білдіру
description, narration
köken: баян (baän) + -дау (-dau).
aile: баяндаушы, баяндаушылық
Kırgızcaылдам
fast, rapid, quick
fast, quick
köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /ıldam/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.
aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق
fast, quick, speedy, rapid
zıt: яй
köken: Reborrowed from Persian تیز (“fast”), ultimately from Proto-Turkic *tēŕ- (“fast, quick”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz тез (tez), Uzbek, Turkish tez (“quick”), etc.
aile: тиҙлек
to exhort, to urge, to encourage
çekim: geçmiş spoorden aan · ortaç aangespoord · şimdiki spoort aan · ulaç aansporend
eş: aanmoedigen, aanmanen
köken: From aan + sporen.
aile: aanspoorder, aanspoorster, aansporing
Portekizceágil, apressado, célere, expressar, expresso, imediato /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
in a hurry, hurried, pressed for time · urgent, pressing · rash, reckless, ill-judged
köken: βιασ- (vias-) + -τικός (-tikós). Related to Sanskrit ज्या (jyā́, “overwhelming force; power; vanquishing”), जय (jayá, “victory”).
instigate; incite (To encourage someone to do something.) · instigate (To make an emotion, situation, etc., worse.)
çekim: geçmiş 부추겼다
nimble, quick
köken: Borrowed from French ferme (“firm”). First attested in 1665 Cognate with English firm (adjective). For the semantic development, cf. English fast.
smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)
çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy
zıt: leniwy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.
aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze
bystry spadek
bystry pagorecek
bystry mróz
Ukraynacaби́стрий, виража́ти, ви́разити, ви́словити, висло́влювати, заохо́чувати
Hintçeअधीर, आतुर, तीव्र, तेज़, त्वरित, व्यक्त करना /ə.d̪ʱiːɾ/
impatient, hasty, restless, agitated · distracted, absentminded
köken: Borrowed from Sanskrit अधीर (adhīra). By surface analysis, अ- (a-) + धीर (dhīr).
hasty (acting in haste) · rash (not careful or considered)
çekim: karşılaştırma hätäisempi · üstünlük hätäisin
köken: hätä + -inen
aile: hätäisesti, hätäisyys
to catch up (to reach something that had been ahead) · to drive (to compel)
çekim: geçmiş dohnala · ortaç dohnala · şimdiki dožene
eş: dohonit, dostihnout, doběhnout, doklusat, domanévrovat, přihnat
köken: From do- + hnát.
aile: dohnaný
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
nimble (quick and light in movement or action)
çekim: karşılaştırma fürgébb · üstünlük legfürgébb
köken: From an otherwise unattested front-vowel stem variant of the same word family as for(dít) + -g (frequentative verb-forming suffix) + -e (obsolete present-participle suffix). For the -e ending, compare ferde, lenge.
aile: fürgeség, fürgén, fürge, mint a gyík
To pronounce a word, etc. · To express a thought, etc.
çekim: geçmiş ביטאת
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
Etimoloji
From Proto-Slavic *bъrzъ.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
ба́вен